Services - 218110-2021

30/04/2021    S84

Bulgaria-Sofia: Insurance services

2021/S 084-218110

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: „Bulgartransgaz“ EAD
National registration number: 175203478
Postal address: zh.k. „Lyulin 2“, bul. „Pancho Vladigerov“ No. 66
Town: Sofiya
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1336
Country: Bulgaria
Contact person: Vesela Ruseva
E-mail: vruseva@bulgartransgaz.bg
Telephone: +359 29396415
Internet address(es):
Main address: www.bulgartransgaz.bg
Address of the buyer profile: https://app.eop.bg/buyer/11715
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://app.eop.bg/today/116377
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://app.eop.bg/today/116377
I.6)Main activity
Extraction of gas and oil

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Застраховане на имуществото и служителите на „Булгартрансгаз“ ЕАД

Reference number: 210-017
II.1.2)Main CPV code
66510000 Insurance services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Застраховане на имуществото и служителите на „Булгартрансгаз“ ЕАД, разпределено в 5 (пет) обособени позиции, съгласно посоченото в техническите спецификации по обособените позиции, приложенията към тях и документацията за обществената поръчка.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 8 576 315.00 BGN
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Застраховка Обща гражданска отговорност

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
66510000 Insurance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

На територията на Република БЪЛГАРИЯ

II.2.4)Description of the procurement:

Застраховка Обща гражданска отговорност във връзка с лицензионните дейности по Закона за енергетиката, осъществявани от Булгартрансгаз ЕАД: пренос на природен газ; съхранение на природен газ; и във връзка с професионалната отговорност като строител и проектант, подробно описани в техническата спецификация.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: ТС1 - Срок за изплащане на застрахователно обезщетение след получаване на всички необходими документи, доказващи претенцията за обезщетение по основание и размер / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 30 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 15/01/2022
End: 14/01/2025
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Пълното наименование на ОП1 е Застраховка Обща гражданска отговорност във връзка с лицензионните

Дейности по Закона за енергетиката,осъществявани от Булгартрансгаз ЕАД:пренос на природен газ;съхранение на

Природен газ;и във връзка с професионалната отговорност като строител и проектант.По раздел II.2.5)-отделните

Тежести за показателя Цена са посочени в документацията на обществената поръчка.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Застраховка на стоково-материални запаси и активи на „Булгартрансгаз“ ЕАД

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
66510000 Insurance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

На територията на Република БЪЛГАРИЯ

II.2.4)Description of the procurement:

Застраховка на стоково-материални запаси и активи на Булгартрансгаз ЕАД, както следва: Застраховка на

Природен газ, вкл. буферен в: ПГХ Чирен, националната газопреносна мрежа, газопреносна мрежа за транзитен

Пренос и Застраховка на сгради, машини, съоръжения, оборудване, задбалансови активи и материали, стопански

Инвентар и компютърна техника, разходи за придобиване на дълготрайни материални активи, подробно описани в

Техническата спецификация с приложенията към нея.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: ТС1 - Срок за изплащане на застрахователно обезщетение след получаване на всички необходими документи, доказващи претенцията за обезщетение по основание и размер / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 7 476 315.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 15/02/2022
End: 14/02/2025
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

В документацията за обществената поръчка е посочено пълното наименование на обособената позиция № 2, както

И по раздел II.2.5) отделните тежести за показателя Цена.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Застраховки на моторни превозни средства на „Булгартрансгаз“ ЕАД

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
66510000 Insurance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

Територията на Република БЪЛГАРИЯ

II.2.4)Description of the procurement:

Застраховки на моторни превозни средства на Булгартрансгаз ЕАД, както следва: Застраховка Пълно Каско;

Застраховка Злополука на местата в МПС и Задължителна застраховка Гражданска отговорност на

Автомобилистите, подробно описани в техническата спецификация с приложениeто към нея.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: ТС1 - Срок за изплащане на застрахователно обезщетение след получаване на всички необходими документи, доказващи претенцията за обезщетение по основание и размер / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 840 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 15/01/2022
End: 14/01/2025
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Пълно наименование: Застраховки на моторни превозни средства на Булгартрансгаз ЕАД, както следва:

Застраховка Пълно Каско; Застраховка Злополука на местата в МПС и Задължителна застраховка Гражданска

Отговорност на автомобилистите. По раздел II.2.5)-отделните тежести за показателя Цена са посочени в

Документацията за обществената поръчка.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Застраховка Трудова злополука на служителите на „Булгартрансгаз“ ЕАД

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
66510000 Insurance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

Територията на Република БЪЛГАРИЯ

II.2.4)Description of the procurement:

Осигуряване на ефективна застрахователна защита по отношение служителите на Възложителя, срещу

Настъпването на съответните застрахователни събития за тригодишен период, през който застрахователят ще

Осигурява застрахователно покритие на всички рискове, определени от възложителя и съгласно условията в

Техническата спецификация и приложението към нея.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: ТС1 - Срок за изплащане на застрахователно обезщетение след получаване на всички необходими документи, доказващи претенцията за обезщетение по основание и размер / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 200 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 15/01/2022
End: 14/01/2025
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Застраховане служителите на Булгартрансгаз ЕАД при служебни командировки или обучения и специализации в чужбина

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
66510000 Insurance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

Служебни командировки или обучения и специализации в чужбина.

