Dienstleistungen - 196419-2022

13/04/2022    S73

Polen-Olsztyn: Bauaufsicht

2022/S 073-196419

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 058-152297)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Województwo Warmińsko Mazurskie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Olsztynie.
Nationale Identifikationsnummer: 7392974001
Postanschrift: ul. Pstrowskiego 28 b
Ort: Olsztyn
NUTS-Code: PL62 Warmińsko-mazurskie
Postleitzahl: 10-602
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Dagmara Ciesielska - Jasińska
E-Mail: dagmara.jasinska@zdw.olsztyn.pl
Telefon: +48 895231964
Fax: +48 895399876
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.zdw.olsztyn.pl
Adresse des Beschafferprofils: www.zdw.olsztyn.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu przy kontrakcie pn.: „Rozbudowa dw nr 527 na odcinku Morąg – Łukta z podziałem nana etapy: etap I odcinek Morąg – Bramka, etap III odcinek Florczaki – Łukta”.

Referenznummer der Bekanntmachung: ZDW/NZP.IR.III/PN-1/3220/26/2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71520000 Bauaufsicht
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest: pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu przy kontrakcie pn.: „Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 527 na odcinku Morąg – Łukta z podziałem na etapy: etap I odcinek Morąg – Bramka, etap III odcinek Florczaki – Łukta” w podziale na dwa zadania:

Zadanie 1: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 527 Morąg – Łukta na odcinku Morąg – Bramka,

Zadanie 2: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 527 Morąg – Łukta na odcinku Florczaki – Łukta.

W ramach realizacji przedmiotu umowy i w ramach wynagrodzenia, określonego w umowie, Wykonawca będzie wykonywał usługi związane z pełnieniem funkcji Inżyniera w zakresie zamówienia podstawowego na roboty budowlane wraz ze zmianami istotnymi i nieistotnymi oraz na podstawie stosownego pełnomocnictwa uzyska w imieniu Zamawiającego pozwolenie na użytkowanie przedmiotowej drogi.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z opisem inwestycji oraz zakresem usług stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/04/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 058-152297

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Anstatt:

Okres w miesiącach: 77

muss es heißen:

Okres w miesiącach: 80

Abschnitt Nummer: III.1.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Anstatt:

Zamawiający w zakresie posiadania zdolności technicznej i zawodowej uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże:

a) w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej jedną usługę polegającą na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu lub Inwestora Zastępczego w zakresie budowy/ rozbudowy/ przebudowy drogi i/lub ulic klasy nie niższej niż G i całkowitej wartości nadzorowanych robót nie mniejszej niż 45 000 000,00 PLN brutto.

Za należyte wykonanie usługi Zamawiający przyjmuje usługę realizowaną przez w/w podmioty od rozpoczęcia robót do wystawienia finansowego rozliczenia końcowego na tej samej inwestycji.

(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch, lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, posiadaniem zdolności technicznej i zawodowej, w zakresie wskazanym w pkt. 5.1.4 a) SWZ, musi się wykazać jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie) .

b) dysponuje lub będzie dysponował jedną osobą, która będzie pełniła funkcję Inżyniera Rezydenta, posiadającą doświadczenie zawodowe polegające na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu lub Inżyniera Rezydenta lub Dyrektora Kontraktu przy realizacji w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, co najmniej jednego zadania obejmującego budowę/ rozbudowę/ przebudowę drogi i/lub ulic klasy nie niższej niż G o całkowitej wartości nadzorowanych robót nie mniejszej niż 45 000 000,00 PLN brutto, wraz z udziałem w czynnościach odbiorowych, rozliczeniu końcowym oraz wystawieniu finansowego rozliczenia końcowego na tej samej inwestycji świadczącego o zakończeniu realizacji zamówienia.

(Droga w rozumieniu ustawy z dnia 21.03.1985 r. o drogach publicznych (t.j. Dz. U.

z 2021 r., poz. 1376 z późn. zm.); klasa drogi zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu

i Gospodarki Morskiej z dnia 02.03.1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (t.j. Dz. U z 2016 r., poz. 124 z późn. zm.).

Dla kontraktów określonych w innych walutach niż PLN należy podać równowartość kontraktu w PLN przeliczoną wg kursu średniego NBP na dzień wystawienia Świadectwa Przejęcia/ Protokołu odbioru.

(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch, lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, posiadaniem zdolności technicznej i zawodowej, w zakresie wskazanym w SWZ, musi się wykazać jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub Wykonawcy wspólnie.)

muss es heißen:

Zamawiający w zakresie posiadania zdolności technicznej i zawodowej uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże:

a) w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej jedną usługę polegającą na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu lub Inwestora Zastępczego w zakresie budowy/ rozbudowy/ przebudowy drogi i/lub ulic klasy nie niższej niż G i całkowitej wartości nadzorowanych robót nie mniejszej niż 45 000 000,00 PLN brutto.

Za należyte wykonanie usługi Zamawiający przyjmuje usługę realizowaną przez w/w podmioty od rozpoczęcia robót do wystawienia finansowego rozliczenia końcowego na tej samej inwestycji.

(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch, lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, posiadaniem zdolności technicznej i zawodowej, w zakresie wskazanym w pkt. 5.1.4 a) SWZ, musi się wykazać jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie) .

b) dysponuje lub będzie dysponował jedną osobą, która będzie pełniła funkcję Inżyniera Rezydenta, posiadającą doświadczenie zawodowe polegające na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu lub Inżyniera Rezydenta lub Dyrektora Kontraktu przy realizacji w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, co najmniej jednego zadania obejmującego budowę/ rozbudowę/ przebudowę drogi i/lub ulic klasy nie niższej niż G o całkowitej wartości nadzorowanych robót nie mniejszej niż 45 000 000,00 PLN brutto, wraz

z udziałem w czynnościach odbiorowych, rozliczeniu końcowym oraz wystawieniu finansowego rozliczenia końcowego na tej samej inwestycji, świadczącego

o zakończeniu realizacji zamówienia.

(Droga w rozumieniu ustawy z dnia 21.03.1985 r. o drogach publicznych (t.j. Dz. U.

z 2021 r., poz. 1376 z późn. zm.); klasa drogi zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 02.03.1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (t.j. Dz. U z 2016 r., poz. 124 z późn. zm.).

Dla kontraktów określonych w innych walutach niż PLN należy podać równowartość kontraktu w PLN przeliczoną wg kursu średniego NBP na dzień wystawienia Świadectwa Przejęcia/ Protokołu odbioru.

(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch, lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, posiadaniem zdolności technicznej i zawodowej, w zakresie wskazanym w pkt. 5.1.4 b) SWZ, musi się wykazać jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie)

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Anstatt:
Tag: 25/04/2022
Ortszeit: 11:00
muss es heißen:
Tag: 29/04/2022
Ortszeit: 11:00
Abschnitt Nummer: IV.2.6
Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Anstatt:
Tag: 23/07/2022
muss es heißen:
Tag: 27/07/2022
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert
Anstatt:
Tag: 25/04/2022
Ortszeit: 11:30
muss es heißen:
Tag: 29/04/2022
Ortszeit: 11:30
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: