Lieferungen - 222490-2021

04/05/2021    S86

Ungarn-Budapest: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung

2021/S 086-222490

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Országos Rendőr-főkapitányság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_76898064
Postanschrift: Teve utca 4–6.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1139
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Demény Gergő
E-Mail: demenyga@orfk.police.hu
Telefon: +36 14435597
Fax: +36 14435598
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.police.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.police.hu/hu/a-rendorsegrol/europai-tamogatasok

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Okmányvizsgáló és archiváló eszközök beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000623362020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Félprof. komplex okmányvizsg. és archiv. berend.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35200000 Polizeiausrüstung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU12 Pest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve utca 4–6.

További helyszínek a dokumentációban.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A „Professzionális és félprofesszionális okmányvizsgáló és archiváló eszközök beszerzése” tárgyú beszerzési eljárásban a következő eszközök beszerzése:

1. rész: Félprofesszionális komplex okmányvizsgáló és archiváló berendezés, mennyiség: 22 db

Eladó az 1. rész esetében köteles biztosítani a leszállított Eszköz esetében telephelyenként 6-6 fő részére 4-4 óra időtartamban típusismereti oktatást (a továbbiakban „Oktatás”). Az Oktatásról a felek kötelesek jegyzőkönyvet készíteni. Az oktatás helyszíne az átadás-átvétel helyszíne.

Ajánlattevő feladatát képezi a leszállított eszközök beüzemelése is.

Az eszköz részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 4
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

BBA-2.2.4/10-2019-0001 Professzionális és félprofesszionális okmányvizsgáló és archiváló eszközök beszerzése

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 050-123588

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Félprof. komplex okmányvizsg. és archiv. berend.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
26/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: "SCORPIO" Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75874494
Postanschrift: Pomázi út 15.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: info@scorpio.hu
Telefon: +36 13202100
Fax: +36 13497571
Internet-Adresse: http://www.scorpio.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 234 486 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. § szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35200000 Polizeiausrüstung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU12 Pest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve utca 4-6.

További helyszínek a dokumentációban.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A „Professzionális és félprofesszionális okmányvizsgáló és archiváló eszközök beszerzése” tárgyú beszerzési eljárásban a következő eszközök beszerzése:

1. rész: Félprofesszionális komplex okmányvizsgáló és archiváló berendezés, mennyiség: 22 db

Eladó az 1. rész esetében köteles biztosítani a leszállított Eszköz esetében telephelyenként 6-6 fő részére 4-4 óra időtartamban típusismereti oktatást (a továbbiakban „Oktatás”). Az Oktatásról a felek kötelesek jegyzőkönyvet készíteni. Az oktatás helyszíne az átadás-átvétel helyszíne.

Ajánlattevő feladatát képezi a leszállított eszközök beüzemelése is.

Az eszköz részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 4
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 234 480 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: "SCORPIO" Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75874494
Postanschrift: Pomázi út 15.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: info@scorpio.hu
Telefon: +36 13202100
Fax: +36 13497571
Internet-Adresse: http://www.scorpio.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A szerződés módosítás tartalma:

Felek rögzítik, hogy a Szerződés I. 6. pontjában az alábbi finanszírozásra vonatkozó rész törlése kerül:

„Az 1. rész esetében az opciós mennyiség nem a fentiekben hivatkozott projektből kerül finanszírozásra.”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Felek a Szerződést annak IX. 1. pontja és a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján, közös megegyezéssel módosítják.

A jelen szerződés módosítás indokolása:

A BBA-2.2.4/10-2019 számú „Professzionális és félprofesszionális” okmányvizsgáló és archiváló eszközök beszerzése” című projekt megvalósítási szakaszában a Vevő Támogatási Szerződés módosítási kérelmet nyújtott be a Belügyminisztérium felé azzal a céllal, hogy az Szerződésben szereplő 6 db opciós mennyiséget a fenti számú projekt támogatási összegéből tervezi finanszírozni. A Belügyminisztérium a kezdeményezett Támogatási Szerződés módosításban foglaltakat jóváhagyta. A Támogatási Szerződés módosítás indokolta a Vállalkozási Szerződés módosítását.

A szerződés módosítás időpontja:2021.4.9.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 234 486 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 234 486 000.00 HUF