Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Bauleistung - 191142-2022

12/04/2022    S72

Finnland-Kokkola: Bauleistungen im Hochbau

2022/S 072-191142

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kokkolan kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0179377-8
Postanschrift: PL 43
Ort: KOKKOLA
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
Postleitzahl: 67101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Lasse Luomala
E-Mail: lasse.luomala@kokkola.fi
Telefon: +358 447809966
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kokkola.fi
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=395148&tpk=c9bff038-6856-4362-8443-8b8ab917c560
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=395148&tpk=c9bff038-6856-4362-8443-8b8ab917c560
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Donnerska skolanin ja KSG:n peruskorjaus- ja laajennus, osallistumishakemus, rakennus-, lvv-, iv-. sähkö-ja automaatiourakka

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45210000 Bauleistungen im Hochbau
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVIAS-urakat toteutetaan sivu-urakkana, jotka alistetaan pääurakkaan.

Jokaisen urakointialan osalta tehdään rakennuttajan ja urakoitsijan välinen sopimus.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 12 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

rakennusurakka

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45210000 Bauleistungen im Hochbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Kokkola

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 1…3. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 7 200 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä noin 8 040 krs-m2.

Nyt tehtävässä peruskorjauksessa ja laajennuksessa sisätilojen lähes kaikki pinnat käydään läpi lukuun ottamatta jo vuonna 2019 korjattuja kellarikerroksen sisätiloja luokkasiivessä.

Korjauksessa LVIS-tekniset järjestelmät uusitaan käytännössä kokonaan. Rakennuksessa on koneellinen tulo-/poistoilmanvaihto. Rakennus on liitetty kaukolämpöverkkoon.

Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt.

Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki

Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 17
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 5
Höchstzahl: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Rajoitettu menettely, hankintalain mukaisesti.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LVV- urakka

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Kokkola

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 1…3. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 7 200 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä noin 8 040 krs-m2.

Nyt tehtävässä peruskorjauksessa ja laajennuksessa sisätilojen lähes kaikki pinnat käydään läpi lukuun ottamatta jo vuonna 2019 korjattuja kellarikerroksen sisätiloja luokkasiivessä.

Korjauksessa LVIS-tekniset järjestelmät uusitaan käytännössä kokonaan. Rakennuksessa on koneellinen tulo-/poistoilmanvaihto. Rakennus on liitetty kaukolämpöverkkoon.

Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt.

Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki

Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 17
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ilmanvaihtourakka

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Kokkola

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 1…3. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 7 200 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä noin 8 040 krs-m2.

Nyt tehtävässä peruskorjauksessa ja laajennuksessa sisätilojen lähes kaikki pinnat käydään läpi lukuun ottamatta jo vuonna 2019 korjattuja kellarikerroksen sisätiloja luokkasiivessä.

Korjauksessa LVIS-tekniset järjestelmät uusitaan käytännössä kokonaan. Rakennuksessa on koneellinen tulo-/poistoilmanvaihto. Rakennus on liitetty kaukolämpöverkkoon.

Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt.

Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki

Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 17
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sähköurakka

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 1…3. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 7 200 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä noin 8 040 krs-m2.

Nyt tehtävässä peruskorjauksessa ja laajennuksessa sisätilojen lähes kaikki pinnat käydään läpi lukuun ottamatta jo vuonna 2019 korjattuja kellarikerroksen sisätiloja luokkasiivessä.

Korjauksessa LVIS-tekniset järjestelmät uusitaan käytännössä kokonaan. Rakennuksessa on koneellinen tulo-/poistoilmanvaihto. Rakennus on liitetty kaukolämpöverkkoon.

Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt.

Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki

Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 17
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Automaatiourakka

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48921000 Automatisierungssystem
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetaan nykyistä vastaavaan käyttöön.

Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 1…3. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 7 200 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä noin 8 040 krs-m2.

Nyt tehtävässä peruskorjauksessa ja laajennuksessa sisätilojen lähes kaikki pinnat käydään läpi lukuun ottamatta jo vuonna 2019 korjattuja kellarikerroksen sisätiloja luokkasiivessä.

Korjauksessa LVIS-tekniset järjestelmät uusitaan käytännössä kokonaan. Rakennuksessa on koneellinen tulo-/poistoilmanvaihto. Rakennus on liitetty kaukolämpöverkkoon.

Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt.

Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki

Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 17
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Ehdokkaiden ja tarjoajien valinnassa käytetään hankintalain 80§ pakollisia poissulkemisperiaatteita sekä hankintalain 81§ harkinnanvaraisia poissulkemisperusteita.

Tarjoajalla tulee olla riittävät taloudelliset, tekniset ja muut edellytykset urakkasuorituksen toteuttamiseksi.

Tarjoaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisiä taloudellisia tai muita edellytyksiä urakan toteuttamiseksi tai joka on laiminlyönyt verojen ja lakisääteisten sosiaalimaksujen suorittamisen Suomessa tai siinä maassa, jossa tarjoajan pääpaikka sijaitsee, voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta.

Tarjoaja, joka syyllistyy olennaisesti väärien tietojen antamiseen toimittaessaan alla mainittuja tietoja tai, joka ei asetetussa määräajassa toimita pyydettyä selvitystä, suljetaan tarjouskilpailusta pois.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/05/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/04/2022