Dienstleistungen - 222926-2021

04/05/2021    S86

die Niederlande-Rotterdam: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2021/S 086-222926

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Politie Nederland
Postanschrift: Marten Meesweg 35
Ort: Rotterdam
NUTS-Code: NL Nederland
Postleitzahl: 3068 AV
Land: Niederlande
Kontaktstelle(n): Danielle Dumas
E-Mail: danielle.dumas@politie.nl
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.politie.nl
Adresse des Beschafferprofils: http://www.politie.nl
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://portal.negometrix.com/index.cfm?action=sourcing:__requestform.subscribe&document=01465B59-BC7C-D704-1274F38499BD3516
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Directievoering en toezicht

Referenznummer der Bekanntmachung: HV 0036
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

De opdracht betreft het leveren van diensten op het gebied van uitvoeringsbegeleiding van huisvestings- en (meerjaren)onderhoudsprojecten (MJOP).

De functies voor de uitvoeringsbegeleiding van huisvestingsprojecten (nieuwbouw en renovatieprojecten) zijn:

1. directievoerder;

2. toezichthouder;

3. combinatie van directievoering en toezicht, te weten directievoerende toezichthouder of directievoerder met toezichthouder(s).

De functie voor de uitvoeringsbegeleiding van (meerjaren)onderhoudsprojecten bestaat uit:

4. projectleider MJOP.

Van de opdrachtnemer wordt verwacht dat de bovengenoemde functies kunnen worden geleverd conform de daaraan gestelde eisen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 10
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NOM Noord Nederland

Los-Nr.: 01
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordoost Midden Nederland.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NOM Oost Nederland

Los-Nr.: 02
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordoost Midden Nederland.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NOM Midden Nederland

Los-Nr.: 03
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordoost Midden Nederland.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NWN Noord Holland

Los-Nr.: 04
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordwest Nederland - Noord Holland.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaal maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NWN Amsterdam

Los-Nr.: 05
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordwest Nederland - Amsterdam.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NWN Den Haag

Los-Nr.: 06
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:

Noordwest Nederland - Den Haag.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ZN Rotterdam

Los-Nr.: 07
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL4 Zuid-Nederland
Hauptort der Ausführung:

Rotterdam.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ZN Zeeland West Brabant

Los-Nr.: 08
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL4 Zuid-Nederland
Hauptort der Ausführung:

Zeeland West Brabant.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ZN Oost Brabant

Los-Nr.: 09
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL4 Zuid-Nederland
Hauptort der Ausführung:

Oost Brabant.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ZN Limburg

Los-Nr.: 10
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
71520000 Bauaufsicht
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71540000 Bauverwaltungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NL4 Zuid-Nederland
Hauptort der Ausführung:

Zuid Nederland - Limburg.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Binnen de scope van de opdracht vallen alle Directievoering en Toezicht diensten gerelateerd aan de uitvoeringsfase van een traditioneel nieuw- of verbouwbouwproject, alsmede alle projectleidingswerkzaamheden ten behoeve van Meerjarig onderhoud van renovatie- en onderhoudstrajecten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Optie(s) tot verlenging van twee maal twaalf maanden.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Geschiktheidseisen zoals vermeld in de aanbestedingsstukken.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Zoals vermeld in de aanbestedingsstukken.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 10
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

1. Zeer waarschijnlijk dat er projecten vertraagd gaan worden; 2. Belang bij behoud van opgedane kennis van de panden bij MJOP.

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/06/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Niederländisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/06/2021
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Zie aanbestedingsstukken.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Rechtbank Den Haag
Postanschrift: Postbus 20302
Ort: Den Haag
Postleitzahl: 2500 EH
Land: Niederlande
E-Mail: voorlichting.rb.den.haag@rechtspraak.nl
Telefon: +31 703813131
Internet-Adresse: https://www.rechtspraak.nl/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Rechtbank Den Haag
Postanschrift: Postbus 20302
Ort: Den Haag
Postleitzahl: 2500 EH
Land: Niederlande
E-Mail: voorlichting.rb.den.haag@rechtspraak.nl
Telefon: +31 703813131
Internet-Adresse: https://www.rechtspraak.nl/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Zie aanbestedingsstukken.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021