Bauleistung - 194095-2019

25/04/2019    S81    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren 

Frankreich-Tremblay-en-France: Kesselanlagen

2019/S 081-194095

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Aéroports de Paris
1 rue de France
Tremblay-en-France
93290
Frankreich
Telefon: +33 637407209
E-Mail: eric.capdeville@adp.fr
Fax: +33 148628874
NUTS-Code: FR10

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.aeroportsdeparis.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.aeroportsdeparis.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Flughafenanlagen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Aéroports de Paris CDG Remplacement des chaudières GS5 et GS6

Referenznummer der Bekanntmachung: SPA0
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42160000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation a pour objet le remplacement des 2 chaudières existantes de production d'eau surchauffée GS5 et GS6, installées à la CTFE (Centrale thermo frigo électrique) de la plateforme Paris Charles de Gaulle.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44621200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108
Hauptort der Ausführung:

Plateforme Paris Charles de Gaulle.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La présente consultation a pour objet le remplacement des 2 chaudières existantes de production d'eau surchauffée GS5 et GS6, installées à la CTFE (Centrale thermo frigo électrique) de la plateforme Paris Charles de Gaulle.

Les chaudières seront bicombustibles avec un fonctionnement en mode normal au gaz et un secours en fioul.

Elles devront être compatibles avec un basculement en mode basse température (<110o C) envisagé à moyen terme.

La consultation comprend les prestations suivantes:

— 2 chaudières en acier à tubes de fumées, d'une puissance unitaire utile de 18 MW,

— 2 brûleurs mixte fioul/gaz par chaudière, dont le dimensionnement est en accord avec les caractéristiques données par le fabricant de la chaudière,

— économiseur,

— réseaux hydrauliques calorifugés «aller» et «retour» de raccordement à la chaudière et à l'économiseur, éléments nécessaires au pilotage du générateur (pompes, vannes d'isolement et de régulation, piquages pour circuit économiseur, circuit de remplissage et réchauffage du générateur, soupapes de sécurité, sondes, capteurs divers et instrumentation),

— alimentations en combustibles gaz et FOD,

— raccordement au carneau de fumée existant,

— armoire électrique de puissance,

— variateurs pour le ventilateur d'air comburant et pompes,

— armoire de régulation et de commande installée à côté de l'armoire de puissance,

— communication avec la supervision existante (Modbus),

— communication (contacts secs) avec le coffret extérieur gaz,

— communication les organes existants nécessaires à l'asservissement du générateur,

— ensemble des câblages électriques nécessaires à tous les équipements prévus au présent lot,

— platelage de maintenance, escalier d'accès et potence soupapes.

Le démantèlement des chaudières existantes n'est pas compris à la présente consultation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 16
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 1
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Nombre maxi de candidats envisagés: le nombre de candidats n'est pas limité.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Chiffre d'affaires annuel devra être à minima supérieur à 5 600 000 EUR.

Les candidats pourront proposer des variantes dans les domaines suivants:

— régulation des brûleurs de type «positionneuse» (en remplacement de la mesureuse),

— automate aux standards constructeur (dérogation aux standards ADP).

La réponse à la solution de base est obligatoire.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Chiffre d'affaires des 3 dernières années dans le domaine d'activité concerné.

Le chiffre d'affaires annuel devra être a minima supérieur à 5 600 000 EUR.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Capacité technique: capacités techniques sur l'aptitude à intervenir sur

Références professionnelles: références des réalisations des membres du groupement avec les montants et les natures des travaux réalisés.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Sécurité: Justifier les taux en matière de sécurité du travail sur les 5 dernières années (taux de fréquence et taux de gravité, taux de cotisation AT notifiés par la CRAM).

Les candidatures seront examinées en tenant compte de la capacité économique et financière et des capacités techniques et professionnelles qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles des candidats.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Les travaux sont soumis aux garanties suivantes, en application des articles 1792 et suivants du code civil:

— garantie de parfait achèvement donnant lieu à retenu de garantie de 5 % du montant du marché, pouvant être remplacée par une garantie à 1re demande et éventuellement une caution personnelle et solidaire,

— garantie de bon fonctionnement,

— garanties de responsabilité civile et décennale couvertes par une assurance.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Les sommes dues en exécution du marché seront payées par virement bancaire dans un délai global de 60 jours. Le financement des prestations est assuré par des fonds propres et des emprunts bancaires.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Le marché de travaux sera attribué:

— soit à une entreprise unique,

— soit à des entreprises groupées conjointes, chacune engagée pour sa partie de travaux et le mandataire solidaire du groupement assurant la coordination,

— soit en entreprises groupées solidaires, chacune engagée pour la totalité du marché en cas de défaillance de la ou des autres entreprises.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/05/2019
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les documents joints et disponibles à l'adresse https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr sont des documents de travail (PRO) susceptibles d'évoluer. Ces documents mis à disposition des entreprises à compter de la publication de l'avis d'appel à la concurrence constituent les documents de la consultation. Des éléments reprenant ou complémentant ce dossier de consultation seront ensuite communiqués aux candidats sélectionnés à l'issue du présent avis de marché.

Les candidatures devront être déposées sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr

Une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. En cas de problème lié à l'utilisation du portail achats vous pouvez contacter le support téléphonique au +33 149754321 (0,34 EUR/min).

Si le candidat envisage de faire réaliser les prestations par une structure dédiée juridiquement distincte, il doit l'indiquer dans l'acte de candidature.

Après la clôture de la phase candidature, Aéroports de Paris invitera les entreprises admises à présenter une offre à venir télécharger gratuitement, sur leur espace personnel accessible depuis le portail achats https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (page d'accueil > cadre mes consultations), les pièces listées au règlement de la consultation.

Les entreprises seront invitées par courrier électronique. Le courrier électronique d'invitation sera émis par l'adresse du courrier électronique du nom de domaine: @adp.fr

À titre d'information, le marché ne fait pas l'objet d'une procédure conjointe. Il n'est pas attribué par une centrale d'achat. Les documents du marché sont disponibles gratuitement et sans restriction d'accès.

À titre d'information, les dates prévisionnelles (année 2019):

— invitation des candidats retenus, à déposer une offre sur la base du DCE et de son complément: S20,

— réception des offres initiales: S25 (2019),

— réunions de négociations offres 1: S27 (2019),

— notification: S37 2019.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal de grande instance de Paris
Parvis du tribunal de Paris
Paris Cedex 17
75859
Frankreich
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

— référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signaturedu marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009),

— référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009,

— recours en nullité relative (5 ans),

— recours en nullité absolue (30 ans).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Tribunal de grande instance de Paris
Parvis du tribunal de Paris
Paris Cedex 17
75859
Frankreich
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/04/2019