Services - 198951-2021

22/04/2021    S78

Espagne-Bilbao: Services de rédaction, d'édition, de correction et de formatage en anglais

2021/S 078-198951

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Adresse postale: Santiago de Compostela 12, 5°
Ville: Bilbao
Code NUTS: ES213 Bizkaia
Code postal: 48003
Pays: Espagne
Courriel: cft0149@osha.europa.eu
Téléphone: +34 944358400
Fax: +34 944358401
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://osha.europa.eu
Adresse du profil d’acheteur: https://osha.europa.eu/en/about-eu-osha/procurement
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8297
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8297
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Autre activité: Sécurité et santé au travail

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Services de rédaction, d'édition, de correction et de formatage en anglais

Numéro de référence: EUOSHA/2021/OP/F/SE/0149
II.1.2)Code CPV principal
79820000 Services relatifs à l'impression
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le présent appel d'offres porte sur la sélection d'une société capable de fournir des services professionnels de rédaction, d'édition, de correction et de formatage en vue de la fourniture de matériel écrit en anglais, dans un délai donné.

Le soumissionnaire retenu sera tenu de faciliter le bon déroulement du processus de publication de l'EU-OSHA. Ce processus comprendra le respect du plan annuel des publications, la livraison des mises à jour hebdomadaires, le strict respect des délais convenus, ainsi que la liaison permanente avec l'EU-OSHA.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 300 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ES213 Bizkaia
Lieu principal d'exécution:

Locaux du contractant et de l'EU-OSHA.

II.2.4)Description des prestations:

Le contractant devra entreprendre les activités suivantes: rédaction en anglais, révision en anglais, y compris le référencement, correction en anglais, mise en page de documents/améliorations visuelles, recherche (sur ordinateur ou sur site), conseils relatifs à la rédaction et à la révision.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 300 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Le contrat-cadre est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date d'entrée en vigueur. Le contrat-cadre sera reconduit automatiquement à 3 reprises pour 12 mois à chaque fois.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Voir section 4.2.1 du cahier des charges.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 210-380185
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 01/06/2021
Heure locale: 13:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 02/06/2021
Heure locale: 11:00

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: oui
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:

Dans quatre ans.

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal
Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Médiateur européen
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman — PO Box 403
Ville: Strasbourg
Code postal: 67001
Pays: France
Courriel: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Téléphone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Adresse internet: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
15/04/2021