Dienstleistungen - 222960-2021

04/05/2021    S86

Finnland-Porvoo: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport

2021/S 086-222960

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Porvoon kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 1061512-1
Postanschrift: Raatihuoneenkatu 9
Ort: Porvoo
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: FI-06100
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Anna Taivela
E-Mail: anna.taivela@porvoo.fi
Telefon: +358 406345119
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.porvoo.fi
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Kunta
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lounas- ja virikesetelit

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Porvoon kaupunki (tilaaja) pyytää tarjousta lounasseteleistä, joilla kaupunki työnantajana voi tarjota henkilöstölle mahdollisuuden käyttää lounasseteliä maksuvälineenä ruokaillessaan.

Porvoon kaupunki (tilaaja) pyytää tarjousta liikunta- ja kulttuuriseteleistä, joilla kaupunki työnantajana voi tarjota henkilöstölle mahdollisuuden kaupungin määrittelemän määrärahan puitteissa käyttää liikuntapalveluja sekä kulttuuripalveluja.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 460 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lounassetelit

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30199770 Essensgutscheine
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:

Porvoo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tilaajalla on edun piiriin kuuluvaa henkilökuntaa noin 1 000. Lounassetelit ovat henkilökohtaisia. Yksittäinen työntekijä voi saada lounasseteleitä enintään 20 kappaletta kuukaudessa. Lounassetelin nimellisarvo vuonna 2021 on 9,30 EUR.

Lounasseteleitä tilataan käyttäjille keskitetysti viisi–kuusi (5–6) kertaa vuodessa.

Tarjouspyynnössä ilmoitetut määrät eivät sido tilaajaa.

Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa Porvoon alueella sijaitsevien käyttöpaikkojen määrä.

Lisäksi tulee ilmoittaa pääkaupunkiseudulla ja muualla Itä-Uudellamaalla olevien käyttöpaikkojen määrät.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Hinta / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Liikunta- ja kulttuurisetelit

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:

Porvoo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tilaajalla on henkilökuntaa noin 3 500. Liikunta- ja kulttuurisetelit ovat henkilökohtaisia. Yksittäinen työntekijä voi saada Liikunta- ja kulttuurisetelit enintään 100 EUR:n arvosta / vuosi.

Vuonna 2017 liikuntaseteleitä on käyttänyt noin 1 000 kaupungin työntekijää.

Liikuntaseteleitä tilataan käyttäjille keskitetysti viisi–kuusi (5–6) kertaa vuodessa.

Tarjouspyynnössä ilmoitetut määrät eivät sido tilaajaa.

Liikunta- ja kulttuuriseteleiden käyttöarvo on verotuksellisista ja käytön seurannasta johtuvista syistä painettava seteliin. Liikuntasetelin käyttöarvon tulee olla viisi (5) euroa (sis. alv).

Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa Itä-Uudellamaalla (Porvoo, Loviisa, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pukkila, Sipoo) sijaitsevien liikuntapaikkonen ja kulttuurikohteiden sijainti, määrä sekä kyseisten liikuntapaikkojen eri liikuntalajien (esim. jumppa, kuntosali, golf, tanssi, sisäpyöräily) määrä ja laji.

Lisäksi tulee ilmoittaa pääkaupunkiseudulla ja muualla Suomessa olevien liikuntapaikkojen sijainnit, määrät, liikuntalajien määrät ja lajit (ei mukana vertailussa).

Tarjouspyyntö koskee vain Liikunta- ja kulttuuriseteleitä ja niiden toimitusta tilaajalle.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Hinta / Gewichtung: 80
Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 248-617479
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Lounassetelit
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lounassetelit

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Edenred Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 1057825-2
Postanschrift: Elimäenkatu 15
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: FI-00510
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 300 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 300 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Liikunta- ja kulttuurisetelit
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Liikunta- ja kulttuurisetelit

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Edenred Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 1057825-2
Postanschrift: Elimäenkatu 15
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: FI-00510
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 160 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 160 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021