Dienstleistungen - 223427-2021

04/05/2021    S86

Estland-Tallinn: Paketbeförderung

2021/S 086-223427

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
Nationale Identifikationsnummer: 70007340
Postanschrift: Lõkke tn 4
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Regina Veskimäe
E-Mail: hanked@rtk.ee
Telefon: +372 6631958
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rtk.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

COVID-19 vaktsiinide lao- ja transporditeenuse tellimine Terviseametile

Referenznummer der Bekanntmachung: 231430
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60161000 Paketbeförderung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60161000 Paketbeförderung
63120000 Lagerung und Lagerhaltung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Riigihanke eesmärgiks on Covid-19 vaktsineerimise läbiviimiseks vajaliku lao- ja transporditeenuse tagamine.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/07/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Teenus tellitakse ja rahastatakse osaliselt või täielikult Euroopa Liidu vahenditest, kuid täpsem rahastamise allikas selgub raamlepingu täitmise ajal.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 030-074491

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4.2-3.1/1372
Bezeichnung des Auftrags:

Raamleping

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
03/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Magnum Logistics OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11331792
Postanschrift: Vae tn 16
Ort: Saue vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 76401
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 750 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60161000 Paketbeförderung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60161000 Paketbeförderung
63120000 Lagerung und Lagerhaltung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Riigihanke eesmärgiks on COVID-19 vaktsineerimise läbiviimiseks vajaliku lao- ja transporditeenuse tagamine.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/07/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 800 000.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Magnum Logistics OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11331792
Postanschrift: Vae tn 16
Ort: Saue vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 76401
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Muudatuste ulatus on ca 50 000 EUR (tuleneb miinuskraadidel transpordi muudatustest).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

COVID-19 vaktsiinide ladustamise ja transpordiga seonduvalt tekkis vajadus täiendavate teenuste järele ning vaktsiinide säilitamise ja transpordi tingimusi ning sellega seotud protsesse on õnnestunud optimeerida, leppisid kokku Terviseamet ja Magnum Logistics OÜ vahel 03.02.2021 sõlmitud raamlepingu nr 4.2-3.1/1372 muudatustes vastavalt RHS § 123 lõike 1 punktile 3 ja punktile 7.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 750 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 800 000.00 EUR