TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 211004-2020

06/05/2020    S88

Germany-Frankfurt-on-Main: Engineering-design services for traffic installations

2020/S 088-211004

Contract award notice – utilities

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Clausing, Simone
E-mail: simone.clausing@deutschebahn.com
Telephone: +49 5112862147
Fax: +49 5112864228
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

SHHV – Planung Passau Gbf und Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

Reference number: 17FEI30703
II.1.2)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

SHHV – Planung Passau Gbf und Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen (Verkehrsanlagen und Technische Ausrüstung).

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.2)Description
II.2.1)Title:

Los 1: Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE222 Passau, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description of the procurement:

Verbindungsspange Regensburg Ost – Schaffung einer zusätzlichen Gleisverbindung, Planungsleistung: Objektplanung Verkehrsanlagen und Technische Streckenausrüstung.

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Planungsleistung Option: Objektplanung Verkehrsanlagen (Lph 3+4 und 6 + 7) und Technische Streckenausrüstung (3 + 4 und 6 + 7)

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Los 2: Passau Gbf – Bau von 2 elektrifizierten Zugbildungs- und Puffergleisen, Neubau von Gleisen und Weichen

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description of the procurement:

Passau Gbf, Bau von 2 elektrifizierten Zugbildungs- und Puffergleisen, Planungsleistung: Objektplanung Verkehrsanlagen und Technische Streckenausrüstung.

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Planungsleistung Option: Objektplanung Verkehrsanlagen (Lph 3 + 4 und 6 + 7) und Technische Streckenausrüstung (3 + 4 und 6 + 7)

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 226-471650
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30703
Lot No: 1
Title:

Los 1: Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
04/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Nürnberg
NUTS code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30703
Lot No: 2
Title:

Los 2: Passau Gbf – Bau von 2 elektrifizierten Zugbildungs- und Puffergleisen, Neubau von Gleisen und Weichen

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
04/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Nürnberg
NUTS code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 Eur nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Alle unter III.1.1. bis III.1.3. und VI.3. geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
04/05/2020