Dienstleistungen - 222942-2021

04/05/2021    S86

Bulgarien-Kazanlak: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

2021/S 086-222942

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Teritorialno podelenie „Darzhavno gorsko stopanstvo — Kazanlak“
Nationale Identifikationsnummer: 2016176540149
Postanschrift: bul. Osvobozhdenie No..19
Ort: Kazanlak
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 6100
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mirena Vaneva Tatardjiiska
E-Mail: dgs_kzk@abv.bg
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.uidp-sliven.com
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26288
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/134452
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/134452
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Стопанисване и управление на горски територии държавна собственост

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

«Поддържане на съществуващи минерализовани ивици и лесокултурни противопожарни прегради на територията на ТП «ДГС Казанлък“ в две обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Тази процедура се провежда за определяне на изпълнител за възлагане на дейности в горските територии – държавна собственост с предмет на услугата: „Механизирана поддръжка на съществуващи минерализовани ивици и противопожарни лесокултурни прегради в териториалния обхват на ТП “ДГС Казанлък” по обособени позиции.

Поддържането се извършва чрез пристъргване на повърхностния почвен слой и премахване на тревната и храстова растителност в трасето на минерализованите ивици и противопожарни лесокултурни прегради.

Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Технически спецификации за Обособена позиция №1 и №2.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 24 318.04 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Поддържане на съществуващи минерализовани ивици и лесокултурни противопожарни прегради на територията на ТП «ДГС Казанлък - ГСУ Енина, ГСУ Шипка и ГСУ Тунджа – местност „Каракос“»

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Териториалния обхват на ТП “ДГС Казанлък”, в отдели и подотдели съгласно Техническата спецификация.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Тази процедура се провежда за определяне на изпълнител за възлагане на дейности в горските територии – държавна собственост с предмет на услугата: „Механизирана поддръжка на съществуващи минерализовани ивици и противопожарни лесокултурни прегради в териториалния обхват на ТП “ДГС Казанлък”, съгласно Техническа спацификация за Обособена позиция №1: „Поддържане на съществуващи минерализовани ивици и лесокултурни противопожарни прегради на територията на ТП «ДГС Казанлък - ГСУ Енина, ГСУ Шипка и ГСУ Тунджа – местност „Каракос“»

Поддържането се извършва чрез пристъргване на повърхностния почвен слой и премахване на тревната и храстова растителност в трасето на минерализованите ивици и противопожарни лесокултурни прегради.

Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Технически спецификации – Раздел ІI, неразделна част от документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 092.63 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 20
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Поддържане на съществуващи минерализовани ивици и лесокултурни противопожарни прегради на територията на ТП «ДГС Казанлък - ГСУ Тужджа и ГСУ Средна гора».

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Териториалния обхват на ТП “ДГС Казанлък”, в отдели и подотдели съгласно Техническата спецификация.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Тази процедура се провежда за определяне на изпълнител за възлагане на дейности в горските територии – държавна собственост с предмет на услугата: „Механизирана поддръжка на съществуващи минерализовани ивици и противопожарни лесокултурни прегради в териториалния обхват на ТП “ДГС Казанлък”, съгласно Техническа спацификация за Обособена позиция №2: „Поддържане на съществуващи минерализовани ивици и лесокултурни противопожарни прегради на територията на ТП «ДГС Казанлък - ГСУ Тужджа и ГСУ Средна гора».

Поддържането се извършва чрез пристъргване на повърхностния почвен слой и премахване на тревната и храстова растителност в трасето на минерализованите ивици и противопожарни лесокултурни прегради.

Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Технически спецификации – Раздел ІI, неразделна част от документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 18 225.41 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 20
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят не поставя изисквания към участниците по обособените позиции за годност /правоспособност/ за упражняване на професионална дейност.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания към участниците по обособените позиции за доказване на икономическо и финансово им състояние.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Възложителят не поставя изисквания към участниците по обособените позиции за доказване на икономическо и финансово им състояние.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

По Обособена позиция №1 и по Обособена позиция №2

1/ Участникът следва да разполага с подходяща механизирана техника за извършването на услугата, както следва:

• Комбиниран багер – минимум 1 (един) бр. собствен, нает или ползван на друго правно основание, който трябва да е регистриран по реда на „Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника” (обн. ДВ. Бр. 79/1998 г., изм. и доп., ДВ бр. 28 от 5 Април 2011 г.) и да е преминал технически преглед.