II.2.4)Description of the procurement:

Осигуряване на ефективна застрахователна защита по отношение служителите на Възложителя, срещу

Настъпването на съответните застрахователни събития за тригодишен период, през който застрахователят ще

Осигурява застрахователно покритие на всички рискове, определени от възложителя и съгласно условията в

Техническата спецификация и приложението към нея.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: ТС1 - Срок за изплащане на застрахователно обезщетение след получаване на всички необходими документи, доказващи претенцията за обезщетение по основание и размер / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 30 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 20/03/2022
End: 19/03/2025
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

По раздел II.2.5)-отделните тежести за показателя Цена са посочени в документацията за обществената поръчка.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

1. Участникът следва да притежава лиценз за извършване на застрахователна дейност на територията на

Република България по реда на Кодекса за застраховането, издаден от Комисията за финансов надзор (КФН),

Валиден към момента на подаване на офертата и включващ видовете застраховки, предмет на поръчката по всяка

Обособена позиция, за която участникът подава оферта. Чуждестранните участници следва да притежават лиценз

Или разрешение за извършване на застрахователна дейност съгласно българското законодателство или

Аналогичен документ, издаден съгласно законодателството на държавата членка, в която участникът е установен,

Валиден към момента на подаване на офертата и включващ видовете застраховки, предмет на настоящата

Обществена поръчка.

При подаване на оферта участниците декларират съответствието с изискването за годност (правоспособност) за

Упражняване на професионална дейност по т.1. чрез посочване на отговор „ДА“ от част ІV, раздел „А“ – „Годност“

На eЕЕДОП, като в поле "За поръчки за услуги: необходимо е специално разрешение" се описват подробно данни

За лиценза.

Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор се доказва от

Всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на

Участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа/договора за създаване на

Обединението.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

1. Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, във връзка с

Чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Данните следва да обхващат последните 3 (три) приключили финансови години в зависимост от датата, на която

Участникът е създаден или е започнал дейността си, съгласно чл. 62, ал. 3 от ЗОП.

При подаване на оферта участниците декларират съответствието с изискването за икономическо и финансово

Състояние чрез попълване на информацията в съответното поле от част ІV, раздел „Б“ – „Икономическо и

Финансово състояние“ на eЕЕДОП.

Преди сключване на договор, съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на

Един или няколко от следните документи:

— Удостоверения от банки,

— Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква от

Законодателството на държавата, в която участникът е установен;

— Справка за общия оборот и за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Минимални изисквания за допустимост по отношение на икономическото и финансово състояние на участниците,

Поставени от възложителя на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП:

Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, както следва:

За обособена позиция № 2 - в размер на не по-малко от 14 500 000 лева,

За обособена позиция № 3 - в размер на не по-малко от 1 600 000 лева,

3а обособена позиция № 4 - в размер на не по-малко от 350 000 лева

Или тяхната равностойност в посочената от участника валута по официалния фиксинг на БНБ към крайната дата за

Получаване на оферти, във връзка с чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните

3 (три) години от датата на подаване на офертата, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП.

При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималните изисквания за технически и

Професионални способности по т.1. чрез попълване на цялата изискуема информация в съответното поле от част

IV, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор по т.1. се доказва

От обединението участник, а не от всяко от лицата включени в него.

Преди сключване на договора, съответствието с поставения критерий за подбор, в т.ч. минималното изискване се

Доказва, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП, чрез представяне на Списък на услугите, които са идентични или сходни

С предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи,

Които доказват извършената услуга.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Минимални изисквания за допустимост, на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП, по отношение на техническите

Способности на участниците, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б" от ЗОП:

За обособена позиция № 1

1. Участникът следва да има изпълнена минимум 1 (една) услуга за застраховка „Обща гражданска отговорност“, за

Последните 3 години от датата на подаване на офертата, като титуляр на застрахователната полица/получател на

Застрахователната услуга е „Енергийно предприятие“ по смисъла на Параграф 1, т. 24 от Допълнителните

Разпоредби на Закона за енергетиката.

За обособена позиция № 2

2. Участникът следва да има изпълнена минимум 1 (една) идентична или сходна дейност с предмета и обема на

Поръчката, към един получател, за последните 3 /три/ години от датата на подаване на офертата.

