Dienstleistungen - 223426-2021

04/05/2021    S86

Estland-Tallinn: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2021/S 086-223426

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts
Nationale Identifikationsnummer: 10788733
Postanschrift: Tartu mnt 85
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Agur Maandi
E-Mail: info@rkas.ee
Telefon: +372 0000000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rkas.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rapla riigimaja rekonstrueerimise projekteerimistööd

Referenznummer der Bekanntmachung: 206520
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Eesti, Rapla maakond, Rapla, Tallinna mnt 14.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Hankija eesmärk on riigihanke korraldamisega leida projekteerimistööde peatöövõtja Rapla Riigimaja (Rapla, Tallinna mnt 14) rekonstrueerimise projekteerimistööde koostamiseks.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 22
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 096-232474

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: T16575/19
Bezeichnung des Auftrags:

Teenusleping nr T16575/19

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/05/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AS RTG Projektbüroo
Nationale Identifikationsnummer: 10385231
Postanschrift: Paju tn 2
Ort: Tartu linn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 50603
Land: Estland
E-Mail: info@rtgprojekt.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 311 060.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Hange ei ole jaotatud osadeks, kuna töid tellitakse peatöövõtu meetodil, millest tulenevalt ei ole hanke osadeks jagamine võimalik (esineb oht hankelepingu nõuetekohasele täitmisele seoses vajadusega erinevate osade täitjate tegevuse kooskõlastamiseks).

2. Vastavalt RHS § 99 lg-le 3 ei ole teenuslepingute puhul lubade ja registreeringute (sh MTR registreeringute) osas teistele isikutele tuginemine lubatud.

3. Lepinguliste kohustuste periood on 22 kuud (sh kohustuste täitmine ehitustööde hanke ja ehituse käigus). Projekteerimistööde tähtajad (sh põhi- ja tööprojekti valmimine ning koos täpsustatud taotluseelarvega Tellijale esitamine) on toodud hankelepingu projektis (pakkumuse esitamise ettepaneku lisa 2).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Eesti, Rapla maakond, Rapla, Tallinna mnt 14.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija eesmärk on riigihanke korraldamisega leida projekteerimistööde peatöövõtja Rapla Riigimaja (Rapla, Tallinna mnt 14) rekonstrueerimise projekteerimistööde koostamiseks.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 22
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 311 060.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AS RTG Projektbüroo
Nationale Identifikationsnummer: 10385231
Postanschrift: Paju tn 2
Ort: Tartu linn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 50603
Land: Estland
E-Mail: info@rtgprojekt.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Uus lepingu täitmise tähtaeg on: 30.9.2021.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Õiguslik alus: RHS § 123 lg 1 p 1.

Faktiline alus: Hankelepingu muutmise tingis ehitustööde hanke ja ehitustööde perioodi pikenemine.

Hankelepingu muudatusega muudeti autorijärelevalve teostamise aega.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 311 060.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 311 060.00 EUR