Lieferungen - 200479-2015

Kompaktansicht anzeigen

10/06/2015    S110

die Tschechische Republik-Brno: Schienenfahrzeuge

2015/S 110-200479

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Versorgungssektoren

Richtlinie 2004/17/EG

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Brna, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 25508881
Postanschrift: Hlinky 151
Ort: Brno
Postleitzahl: 656 46
Land: Tschechien
Kontaktstelle(n): právní a zakázkový odbor
Zu Händen von: Mgr. Kateřina Matušková
E-Mail: kmatuskova@dpmb.cz
Telefon: +420 543171535

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.dpmb.cz

I.2)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3)Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags
Dodávka 20 ks tramvají.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf

NUTS-Code CZ064 Jihomoravský kraj

II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Předmětem veřejné zakázky je dodávka 20 ks tramvají v jednacím řízení bez uveřejnění vyhlašovaném sektorovým zadavatelem na základě uzavřené rámcové smlouvy dle § 23 odst. 8 písm. b) zákona č. 137/2006. Rámcová smlouva byla uzavřena na základě otevřeného zadávacího řízení „Dodávka až 100 ks zcela nových nízkopodlažních tramvají, a to až 40 ks krátkých tramvají jednosměrných a až 60 ks dlouhých tramvají jednosměrných, a na poskytnutí jejich záručního servisu”, ev. č. zakázky 50015703.
II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

34620000 Schienenfahrzeuge

II.1.6)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 1 167 437 760 CZK
ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Aufträge, die auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung gemäß der Richtlinie vergeben werden: ja
Um von dem oben genannten beschränkten Zeitraum profitieren zu können, erläutern Sie bitte zusätzlich zu dem/den angekreuzten Kästchen klar und ausführlich, warum die Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union rechtmäßig ist. Dabei sind die einschlägigen Fakten und gegebenenfalls die rechtlichen Schlussfolgerungen gemäß der Richtlinie 2004/17/EG anzuführen: Kupní smlouva na dodávku 20 ks tramvají byla uzavřena v jednacím řízení bez uveřejnění vyhlašovaném sektorovým zadavatelem na základě uzavřené rámcové smlouvy dle § 23 odst. 8 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb. Rámcová smlouva byla uzavřena na základě otevřeného zadávacího řízení „Dodávka až 100 ks zcela nových nízkopodlažních tramvají, a to až 40 ks krátkých tramvají jednosměrných a až 60 ks dlouhých tramvají jednosměrných, a na poskytnutí jejich záručního servisu”, ev. č. zakázky 50015703.
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim Auftraggeber:
05/15
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe

V.1)Auftragsvergabe und Auftragswert
Bezeichnung: Dodávka 20 ks tramvají
V.1.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
6.5.2015
V.1.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
V.1.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Škoda Transportation a.s.
Postanschrift: Emila Škody 2922/1
Ort: Plzeň
Postleitzahl: 301 00
Land: Tschechien

V.1.4)Angaben zum Auftragswert
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 167 437 760 CZK
ohne MwSt
V.1.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
V.1.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
Kupní smlouva na dodávku 20 ks tramvají byla uzavřena v jednacím řízení bez uveřejnění vyhlašovaném sektorovým zadavatelem na základě uzavřené rámcové smlouvy dle § 23 odst. 8 písm. b) zákona č. 137/2006.
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167811
Fax: +420 542167115
Internet-Adresse: http://www.compet.cz

VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen vyřídit námitky do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek pokud zadavatel o námitkách rozhodl.
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
8.6.2015