• Верижен Булдозер - механизирана техника за работа в горски територии - минимум 1 (един) бр. собствен, нает или ползван на друго правно основание, който трябва да е регистриран по реда на „Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника” (обн. ДВ. Бр. 79/1998 г., изм. и доп., ДВ бр. 28 от 5 Април 2011 г.) и да е преминал технически преглед.

При подаване на офертата, участниците следва да декларират изпълнение на поставените от Възложителя изисквания, като попълнят информацията в Част IV „Критерии за подбор“, В/ „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП „Следните инструменти, съоръжения или техническо оборудване ще бъдат на негово разположение за изпълнение на договора.“

Доказване: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 ЗОП и при сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП, участникът избран за изпълнител следва да представи Декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано от участника при изпълнението на поръчката.

2/ Участникът следва да разполага с персонал и/или членове на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката – правоспособни водачи за всеки багер и булдозер, които да притежават свидетелството за правоспособност, издадено на основание чл.13, ал. 4 от Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника.).

При подаване на офертата, участниците следва да декларират изпълнение на поставените от Възложителя изисквания, като попълнят информацията в Част IV „Критерии за подбор“, В/ „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП „Следната образователна и професионална квалификация се притежава от: а) доставчика на услуга или самия изпълнител, и/или (в зависимост от изискванията, посочени в обявлението, или в документацията за обществената поръчка); б) неговия ръководен състав.“

Доказване: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 ЗОП и при сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП, участникът избран за изпълнител следва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документите, които доказват професионалната компетентност на лицата.

При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

!!!Съгласно чл. 65 от ЗОП участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с техническите и професионални способности. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи ЕЕДОП за третото лице.

Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

По Обособена позиция №1 и по Обособена позиция №2

1/ Участникът следва да разполага с подходяща механизирана техника за извършването на услугата, както следва:

• Комбиниран багер – минимум 1 (един) бр. собствен, нает или ползван на друго правно основание, който трябва да е регистриран по реда на „Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника” (обн. ДВ. Бр. 79/1998 г., изм. и доп., ДВ бр. 28 от 5 Април 2011 г.) и да е преминал технически преглед.

• Верижен Булдозер - механизирана техника за работа в горски територии - минимум 1 (един) бр. собствен, нает или ползван на друго правно основание, който трябва да е регистриран по реда на „Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника” (обн. ДВ. Бр. 79/1998 г., изм. и доп., ДВ бр. 28 от 5 Април 2011 г.) и да е преминал технически преглед.

При подаване на офертата, участниците следва да декларират изпълнение на поставените от Възложителя изисквания, като попълнят информацията в Част IV „Критерии за подбор“, В/ „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП „Следните инструменти, съоръжения или техническо оборудване ще бъдат на негово разположение за изпълнение на договора.“

Доказване: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 ЗОП и при сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП, участникът избран за изпълнител следва да представи Декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано от участника при изпълнението на поръчката.

2/ Участникът следва да разполага с персонал и/или членове на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката – правоспособни водачи за всеки багер и булдозер, които да притежават свидетелството за правоспособност, издадено на основание чл.13, ал. 4 от Закона за регистрация и контрол на земеделска и горска техника.).

При подаване на офертата, участниците следва да декларират изпълнение на поставените от Възложителя изисквания, като попълнят информацията в Част IV „Критерии за подбор“, В/ „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП „Следната образователна и професионална квалификация се притежава от: а) доставчика на услуга или самия изпълнител, и/или (в зависимост от изискванията, посочени в обявлението, или в документацията за обществената поръчка); б) неговия ръководен състав.“

Доказване: При необходимост на основание чл. 67, ал. 5 ЗОП и при сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП, участникът избран за изпълнител следва да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документите, които доказват професионалната компетентност на лицата.

При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

!!!Съгласно чл. 65 от ЗОП участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с техническите и професионални способности. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи ЕЕДОП за третото лице.

Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

При сключването на договора по съответната обособена позиция, участникът избран за изпълнител следва да представи Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора без ДДС.

Същата може да се предостави в една от следните форми:

1. Парична сума;

2. Банкова гаранция;

3. Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren
Begründung:

В Годишния план на ТП ДГС Казанлък за защита на държавни горски територии от пожари за 2021 год.,са фиксирани срокове за изпълнение на „Специфични мерки и мероприятия „: За поддържане на съществуващи МИ и ЛПП – срок – 15.07.2020 г. Посоченият срок е съобразен с повишената пожароопастност след 30 юни,свързана с лятното увеличение на температурите, засушавания, намаляне количеството на валежите, ниската атмосверна влажност. Годишния план се съгласува с РС “ПБЗН” гр. Казанлък и обл.управление “ПБЗН” -Ст.загора, ЮИДП – Сливен, утвърждава се от РДГ –Ст.Загора се представя в МЗХ. ГП е задържителен за изпълнение и подлежи на контрол и санкции при неизпълнение. РС “ПБЗН” до края на м. юли на съотв. година извъшват предварителен контрол за направените от ДГС - МИ и ЛПП.Поддръжката на МИ и ЛПП е отговорна задача в борбата за ограничаване и потушаване на възникнали горски пожари и запалвания.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/05/2021
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/05/2021
Ortszeit: 15:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Изисквания към личното състояние на уч-ците - от участие в процедурата се отстранява участник, за който е налице, което и да е от обстоятелствата по чл. 54,ал.1, т.1 - т.7 от ЗОП и обстоятелствата по чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП. За уч-икът не трябва да са налице и специф. основания за изключване, посочени в Указанията за подготовка на офертите - част от документацията за участие.

Уч-кът удостоверява липсата на обстоятелствата по чл.54,ал.1, т.1-7 от ЗОП, по чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП и липсата на специф. основания за изключване с попълване на Част III Основания за изключване на еЕЕДОП, в приложимите полета.

В Част ІІІ „Основания за изключване“, Раздел Г „Специфични национални основания за изключване“ на еЕЕДОП, участниците следва да декларират всички други задължителни основания за изключване по чл.54, ал.1, т.1-7 от ЗОП, които са предвидени в националното законодателство на държавата членка на възлагащия орган или Възложителя, и които не са посочени в приложимите полета на Раздел А-В от Част ІІІ „Основания за изключване“ на еЕЕДОП.

Когато лицата по чл.54, ал.2 и ал.3 от Закона за обществените поръчки са повече от едно и за тях няма различие по отношение на обстоятелствата по чл.54, ал.1, т.1, 2 от ЗОП, ЕЕДОП може да се подпише само от едно от тези лица, в случай, че подписващият разполага с информация за достоверността на декларираните обстоятелства по отношение на останалите задължени лица.

Когато е налице необходимост от защита на личните данни при различие в обстоятелствата, свързани с личното състояние на лицата по чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП, информацията относно изискванията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се попълва в отделен ЕЕДОП, подписан от съответното лице.

В ЕЕДОП могат да се съдържат и обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 - 6 и чл. 55, ал. 1, т. 1 - 4 от ЗОП, както и тези, свързани с критериите за подбор, ако лицето, което го подписва, може самостоятелно да представлява съответния стопански субект.

При необходимост от деклариране на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 - 6 и чл. 55, ал. 1, т. 2 - 4 от ЗОП, както и тези, свързани с критериите за подбор, относими към обединение, което не е юридическо лице, представляващият обединението подава ЕЕДОП за тези обстоятелства.

Когато документи, свързани с участие в обществени поръчки, се подават от лице, което представлява кандидата или участника по пълномощие, в ЕЕДОП се посочва информация относно обхвата на представителната власт на упълномощеното лице.

В ЕЕДОП се представят данни относно публичните регистри, в които се съдържа информация за декларираните обстоятелства или за компетентния орган, който съгласно законодателството на съответната държава е длъжен да предоставя информация за тези обстоятелства служебно на възложителя.

Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП, който съдържа съответната информация.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалбата срещу решението за откриване на процедурата може да се подава ята в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021