Dienstleistungen - 222676-2021

04/05/2021    S86

Finnland-Tampere: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2021/S 086-222676

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tampereen kaupunki / Kaupunkiympäristön palvelualue, raitiotien kehitysohjelma
Nationale Identifikationsnummer: 0211675-2
Postanschrift: PL 487, Frenckellinaukio 2E
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Postleitzahl: FI-33101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Ville-Mikael Tuominen
E-Mail: ville-mikael.tuominen@tampere.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.tampere.fi/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ylöjärven kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0158221-7
Postanschrift: PL22, Kuruntie 14
Ort: Ylöjärvi
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Postleitzahl: FI-33470
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Mari Ruissalo
E-Mail: mari.ruissalo@ylojarvi.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ylojarvi.fi/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=346203&tpk=eff64bb2-c2ae-4214-ac3a-6dd8d20c097f
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=346203&tpk=eff64bb2-c2ae-4214-ac3a-6dd8d20c097f
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Raitiotien tarkentava yleissuunnitelma: Tampere, Hiedanranta–Ylöjärvi, Leijapuisto

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Tuomi Logistiikka Oy käynnistää tällä hankintailmoituksella Tampereen kaupungin Kaupunkiympäristön palvelualueen, Raitiotien kehitysohjelman puolesta tarjouskilpailun raitiotien tarkentavan yleissuunnitelman laatijan hankkimiseksi välillä Tampere, Hiedanranta–Ylöjärvi, Leijapuisto.

Toimeksiantoon sisältyy mm. seuraavat suunnittelutehtävät:

— Työn alkuun yhteiset suunnitteluperusteet ja tavoitteet

— Tarkentavat pohjatutkimukset ja pohjanvahvistustarpeet

— Yhteensovitus maankäytön suunnitteluhankkeiden kanssa

— Katupoikkileikkauksien tarkentaminen, radan tilavaraus asemakaavoituksen edellyttämällä tarkkuudella

— Liikennöinnin simulointi, raiteenvaihtopaikkojen suunnittelu

— Sähkönsyöttö ja ratasähkö

— Johto- ja kaapelisiirtotarpeet

— Tekninen suunnitelma (kartat, siltasuunnitelmat, pituus- ja poikkileikkaukset ym.)

— Havainnollistaminen

— Kustannusarvio

— Vaikutusten arviointi (soveltuvin osin)

— Tärinä- ja runkomeluselvitys

— Varikon toimintaperiaate ja tilantarve

— Vuorovaikutus (maankäytön suunnitteluhankkeiden yhteydessä)

— Kokoukset ja raportointi

— Riskiarvio, lupatarpeet, jatkoselvitystarpeet.

Toimeksiantoon sisältyvät tehtävät on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Hauptort der Ausführung:

Tampere ja Ylöjärvi

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tämä hankintailmoitus on ilmoitus Raitiotien tarkentava yleissuunnitelma: Tampere, Hiedanranta–Ylöjärvi, Leijapuisto -hankkeen tarjouskilpailun käynnistämisestä.

Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Hankinta toteutetaan käyttämällä hankintalain mukaista avointa menettelyä.

Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta. Hankinnassa kilpailutetaan yksi (1) konsulttisopimus.

Hankintaan liittyvät tilaajan hankinta-asiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjous liitteineen on jätettävä suomeksi.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Palvelu sisältää myös mahdolliset tilaajan vaatimat lisä- ja muutostyöt, elleivät ne olennaisesti muuta palvelusuoritusta toisen luonteiseksi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/06/2021
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 02/06/2021
Ortszeit: 13:05

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021