Dienstleistungen - 205455-2020

04/05/2020    S86

Bulgarien-Kovachevo: Reparatur und Wartung von Kräne

2020/S 086-205455

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „TETs Maritsa iztok 2“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 123531939
Postanschrift: oblast Stara Zagora, obshtina Radnevo
Ort: s. Kovachevo
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6265
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Iskren Tanev
E-Mail: iskren.tanev@tpp2.com
Telefon: +359 42662710 / +359 885799172
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tpp2.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1119
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/62691
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/62691
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на кранов път кота 36 и укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г

Referenznummer der Bekanntmachung: 20046
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50531400 Reparatur und Wartung von Kräne
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ремонт на кранов път кота 36 и укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г по 2 обособени позиции:

— I-ва обособена позиция — Ремонт на кранов път кота 36,

— II-ра обособена позиция — Укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 210 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на кранов път кота 36

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531400 Reparatur und Wartung von Kräne
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД, с. Ковачево, котелен цех (кота 36 КА-9÷12).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ремонт на кранов път кота 36, съгласно приложение № 1 — обем.

В обема за ремонт на кранов път кота 36 са включени 18 позиции.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 171 500.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 4
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срокът за изпълнение на договора е 3 месеца от датата на предаване на обекта с протокол, но не повече от 4 месеца след датата на сключване на договор.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531400 Reparatur und Wartung von Kräne
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД, с. Ковачево, цех ВС и П (114 тр-р)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г, съгласно приложение № 1 — обем.

В обема за укрепване носеща конструкция на кран КМЕ-1Г са включени 11 позиции.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 38 500.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 4
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срокът за изпълнение на договора е 3 месеца от датата на предаване на обекта с протокол, но не повече от 4 месеца след датата на сключване на договор.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП — кандидатът да е вписан в регистъра на лицата, извършващи дейност по поддържане, ремонтиране и преустройство на съоръжения с повишена опасност, като лице, което извършва поддържане, ремонтиране и преустройство на повдигателни съоръжения съгласно чл. 36, ал. 6 от Закона за техническите изисквания към продуктите.

Кандидатът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в офертата.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Съгласно чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП кандидата да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката, за последните 3 години от датата на подаване на заявлението.

2. Съгласно чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП кандидата да прилага системи за управление на качеството, включително такива за достъп на хора с увреждания.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Възложителят изисква кандидатът да е изпълнил минимум една услуга, идентична или сходна с предмета на обществената поръчка.

2. Възложителят изисква участникът да прилага система за управление на качеството, съгласно международния стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват, приложим към предмета на обществената поръчка.

Кандидатът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в офертата.

Документите за доказване на съответствия с критериите за подбор съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 и съгласно чл. 64, ал. 5, ал. 6 и ал. 7 от ЗОП, се представят от кандидата при поискване от възложителя, на основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП или от избрания за изпълнител преди сключване на договора, на основание чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник на следните основания: чл. 54 от ЗОП, чл. 55, ал.1, т. 1, 4 и 5 от ЗОП, чл. 107 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици и чл.69 от ЗПКОНПИ и във всички останали случай на несъответствие с изискванията на ЗОП и ППЗОП, и обявлението и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка.

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

1. Гаранция за изпълнение на договора — в размер на 5 % от стойността му, закръглена до лев надолу. Представя се преди подписването на договора и се освобождава до 30 дни след изтичане на 12 месеца от гаранционния срок на извършените дейности и вложените резервни части и отправено писмено искане от страна на изпълнителя до възложителя. Тази гаранция се връща на изпълнителя при добросъвестно изпълнение и липса на претенции от страна на възложителя.

2. Ако гаранцията е парична сума, се внася по сметката на възложителя, а именно: IBAN BG22 TTBB 9400 1526 680953, BIC: TTBBBG22, „Експресбанк“ АД, клон Раднево.

3. Ако гаранцията е банкова е със срок на валидност 17 месеца от датата на сключване на договора. Минималното съдържание на банкова гаранция е посочено в образец на възложителя.

4. Ако гаранцията е застраховка, се представя оригинална полица със срок на валидност 17 месеца от датата на сключване на договора.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

1. Финансирането е със собствени средства.

2. Плащането се извършва до 60 дни след представяне на двустранно подписан приемо-предавателен протокол за извършените дейности и фактура, издадена съгласно разпоредбите на чл. 113 от ЗДДС и документи по чл. 66, ал. 7—10 от ЗОП при сключени договори с подизпълнители. Срокът за плащане тече от датата на последно представения документ.

3. Предложената цена е в левове, без ДДС и включва всички разходи за изпълнение предмета на поръчката.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Изпълнените работи се приемат с подписан приемо-предавателен протокол.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/06/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Всеки участник да представи протокол за извършен оглед на обекта, по образец на възложителя за това, че предварително се е запознал с особеностите на обекта на място. С оглед пропускателния режим в централата е необходимо два работни дни преди посещението участниците да представят данни за лицата, които ще извършат огледа. Посещенията се извършват в периода от 9:00 до 15:00 ч. най-късно два работни дни преди датата за подаване на оферти.

2. Гаранционният срок на извършените дейности и вложените резервни части е 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на двустранно подписан констативен протокол за извършения ремонт на повдигателното съоръжение.

3. На основание чл. 47, ал. 3 от ППЗОП, възложителят допуска документите по чл. 39, ал. 2 от ППЗОП да се представят общо.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2020