Obras - 214238-2018

18/05/2018    S94    - - Obras - Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia - Procedimiento restringido 

Alemania-Fráncfort del Meno: Coches de pasajeros de tren y tranvía, y trolebuses

2018/S 094-214238

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
DB Netz AG, Regionalbereich Mitte
Hahnstraße 49
Frankfurt am Main
60528
Alemania
Persona de contacto: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte, GS.EI-M-T, Hahnstraße 49, 60528 Frankfurt am Main, Hr. Thorsten Morgenstern
Teléfono: +49 6926543287
Correo electrónico: frank.weil@deutschebahn.com
Código NUTS: DE712

Direcciones de internet:

Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Dirección del perfil de comprador: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel

Número de referencia: 15TEI18731
II.1.2)Código CPV principal
34622000
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel

II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
34622000
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE71D
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

65375 Oestrich-Winkel

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 25/01/2016
Fin: 02/02/2017
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2016/S 030-048923

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 15TEI18731
Denominación:

ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
25/01/2016
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Rail Power Systems GmbH (ehemals Balfour Beatty Rail)
Bochum
44799
Alemania
Código NUTS: DEA51
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1 485 535.26 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Alemania
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
17/05/2018

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
34622000
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE71D
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

65375 Oestrich-Winkel

VII.1.4)Descripción del contrato:

ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 25/01/2016
Fin: 31/05/2018
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 7 264.36 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Rail Power Systems GmbH
Bochum
44799
Alemania
Código NUTS: DEA51
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Der Nachtrag beinhaltet die Kosten zusätzlichen Planungsleistungen aufgrund Entfall von Prov. Mäste.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Im Zuge der Begehung zur Festlegung der Maststandorte wurde festgestellt, dass die prov. Mäste P56-37n und P56-38n entfallen konnten. Dies hatte eine Umplanung zur Folge. Die Beauftragung der Umplanung an ein anderes Unternehmen wäre nicht wirtschaftlich gewesen und hätte zu deutlichen Termin Verzügen geführt.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 1 647 773.56 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 1 655 037.92 EUR