TED is consulting its users on a new publication schedule. Please provide your feedback before 15 September 2018!

Dienstleistungen - 211466-2018

17/05/2018    S93    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Italien-Neapel: Mineralwasser

2018/S 093-211466

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Giunta regionale della Campania — Ufficio speciale centrale acquisti — UOD 01
Via P. Metastasio 25/29
Napoli
80125
Italien
Kontaktstelle(n): Dr. Umberto Scalo
Telefon: +39 0817964521
E-Mail: umberto.scalo@regione.campania.it
NUTS-Code: ITF3

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.regione.campania.it

Adresse des Beschafferprofils: http://gare.regione.campania.it/portale

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concessioni per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento, suddiviso in n. 7 lotti.

Referenznummer der Bekanntmachung: 2424/A/17
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15981000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Individuazione di soggetti assegnatari delle concessioni per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento, suddiviso in n. 7 lotti.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 22 195 440.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Acqua della Madonna».

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF33
Hauptort der Ausführung:

Castellammare di Stabia (Napoli).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento — sorgente denominata «Acqua della Madonna».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Pozzo Don Carlo».

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF35
Hauptort der Ausführung:

Contursi Terme (Salerno).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento — sorgente denominata «Pozzo Don Carlo».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Ofelia».

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF35
Hauptort der Ausführung:

Contursi Terme (Salerno).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento —sorgente denominata «Ofelia».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Lete».

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF31
Hauptort der Ausführung:

Pratella (Caserta).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento — sorgente denominata «Lete».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Fonti Acidule Plinio».

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF33
Hauptort der Ausführung:

Castellammare di Stabia (Napoli).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento — sorgente denominata «Fonti Acidule Plinio».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente denominata «Ferrarelle II».

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF3
NUTS-Code: ITF31
Hauptort der Ausführung:

Riardo e Teano (Caserta).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concessione per lo sfruttamento dei giacimenti delle acque minerali di sorgente destinate all'imbottigliamento — sorgente denominata «Ferrarelle II».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 106-214029
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Acqua della Madonna
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Acqua della Madonna.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Comune di Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia
80053
Italien
E-Mail: protocollo.stabia@asmepec.it
NUTS-Code: ITF33
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 8 100 000.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 10.00 EUR / höchstes Angebot: 10.00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Sorgente Don Carlo
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Pozzo Don Carlo.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Sorgenti Monte Bianco S.p.A.
Piazza Beato Vuillerme de Lèaval 6
Morgex-Aosta
11017
Italien
E-Mail: sorgentimontebianco@legalmail.it
NUTS-Code: ITC2
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 151 635.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 0.10 EUR / höchstes Angebot: 0.10 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Ofelia
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Ofelia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Sorgenti Monte Bianco S.p.A.
Piazza Berme de Lèaval 6
Morgez-Aosta
11017
Italien
NUTS-Code: ITC2
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 337 700.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 0.10 EUR / höchstes Angebot: 0.10 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Lete
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Lete.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Lete S.p.A.
Roma
00187
Italien
E-Mail: ammnistrazione@pec.acqualete.it
NUTS-Code: ITI43
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 14 499 270.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 1.00 EUR / höchstes Angebot: 1.00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Fonti Acidule Plinio
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Fonti Acidule Plinio.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Comune di Castellammare di Stabia
Piazza Giovanni XXIII 13
Castellammare di Stabia
80053
Italien
E-Mail: protocollo.stabia@asmepec.it
NUTS-Code: ITF33
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 130 890.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 10.00 EUR / höchstes Angebot: 10.00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Ferrarelle II
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Sorgente Ferrarelle II.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Ferrarelle S.p.A.
Via di Porta Pinciana 4
Roma
00187
Italien
NUTS-Code: ITI43
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 044 265.00 EUR
Niedrigstes Angebot: 1.00 EUR / höchstes Angebot: 1.00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

L'aggiudicazione della concessione di acque minerali per ogni lotto è avvenuta sulla base della percentuale al rialzo al mc di acqua estratta dalla sorgente data in concessione.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
TAR Campania — Napoli
Piazza Municipio 64
Napoli
80100
Italien

Internet-Adresse: http://www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/05/2018