TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 212186-2019

07/05/2019    S88

Germany-Hamburg: Construction-related services

2019/S 088-212186

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle
National registration number: 17FEI30321
Postal address: Hammerbrookstraße 44
Town: Hamburg
NUTS code: DE60 Hamburg
Postal code: 20097
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord
E-mail: regine.meier@deutschebahn.com
Telephone: +49 4039182821
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle

Reference number: 2018/S 054-120328
II.1.2)Main CPV code
71500000 Construction-related services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE60 Hamburg
Main site or place of performance:

Hamburg

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 13/08/2018
End: 15/08/2019
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 164-375754

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 17FEI30621
Title:

Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
13/08/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: INGE Trassenoptimierung c/o Schüßler-Plan Ingenieurges. mbH
National registration number: 40025580
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA1 Düsseldorf
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Frankfurt
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 52123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
02/05/2019

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71500000 Construction-related services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE60 Hamburg
Main site or place of performance:

Hamburg

VII.1.4)Description of the procurement:

Sensitivitätsbetrachtung zur Trassenoptimierung im Bereich Ashausen — Lüneburg — Uelzen — Celle

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 13/08/2018
End: 15/08/2019
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: INGE Trassenoptimierung c/o Schüßler-Plan Ingenieurges. mbH
National registration number: 40025580
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA1 Düsseldorf
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Frankfurt
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

N3: Aufbereitung der Biotopkartierungen anhand luftbildbasierter Nachkartierung

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Die Biotoptypenkartierungen liegen in einem unzureichenden Detaillierungsgrad vor. Bei deren Verwendung ohne Aufbereitung würden die Ergebnisse des Variantenvergleichs verfälscht werden. Um dies zu verhindern, müssen die Biotoptypenkartierungen anhand einer luftbildbasierten Nachkartierung aufbereitet werden. Die Aufbereitung der Daten ist zu Erfüllung des Auftrags notwendig und beeinflusst somit nicht den Gesamtcharakter.

VII.2.3)Increase in price