Lieferungen - 191979-2019

24/04/2019    S80    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Arzneimittel

2019/S 080-191979

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Mnogoprofilna bolnitsa za aktivno lechenie po nevrologiya i psihiatriya „Sveti Naum“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 831605813
Postanschrift: ul. „Doktor Lyuben Rusev“ No. 1
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1113
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mariana Balabanova
E-Mail: m.balabanova@svnaum.com
Telefon: +359 29702283
Fax: +359 28709309

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.svnaum.com/bg/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.svnaum.com/bg/obshtestveni-porachki/obshtestveni-porachki-2/otkriti-proceduri/item/471-op-103-dostavka-na-lekarstveni-produkti-za-nuzhdite-na-mbalnp#%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33600000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33600000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

Мястото на изпълнение на поръчката — „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София, ул. „Д-р Любен Русев“ № 1, болнична аптека

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Обществената поръчка е за доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София. В предмета на обществената поръчка се съдържат 241 обособени позиции с лекарствени продукти, подробно описани в техническата спецификация от документацията за обществената поръчка.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 085-191442

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 107
Bezeichnung des Auftrags:

Договор за доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Търговска лига — НАЦ“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 030276307
Postanschrift: бул. „Г. М. Димитров“ № 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
E-Mail: d.zaloznaya.hg@comleague.com
Telefon: +359 29603780
Fax: +359 29624127
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 288.52 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Източник на финансиране — национално финансиране и други източници.

Договор № 107/18.4.2018 г. съдържа следните обособени позиции: 4; 23; 44; 61; 74; 83; 84; 100; 103; 108; 121; 140; 184; 187; 188; 204; 224.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/04/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33600000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

„МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София, ул. „Д-р Любен Русев“ № 1, болнична аптека

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обществената поръчка е за доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София. В предмета на обществената поръчка се съдържат 241 обособени позиции с лекарствени продукти, подробно описани в техническата спецификация от документацията за обществената поръчка.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 288.52 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Търговска лига — НАЦ“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 030276307
Postanschrift: бул. „Г. М. Димитров“ № 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
E-Mail: d.zaloznaya.hg@comleague.com
Telefon: +359 29603780
Fax: +359 29624127
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Договорът е променен на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП поради обстоятелства, които възложителят не е могъл да предвиди. Предвид това е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора, изменени са само срокът на договора и неговата стойност.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Договорът е променен на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП поради обстоятелства, които възложителят не е могъл да предвиди. Договор № 107 от 18.4.2018 г., подписан между страните, е с предмет „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София“ и е сключен на основание чл. 112, ал. 1 от Закона за обществените поръчки след проведената открита процедура за възлагане на обществена поръчка. С решение № Д-282 от 26.11.2018 г. на изпълнителния директор на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД е открита следваща процедура за възлагане на обществена поръчка по реда на ЗОП с предмет „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „МБАЛНП „Свети Наум“ ЕАД, гр. София“, с номер на преписката в АОП 00826-2018-0010, касаеща последващ период, която към настоящия момент не е приключила с избор на изпълнител.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 288.52 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 432.78 BGN