Bauleistung - 198444-2018

08/05/2018    S88

Frankreich-Saint-Denis: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme

2018/S 088-198444

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Société du Grand Paris
Postanschrift: Immeuble le Cézanne 30 avenue des Fruitiers
Ort: Saint-Denis
NUTS-Code: FR10 Île de France
Postleitzahl: 93200
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction industrie & achats
E-Mail: marches-sgp@societedugrandparis.fr
Telefon: +33 182462000
Fax: +33 182462031

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.societedugrandparis.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=367948&orgAcronyme=s2d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

2016pn031 — équipements et travaux de voie ferrée et caténaire du secteur Ouest pour la réalisation de la Ligne 15 Sud du réseau du Grand Paris Express

Referenznummer der Bekanntmachung: 2016PN031_Candidature
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent marché comprend des prestations d'études, fournitures, travaux, essais et mise en service associés aux équipements de voie ferrée béton rail 60e1 sur traverses monobloc et d'appareils de voie avec leurs systèmes de manœuvre; équipements de caténaire de type PAC 1 500 v; chemins de câbles et échelles à câbles sur voussoirs; passerelles d'évacuation, trottoirs béton; colonnes sèches en tunnel et pompes de relevage. La section des travaux entre Sèvres et Vitry-sur-Seine, le raccordement de la voie d'accès au SMI de Vitry est en zone souterraine.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
45234160 Fahrleitungsbauarbeiten
35111200 Brandbekämpfungsgeräte
34946200 Oberbaumaterial für Eisenbahnen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR10 Île de France
Hauptort der Ausführung:

Fr.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Équipements et travaux voie ferrée et caténaire du secteur Ouest pour la réalisation de la Ligne 15 Sud du réseau du Grand Paris Express. La suite du Ii.2.4) est décrite dans l'annexe du présent avis, téléchargeable(s) via la procédure décrite dans la présente section.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 70
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

La capacité des entreprises sera appréciée au travers des renseignements de documents demandés dans le présent avis.

La société du Grand Paris procède à une sélection des candidats au regard des critères pondérés suivants:

— moyens humains et matériels: 50 %,

— références: 50 %.

Les éléments à fournir au titre des capacités sont détaillés au niveau du III 1.3 du présent avis.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Achats de travaux, quelle qu'en soit la valeur, susceptibles d'être effectués dans le cadre d'avenants et possibilité de conclure des marchés de travaux ayant pour objet la réalisation d'ouvrage sans nouvelle mise en concurrence.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Chaque candidat ou chaque membre du groupement indique s'il se présente seul ou en groupement (s'il se présente en groupement, il fournit le cas échéant une habilitation du mandataire) et fournit le formulaire «lettre de candidature DC1» (ou équivalent) disponible à l'adresse suivante: https://www.economie.gouv.fr/cedef/formulaires-marches-publics Si le candidat est en redressement judiciaire, il joint à ce formulaire, une copie du ou des jugements prononcés. Il fournit en outre un Kbis de moins de 6 mois (pour le mandataire mais également pour ses cotraitants en cas de groupement).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— une déclaration indiquant, pour chacun des 3 derniers exercices disponibles, le chiffre d'affaires annuel global et le chiffre d'affaires relatif aux prestations faisant l'objet du marché,

— pour le mandataire uniquement: les bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi,

— la preuve d'une assurance pour les risques professionnels. La suite du Iii.1.2) est décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— la capacité technique et professionnelle des entreprises sera appréciée au travers des éléments décrits dans l'annexe du présent avis téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Retenue de garantie pouvant être remplacée par une garantie bancaire à 1ère demande.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Financement par fonds propres et par emprunt. Paiement sous 30 jours à compter de la validation du décompte mensuel dans Ediflex. Le marché est traité à prix révisables. Versement d'acomptes.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Aucune forme exigée. En cas de groupement conjoint, le mandataire sera obligatoirement solidaire. Un opérateur économique agissant en tant que mandataire d'un groupement ne pourra pas se présenter, en parallèle, en qualité de candidat individuel ou de membre d'un autre groupement. Un même opérateur économique ne peut pas être mandataire de plus d'un groupement.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/05/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les documents disponibles sont:

— le présent avis,

— l'annexe de l'avis,

— le cadre de réponse.

Modalités de retrait des documents: ils peuvent être téléchargés via le site www.marches-publics.gouv.fr dans l'onglet «Annonces» puis à la rubrique «Consultations en cours», cliquer sur «Recherche avancée», puis le mot «Opérateur de l'État» dans le champ de saisie «Entité publique», puis le mot «Opérateur/SGP Société du Grand Paris», «Seulement cette entité», puis dans le champ «Référence de la consultation» renseigner le nº «2016pn031».

Attention: le Dossier de consultation des entreprises, complet, ne sera adressé qu'aux candidats admis à présenter une offre, à l'issue du processus de sélection des candidatures décrit dans l'annexe de l'avis.

Suite du II.2.14) informations complémentaires: il s'agit d'un marché unique, sans tranches optionnelles, à prix mixtes (avec des prix unitaires et des prix forfaitaires) pour des prestations d'études, fournitures, travaux, contrôles, essais et mises en service. Les principales prestations dues au titre de ce marché sont décrite dans l'annexe du présent avis, téléchargeable(s) via la procédure décrite dans la présente section. Fin du II.2.14)

Suite du III.1.2) capacité économique et financière: Pour faciliter la présentation du candidat, un cadre de réponse concernant la capacité économique et financière est à compléter obligatoirement en téléchargeant le document disponible à l'adresse suivante: www.marches-publics.gouv.fr (Fichier Excel — onglet «Capacités»). Le candidat produira également une note de présentation de la structure de la société (filiales, actionnaires, etc.) sur support libre. Si le candidat est objectivement dans l'impossibilité de produire, pour justifier de sa capacité financière, l'un des renseignements ou documents mentionnés ci-dessus, il peut prouver sa capacité par tout autre document considéré comme équivalent par l'entité adjudicatrice. Dans le cas d'une réponse du candidat en groupement d'opérateurs économiques, l'ensemble des documents précités est à fournir pour chaque membre du groupement. Fin du III.1.2).

La suite du VI.3) informations complémentaires est décrite dans l'annexe du présent avis, téléchargeable(s) via la procédure décrite dans la présente section.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Postanschrift: 7 rue Catherine Puig
Ort: Montreuil
Postleitzahl: 93558
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Telefon: +33 149202000

Internet-Adresse: https://montreuil.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Postanschrift: 7 rue Catherine Puig
Ort: Montreuil
Postleitzahl: 93558
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Telefon: +33 149202000

Internet-Adresse: https://montreuil.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/05/2018