Dienstleistungen - 203218-2018

12/05/2018    S90

Bulgarien-Sofia: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2018/S 090-203218

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Darzhavno predpriyatie „Rakovodstvo na vazdushnoto dvizhenie“
Nationale Identifikationsnummer: 000697179
Postanschrift: bul. „Bryuksel“ No. 1
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1540
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Liliya Anastasova
E-Mail: liliya.anastasova@bulatsa.com
Telefon: +359 2937-1689
Fax: +359 2980-3864

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.bulatsa.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.bulatsa.com/profil-na-kupuvacha/proc_2057.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.bulatsa.com/profil-na-kupuvacha/proc_2057.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Управление на въздушното движение

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Проектантски услуги за обекти на ДП „РВД“.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

В предмета на поръчката са включени следните основни видове дейности:

Поръчката обхваща проектантски услуги за обекти на ДП „РВД“, при които се налага реконструкция, модернизация, привеждане в съответствие с изискванията на нормативната уредба на сгради и съоръжения или изграждане на нови сгради и съоръжения, както и за изготвяне на интериорни проекти при необходимост.

Обхватът от дейности включва:

• изготвяне в необходимия нормативен обхват и съдържание на идейни, технически и работни проекти за обекти на ДП „РВД“, включително подробни количествени сметки, ориентировъчни количествено-стойностни сметки и технически спецификации, съгласно Наредба № 4 от 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти;

• заснемане на съществуващи обекти;

• съгласуване на проекти със съответните институции;

• оказване съдействие на възложителя при подаване на документи за издаване на разрешение за строеж;

• упражняване на авторски надзор по време на строителството на обектите.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
71210000 Beratungsdienste von Architekten
71220000 Architekturentwurf
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Гр. София.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

В предмета на поръчката са включени следните основни видове дейности:

Поръчката обхваща проектантски услуги за обекти на ДП „РВД“, при които се налага реконструкция, модернизация, привеждане в съответствие с изискванията на нормативната уредба на сгради и съоръжения или изграждане на нови сгради и съоръжения, както и за изготвяне на интериорни проекти при необходимост.

Обхватът от дейности включва:

• изготвяне в необходимия нормативен обхват и съдържание на идейни, технически и работни проекти за обекти на ДП „РВД“, включително подробни количествени сметки, ориентировъчни количествено-стойностни сметки и технически спецификации, съгласно Наредба № 4 от 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти;

• заснемане на съществуващи обекти;

• съгласуване на проекти със съответните институции;

• оказване съдействие на възложителя при подаване на документи за издаване на разрешение за строеж;

• упражняване на авторски надзор по време на строителството на обектите.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Професионална компетентност на персонала, отговорен за проектирането и авторския надзор, и неговата организация / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Пок. „Предложена цена“ (П1) включва пет подп.: Подп. 1 — R1 Оц-ка на предл. цени за изг. на ид. и раб. проект — 60 %; Подп. 2 — R2 Оц-ка на предл. цени за заснемане на съществуващи сгради — 10 %; Подп. 3 — R3 Оц-ка на предл. цена за изг. на предпроектни проучвания — 5 %; Подп. 4 — R4 Оц-ка на предл. цена за изг. на специализ. експертизи — 10 %; Подп. 5 — R5 Оц-ка на предл. цена за авт. н-р — 15 %.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят не поставя изисквания.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участниците следва да имат сключена валидна застраховка „Професионална отговорност на участниците в проектирането и строителството“ по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималните застрахователни суми съгласно чл. 5, ал. 1, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за строежи първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, за лица, регистрирани на територията на Република България или еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава – членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, за чуждестранни лица, които се установяват на територията на Република България.

При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор в еЕЕДОП, като попълват Част IV „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“.

Участниците доказват съответствието с изискванията за икономическото и финансово състояние чрез представяне на доказателство за наличие валидна застраховка „Професионална отговорност на участниците в проектирането и строителството“ по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималните застрахователни суми съгласно чл. 5, ал. 1, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за строежи първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, за лица, регистрирани на територията на Република България или еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, за чуждестранни лица, които се установяват на територията на Република България.

Документите за доказване на икономическото и финансово състояние се предоставят от избрания за изпълнител участник преди сключването на рамковото споразумение за възлагане на поръчката (чл. 67, ал. 6 от ЗОП).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участниците следва да имат сключена валидна застраховка „Професионална отговорност на участниците в проектирането и строителството“ по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималните застрахователни суми съгласно чл. 5, ал. 1, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за строежи първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, за лица, регистрирани на територията на Република България или еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, за чуждестранни лица, които се установяват на територията на Република България.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участниците трябва да са изпълнили дейности, с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, изпълнени през последните три години от датата на подаване на офертата;

2. Участниците следва да прилагат сертифицирана система за управление на качеството в съответствие с EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват, включващ предмета на поръчката.

