Services - 203026-2021

23/04/2021    S79

Hungary-Budapest: Architectural, engineering and planning services

2021/S 079-203026

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_48222352
Postal address: II. Rákóczi Ferenc út 88–92.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1211
Country: Hungary
Contact person: Surányi Tamás
E-mail: kozbeszerzes@budapest21.hu
Telephone: +36 12778253
Fax: +36 12782107
Internet address(es):
Main address: http://www.csepel.hu
Address of the buyer profile: http://www.csepel.hu
I.1)Name and addresses
Official name: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata
National registration number: EKRSZ_65401426
Postal address: Szent Imre Tér 10.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1211
Country: Hungary
Contact person: Surányi Tamás
E-mail: kozbeszerzes@budapest21.hu
Telephone: +36 12778253
Fax: +36 12782107
Internet address(es):
Main address: http://www.csepel.hu
Address of the buyer profile: http://www.csepel.hu
I.2)Information about joint procurement
The contract involves joint procurement
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Tervezés keretmegállapodás 4. konzultáció

Reference number: EKR000281232019
II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Keretmegállapodás alapján út, csapadékvíz elvezetés, csatorna és egyéb tervezési feladatok ellátása Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata részére - 4. írásbeli konzultáció

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 7 789 700.00 HUF
II.2)Description
II.2.1)Title:

Park a Görgey Artúr Általános Iskola helyén

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
Main site or place of performance:

Budapest XXI. Kerület Csepel

II.2.4)Description of the procurement:

A tervező feladata a lentiekben részletezett kiviteli tervek elkészítése, valamint az ezekhez szükséges hozzájárulások beszerzése.

2. rész: Az egykori Görgey Artúr Általános Iskola helyén (hrsz. 213002/38, 213002/72, 213002/74,) létesítendő parkhoz kapcsolódó parkolóépítési, útépítési, vízelvezetési és forgalomtechnikai tervek elkészítése

— Alaptérképek összeállítása

— Közmű szakági adatok beszerzése, közműgenplan összeállítása

— A volt sportpálya helyén tervezett parkoló útépítési és forgalomtechnikai tervének elkészítése

— A parkoló csapadékvíz-elvezetésének megtervezése

— E-közmű egyeztetése

— Az Erdősor utca-Tihanyi utca- Akácfa utca- Szabadság utca által határolt terület forgalomtechnikai felülvizsgálata, tervezése

— A szükséges kezelői, üzemeltetői és tulajdonosi hozzájárulások beszerzése

— A gépjárműforgalom elöl lezárni kívánt területen az áruszállítás feltételeinek vizsgálata, rakodóterületek kijelölése és az ehhez szükséges egyeztetések lefolytatása, hozzájárulások beszerzése

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás során rendelkezésre állás alatti reagálási idő mértéke (nap) (Kbt. 77. § (1) bek. alapján min.: 1 max.: 3 munkanap) / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Szakmai ajánlat / Weighting: 5
Quality criterion - Name: M.2.1.2. alk. körében meg. aj. szakember (Tkö jog. szakember kerül értékelésre) KÉ-K jogosultsághoz szük. szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.2. alk. körében meg. aj. szakem. útépítési projekt(ek) megvalósítására von. engedélyezési terv és/vagy kiviteli terv készítése területén szerz. projektv. többlettap. (Kbt. 77.§(1) min:0 max:36 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.3. alkalmasság körében megajánlott szakember (egy szakember kerül értékelésre) VZ-TEL jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max:60 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.4. alkalmasság körében megajánlott szakember GT jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77.§ (1) bek alapján min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

II.2.5) A felhívás VI.4.3) 24. pont szerint.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Rákóczi téri Mesevilág bölcsőde átépítés

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
Main site or place of performance:

Budapest XXI. Kerület Csepel

II.2.4)Description of the procurement:

A tervező feladata a lentiekben részletezett kiviteli tervek elkészítése, valamint az ezekhez szükséges hozzájárulások beszerzése.