Под „дейност, сходна с предмета и обема на поръчката“ следва да се разбира изпълнена услуга към един

Възложител („Енергийно предприятие“ по смисъла на Параграф 1, т. 24 от Допълнителните разпоредби на Закона

За енергетиката (ЗЕ)) с обект на услугата - застраховане на дълготрайни материални активи (ДМА) и/или обекти,

Съгласно ЗЕ с отчетна стойност не по-ниска от 2 000 000 000 лева, за последните 3 /три/ години от датата на

Подаване на офертата.

За обособена позиция № 3

3. Участникът следва да има изпълнена минимум 1 (една) услуга към един получател на услугата с обект на

Застраховане не по-малко от 300 моторни превозни средства (МПС) за Застраховка „Каско” на МПС и/или с обект

На застраховане не по-малко от 300 МПС за застраховка „Гражданска отговорност на автомобилистите”, за

Последните 3 /три/ години от датата на подаване на офертата.

За обособена позиция № 4

4. Участникът следва да има изпълнена минимум 1 (една) услуга към един получател на услугата с обект на

Застраховане - не по-малко от 400 работници/служители за Застраховка „Трудова злополука”, за последните 3 /три/

Години от датата на подаване на офертата.

За обособена позиция № 5

5. Участниците следва да имат изпълнена минимум 1 (една) услуга към един получател на услугата за застраховане

На не по-малко от 300 работници/служители при служебни командировки и/или обучения и специализации в

Чужбина, съгласно Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина, за последните 3 /три/

Години от датата на подаване на офертата.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

Участниците в процедурата следва да отговарят на условията на чл.10, ал.1 от Закона за обществените поръчки

(ЗОП) и изискванията на възложителя.Възложителят отстранява от процедурата участник за когото и/или за член на

Обединение/ за подизпълнител и/или трето лице са възникнали преди или по време на процедурата основанията,

Посочени в чл.54,ал.1 и посочените от възложителя обстоятелства по чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП и когато е преценил,че

Предприетите мерки не са достатъчни,за да се гарантира надеждността на участника на основание чл.57, ал.1 от

ЗОП, както и при наличие на основания по чл.3,т.8 и чл.5,ал.1,т.3 от Закона за икономическите и финансовите

Отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях

Лица и техните действителни собственици, освен ако не са налице обстоятелствата по чл.4 от същия закон и

Основанията по чл.107 от ЗОП и чл.69, ал.1 и 2 във вр.с чл.6,ал.1,т.40 от ЗПКОНПИ. ....Текстът продължава в т.1 от

Раздел VI.3

III.1.6)Deposits and guarantees required:

При подписване на договора, определеният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер

На 5 % от общата стойност от застрахователните премии за 36 месечен период за обособена позиция №1, №2, №3

И №4, а за обособена позиция № 5 - 5 % от прогнозната стойност на обособената позиция, под формата на парична

Сума, банкова гаранция или застраховка, обезпечаващи изпълнението на договора, като изискванията и условията

Са посочени в документацията за обществената поръчка.

Същата следва да е със срок на валидност плюс 1 месец след изтичане на срока на действие на договора, като

При необходимост срокът на валидност на гаранцията се удължава или се издава нова.

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

Финансирането се извършва от Булгартрансгаз ЕАД със собствени средства. Начинът на плащане по всяка

Обособена позиция е съгласно посоченото в техническата спецификация към обособената позиция и в проекта на

Договор към съответната обособена позиция.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 28/05/2021
Local time: 23:59
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Bulgarian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 31/05/2021
Local time: 14:00
Place:

В системата

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

1. Продължава от раздел III.1.4.: Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно

Придобитото имущество (ЗПКОНПИ).

— Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез

Представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) по образец, утвърден

С акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл. 67 от ЗОП и Указанията за

Подготовка на оферта, част от документацията за обществената поръчка. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде

Подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП.

Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с

Критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен еЕЕДОП,

Който съдържа информацията по чл. 67, ал. 1 от ЗОП.

2.Информация за задълженията,свързани с данъци и осигуровки,опазване на околната среда,закрила на заетостта

И условията на труд:Участниците(Уч) могат да получат необходимата информация задълженията,свързани с

Данъци и осигуровки,опазване на околната среда,закрила на заетостта и условията на труд,които са в сила в

Р.България и относими към услугата,предмет на поръчката,както следва:Относно задълженията,свързани с данъци

И осигуровки:Национална агенция по приходите-информационен телефон на НАП-070018700;www.nap.bg;Относно

Задълженията,опазване на околната среда-Министерство на околната среда и водите:Информационен център на

МОСВ:работи за посетители всеки работен ден от 14

До17ч,София1000,ул.У.Гладстон67,тел:02/9406331,http://www3.moew.government.bg/;Относно задълженията,закрила

На заетостта и условията на труд-Министерство на труда и социалната

Политика:http://www.mlsp.government.bg,София1051,Триадица2,тел:028119443.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. „Витоша“ № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail: delovodstvo@cpc.bg
Telephone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet address: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП – срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
27/04/2021