Mums džiugu pranešti, kad 2024-01-29 (data orientacinė, dar bus patvirtinta) pradės veikti nauja TED portalo versija. Norite sužinoti, kokių naujų funkcijų, patobulinimų ir kt. parengėme naudotojams? Kviečiame susipažinti su mūsų straipsniu ir sužinoti daugiau apie naujus svarbiausius pasikeitimus ir funkcijas.

Dėl klaidų programoje „eForms“ skelbimai rodomi netinkamai. Stengiamės pašalinti šią problemą. Daugiau informacijos ir rekomendacijų rasite mūsų specialiame puslapyje.

Jau galima registruotis į 2023 m. gruodžio 14 d. vyksiantį pakartotiniams TED duomenų naudotojams skirtą 4-ąjį seminarą

Paslaugos - 222632-2017
13/06/2017    S111

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Projektas siekiant praplėsti „Konrad Adenauer“ pastatą Liuksemburge – užduotys, susijusios su projekto valdymu, siekiant stebėti darbus

2017/S 111-222632

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Parlamentas, direction générale des infrastructures et de la logistique
Adresas: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Pašto kodas: 2929
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: M. le chef d'unité
El. paštas: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Telefonas: +352 430024527
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.europarl.europa.eu
I.3)Komunikavimas
Prieiga prie pirkimo dokumentų yra ribojama. Daugiau informacijos galima rasti čia: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2067
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Projektas siekiant praplėsti „Konrad Adenauer“ pastatą Liuksemburge – užduotys, susijusios su projekto valdymu, siekiant stebėti darbus.

Nuorodos numeris: INLO-D-UPIL- S – 16 – MOE.
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
71520000 Statybos priežiūros paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Sutartis suskirstyta į 2 dalis: M ir N. Visa sutartis bus vykdoma bendraujant su sėkmingais konkurso dalyviais dėl šių 2 dalių ir kitais praplėsto projekto valdymo nariais bandomajam koordinatoriui koordinuojant ir prižiūrint.

Konkurso dalyviai gali teikti pasiūlymus 1 daliai arba 2 dalims. Dalys yra nepriklausomos ir sutartys dėl jų bus skiriamos atskirai. Europos Parlamentas turi teisę paskirti sutartį tik 1 daliai arba nepaskirti sutarties nei vienai iš dalių.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Architektūros klausimais konsultuojanti įmonė

Pirkimo dalies Nr.: M
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71210000 Patariamosios architektūros paslaugos
71321100 Statybos ekonomikos paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Architektūros klausimais konsultuojanti įmonė, prižiūrint ir koordinuojant A dalį, užtikrins konstrukcijos kokybę, atsižvelgiant į architektūros disciplinas ir meninės srities stebėseną. Taip užtikrins pastato dizainą, atitinkantį planų reikalavimus, darbų kvietimo pateikti pasiūlymus specifikacijas bei profesinius standartus ir veikimą, kurio tikimasi. Organizuodama ir valdydama koordinavimo skyrių (C ir N dalys), įmonė vykdys techninį darbų koordinavimą ir nustatys paslaugų paskirstymą darbų įmonėms. Statybos dalims, kurių techninį koordinavimą ji atlieka, įmonė taip pat turi vykdyti išlaidų valdytojo užduotį, kurios pagrindinis tikslas – valdyti ir stebėti dydžius, įgyvendinamus vakarinėje vietoje, bei su ja susijusias statybos išlaidas.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Grupės organizavimas ir įdarbinimas / Lyginamasis svoris: 9 balai
Kokybės kriterijus - Vardas: Darbo metodika / Lyginamasis svoris: 36 balai
Kaina - Lyginamasis svoris: 55 balai
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 49
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

1) alternatyvus pasiūlymas: pirkimo dokumentų rengimas (projekto tyrimai) (apie tvarkaraštį ir terminą bus pranešta, kai bus nuspręsta pasinaudoti šiuo pasiūlymu);

2) alternatyvus pasiūlymas: pagalba skiriant darbų pirkimo sutartis (apie tvarkaraštį ir terminą bus pranešta, kai bus nuspręsta pasinaudoti šiuo pasiūlymu).