3. rész: A Rákóczi téri Mesevilág bölcsőde átépítéséhez kapcsolódó tűzivíz ellátás, vízvezeték kiváltásának tervezése

— Fővárosi Vízművek által meghatározott oltóvíz igény biztosítását szolgáló vezeték felbővítéshez szükséges tervek elkészítése, valamint azok engedélyeztetése a 18/1996. (VI.13.) KHVM rendelet előírásai értelmében,

— A Fővárosi Vízművek 2018. szeptember 17-én kelt elvi nyilatkozatának ismételt bekérése, valamint a tervek elkészítése során a nyilatkozatban foglaltak figyelembevétele,

— Illetékes szakhatóság(ok)kal történő egyeztetések - pl.: Tűzvédelmi Szakhatóság,

— Közcső kiviteli tervek benyújtása a Mérnökszolgálati Osztály részére,

— Szándéknyilatkozat előkészítése, majd benyújtása a Mérnökszolgálati Osztály részére,

— Önkormányzati hozzájárulás,

— Közútkezelői hozzájárulás,

— Az érintett közút üzemeltetőjének forgalomtechnikai hozzájárulása

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás során rendelkezésre állás alatti reagálási idő mértéke (nap) (Kbt. 77. § (1) bek. alapján min.: 1 max.: 3 munkanap) / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Szakmai ajánlat / Weighting: 5
Quality criterion - Name: M.2.1.2. alk. körében meg. aj. szakember (Tkö jog. szakember kerül értékelésre) KÉ-K jogosultsághoz szük. szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.2. alk. körében meg. aj. szakem. útépítési projekt(ek) megvalósítására von. engedélyezési terv és/vagy kiviteli terv készítése területén szerz. projektv. többlettap. (Kbt. 77.§(1) min:0 max:36 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.3. alkalmasság körében megajánlott szakember (egy szakember kerül értékelésre) VZ-TEL jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max:60 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.4. alkalmasság körében megajánlott szakember GT jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77.§ (1) bek alapján min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

II.2.5) A felhívás VI.4.3) 24. pont szerint.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Tempo 30-as övezetek Csepelen

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
Main site or place of performance:

Budapest XXI. Kerület Csepel

II.2.4)Description of the procurement:

A tervező feladata a lentiekben részletezett kiviteli tervek elkészítése, valamint az ezekhez szükséges hozzájárulások beszerzése.

4. rész: Tempo 30-as övezetek kialakítása Csepel közigazgatási területén

— A műszaki leírásban kijelölt zónákra vonatkozó forgalomtechnikai tervek elkészítése

— A szükséges kezelői, üzemeltetői és tulajdonosi hozzájárulások beszerzése

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás során rendelkezésre állás alatti reagálási idő mértéke (nap) (Kbt. 77. § (1) bek. alapján min.: 1 max.: 3 munkanap) / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Szakmai ajánlat / Weighting: 5
Quality criterion - Name: M.2.1.2. alk. körében meg. aj. szakember (Tkö jog. szakember kerül értékelésre) KÉ-K jogosultsághoz szük. szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.2. alk. körében meg. aj. szakem. útépítési projekt(ek) megvalósítására von. engedélyezési terv és/vagy kiviteli terv készítése területén szerz. projektv. többlettap. (Kbt. 77.§(1) min:0 max:36 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.3. alkalmasság körében megajánlott szakember (egy szakember kerül értékelésre) VZ-TEL jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77. § (1) min:0 max:60 hó) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: M.2.4. alkalmasság körében megajánlott szakember GT jogosultsághoz szükséges szakmai tapasztalatát meghaladó többlettapasztalata (Kbt. 77.§ (1) bek alapján min:0 max: 60 hónap) / Weighting: 10
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

II.2.5) A felhívás VI.4.3) 24. pont szerint.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 059-136531
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 2
Title:

Park a Görgey Artúr Általános Iskola helyén

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
03/02/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Create Value Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_56609295
Postal address: Zsinór utca 38-40.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail: kozbesz@cvmail.hu
Telephone: +36 204188722
Fax: +36 17002486
Internet address: http://www.createvalue.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 1 837 900.00 HUF
Total value of the contract/lot: 1 837 900.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 3
Lot No: 3
Title:

Rákóczi téri Mesevilág bölcsőde átépítés

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/01/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Create Value Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_56609295
Postal address: Zsinór utca 38-40.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail: kozbesz@cvmail.hu
Telephone: +36 204188722
Fax: +36 17002486
Internet address: http://www.createvalue.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 2 275 800.00 HUF
Total value of the contract/lot: 2 275 800.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 4
Lot No: 4
Title:

Tempo 30-as övezetek Csepelen

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
03/02/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Create Value Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_56609295
Postal address: Zsinór utca 38-40.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1135
Country: Hungary
E-mail: kozbesz@cvmail.hu
Telephone: +36 204188722
Fax: +36 17002486
Internet address: http://www.createvalue.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 3 676 000.00 HUF
Total value of the contract/lot: 3 676 000.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

A nyertes ajánlattevő (Create Value Szolgáltató és Tanácsadó Kft.) adószáma: 23139640-2-41

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
20/04/2021