При подаване на офертата участниците декларират съответствието с критерия за подбор по т. 1. в еЕЕДОП, като попълват в Част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“ изпълнените дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, изпълнени за последните три години, считано от датата на подаване на офертата. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критерия за подбор по т. 2. в еЕЕДОП, като попълват Част IV „Критерии за подбор“, раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“.

Документи за доказване:

— По т. 1. — Списък на услуги, които са сходни или идентични с предмета на обществената поръчка с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга,

— По т. 2. — Валиден притежаван сертификат, който удостоверява съответствието на участника със стандарт за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват, включващ предмета на поръчката.

Документите за доказване на техническите и професионални способности се представят от избрания за изпълнител участник преди сключването на рамковото споразумение за възлагане на поръчката (чл. 67, ал. 6 от ЗОП).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участниците трябва да са изпълнили дейности, с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, изпълнени през последните три години от датата на подаване на офертата (под „идентични или сходни предмет и обем“ се има предвид изпълнението на услуги по предпроектни проучвания и проектиране на ново строителство/реконструкция/основен ремонт на съществуващи сгради, проектиране на съоръжения, и упражняване на авторски надзор по време на строителството в пълния обем от дейностите по чл. 162 от ЗУТ за обекти първа категория строежи). За изпълнението на изискването е достатъчно да бъдат изпълнени една или повече сходни/идентични услуги, доколкото същите в съвкупност отговарят по обем на настоящата поръчка.

2. Участниците следва да прилагат сертифицирана система за управление на качеството в съответствие с EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват, включващ предмета на поръчката.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Обхватът и обемът на отделните поръчки, възлагани въз основа на рамковото споразумение ще зависи от конкретната необходимост на предприятието, както и от изискванията на нормативната уредба в срока на рамковото споразумение. Възложителят ще конкретизира обема на работа, обхвата и съдържанието на проектите и максималния срок за изпълнение при възлагане на всеки отделен договор в рамките на споразумението, който ще бъде сключван след провеждане на вътрешен конкурентен избор за определяне на изпълнител между лицата, с които е сключено Рамковото споразумение. Сроковете за изпълнение на услугите по проектиране ще се оферират от съответния Потенциален изпълнител за всеки конкретен договор за възлагане на обществена поръчка. Гаранция за изпълнение, в размер на 5 (пет) на сто от стойността без ДДС на договора, ще се представя преди сключване на всеки конкретен договор, въз основа на проведен вътрешен конкурентен избор за определяне на изпълнител.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/06/2018
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/06/2018
Ortszeit: 14:00
Ort:

Гр. София, бул. „Брюксел“ № 1, ЕЦ за УВД.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

На основание чл. 54, ал. 2 от ППЗОП на публичното заседание за отваряне на получените оферти могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП.

2. Възложителят отстранява от участие в процедурата и:

2.1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията;

2.2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката;

2.3. участник, който е представил оферта, която не отговаря на правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от ЗОП;

2.4. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3—5 от ЗОП;

2.5. участници, които са свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП;

2.6. участник, който е регистриран в ЮПДР или e контролиран от лице, което е регистрирано в ЮПДР или участва в гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в ЮПДР (съгласно чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС) освен ако спрямо участника е приложимо някое от изключенията по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС;

2.7. участник за който се установи, че въз основа на неверни данни е приложено изключение по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС (съгласно чл. 5, ал. 1, т. 3, б. „а“ от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС);

2.8. Участник, по отношение на когото е налице някое от визираните в чл. 69 от ЗПКОНПИ обстоятелства.

3. Крит. за възлагане:

3.1.Критерият за възлагане на поръчката в откритата процедура за сключване на рамково споразумение е оптимално съотношение качество/цена.

3.2. Критерият, въз основа на който ще се провежда вътрешен конкурентен избор и ще се оценяват и класират офертите е „оптимално съотношение качество/цена“, което се определя въз основа на показателите „Предложена цена за разработване на проект съгласно приложената към Поканата за представяне на оферти количествено-стойностна сметка“ (П1), с тежест 70 % в комплексната оценка и „Предложен срок за разработване на проект“ (П2), с тежест в комплексната оценка 30 %. Комплексната оценка, изразена в брой точки, се определя по следната формула: КО = П1 х 70 % + П2 х 30 %. Максималният брой точки, които могат да бъдат присъдени на участник, е 100.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Venezuela
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/05/2018