II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Į kainą, kuri numatyta pasiūlymams įvertinti, įtraukti alternatyvūs pasiūlymai.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Techniniais inžinerijos klausimais konsultuojanti įmonė

Pirkimo dalies Nr.: N
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71315210 Statybos paslaugų konsultacinės paslaugos
71321100 Statybos ekonomikos paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Techniniais inžinerijos klausimais konsultuojanti įmonė, prižiūrint ir koordinuojant A dalį, užtikrins konstrukcijos kokybę, atsižvelgiant į technines inžinerijos disciplinas. Taip užtikrins pastato dizainą, atitinkantį planų reikalavimus, darbų kvietimo pateikti pasiūlymus specifikacijas bei profesinius standartus ir veikimą, kurio tikimasi. Statybos dalims, kurių techninį koordinavimą ji atlieka, įmonė taip pat turi vykdyti išlaidų valdytojo užduotį, kurios pagrindinis tikslas – valdyti ir stebėti dydžius, įgyvendinamus vakarinėje vietoje, bei su ja susijusias statybos išlaidas.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Grupės organizavimas ir įdarbinimas / Lyginamasis svoris: 9 balai
Kokybės kriterijus - Vardas: darbo metodika / Lyginamasis svoris: 36 balai
Kaina - Lyginamasis svoris: 55 balai
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 49
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

1) alternatyvus pasiūlymas: pirkimo dokumentų rengimas (projekto tyrimai) (apie tvarkaraštį ir terminą bus pranešta, kai bus nuspręsta pasinaudoti šiuo pasiūlymu);

2) alternatyvus pasiūlymas: pagalba skiriant darbų pirkimo sutartis (apie tvarkaraštį ir terminą bus pranešta, kai bus nuspręsta pasinaudoti šiuo pasiūlymu).

II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Į kainą, kuri numatyta pasiūlymams įvertinti, įtraukti alternatyvūs pasiūlymai.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

žr. specifikacijų A.13.1 punktą.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 31/07/2017
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 07/08/2017
Vietos laikas: 14:00
Vieta:

Europos Parlamentas, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LIUKSEMBURGAS.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Prašome žr. kvietimo pateikti pasiūlymus 7 punktą („vokų su pasiūlymais atplėšimas“).

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

Projekto kalba – prancūzų.

Žr. dokumentus, kurie sudaro kvietimo pateikti pasiūlymus rinkinį.

Šio skelbimo IV.2.2 punktas „Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas“ yra: „Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti pateikimo terminas“, kaip nurodyta kvietimo pateikti pasiūlymus 4 punkte.

Prašymų išsiųsti dokumentus ar juos peržiūrėti pateikimo terminas: 30.6.2017.

Ar dokumentai mokami? Ne.

Kai kurie dokumentai nemokamai prieinami eTendering platformoje, minimoje I.3 dalyje (užsiregistravus platformoje):

A. Vadovas.

B. Kvietimas pateikti pasiūlymus.

C. Specifikacijos (be priedų).

D. Sutarties projektas (be priedų).

Norėdami gauti visus dokumentus, susidomėję veiklos vykdytojai turės siųsti laišką el. paštu: inlo.ao-kad@ep.europa.eu ir patvirtinti laišku, siunčiamu perkančiajai organizacijai (žr. šio skelbimo I.3 dalį).

Šioje korespondencijoje turi būti nurodyta tiksli kontaktinė informacija bei susijusios (-ių) dalies (-ių) nuoroda. Korespondencijoje taip pat turi būti nurodyta: „Aš, pasirašęs (-iusi), ..... atstovauju įmonei ..... šiuo pageidauju gauti kvietimo pateikti pasiūlymus INLO-D-UPIL-S-16-MOE dokumentus. Įmonė ..... planus naudos tik specialiais tikslais, kuriais juos išdavė Europos Parlamentas, t. y. dalyvauti pirkimo procedūroje Nr. INLO-D-UPIL-S-16-MOE jų neplatinant. Pasibaigus šiai procedūrai planai bus sunaikinti nepadarius jokių kopijų.“

Jie gaus elektroninį laišką, kuriuo patvirtinamas jų prašymo gavimas.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
Adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 43032100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas: http://www.ombudsman.europa.eu/
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
Adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 43032100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
01/06/2017