Bauleistung - 223508-2021

04/05/2021    S86

Frankreich-Paris: Bauarbeiten für Starkstromleitungen

2021/S 086-223508

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: EDF
Postanschrift: 22-30 avenue de Wagram
Ort: Paris
NUTS-Code: FR10 Ile-de-France
Postleitzahl: 92079
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Enedis — plate-forme Achats de Bordeaux — 4 rue Isaac Newton, 33695 Mérignac Cedex
E-Mail: nathalie.audureau@enedis.fr
Telefon: +33 557927817
Fax: +33 557927812
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.edf.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://portail-achats.edf.com
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://portail-achats.edf.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://portail-achats.edf.com
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché pour le transport maritime et la pose d'un câble électrique HTA sous-marin destiné à assurer une double liaison électrique entre Les Trois-Îlets et Fort-de-France en Martinique (zone Caraïbes)

Referenznummer der Bekanntmachung: BX/ATI/20/078-262
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Cet avis de marché comprend la prise en charge, le transport et la pose d'un câble électrique HTA sous-marin 3 × 150 mm2 en cuivre 20 000 volts en une ou deux longueurs avec simple armure, d'une longueur lovable d'environ 12 438 m auquel sera intégré un faisceau de fibre optique entre Les Trois-Îlets et Fort-de-France (la longueur résulte d'une étude bathymétrique). Les limites du chantier sont de chambres d’atterrage côté Fort-de-France à chambres d’atterrage côté Trois-Îlets.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31321300 Hochspannungskabel
31321500 Tiefseekabel
45244000 Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRY2 Martinique
Hauptort der Ausführung:

Entre Les Trois-Îlets et Fort-de-France.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cet avis de marché comprend la prise en charge, le transport et la pose d'un câble électrique HTA sous-marin 3 × 150 mm2 en cuivre 20 000 volts en une ou deux longueurs avec simple armure, d'une longueur lovable d'environ 12 438 m auquel sera intégré un faisceau de fibre optique entre Les Trois-Îlets et Fort-de-France (la longueur résulte d'une étude bathymétrique). Les limites du chantier sont de chambres d’atterrage côté Fort-de-France à chambres d’atterrage côté Trois-Îlets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/11/2021
Ende: 30/04/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 1
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ports embarquement possibles du câble:

— Nordenham, Allemagne du Nord;

— Salvador Bahia, Bresil;

— Corinth, Grèce.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur datée et signée justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner mentionnés dans le code de la commande publique du 5.12.2018. Cette déclaration est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat le cas échéant.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies (le cas échéant):

Les documents et informations demandées ci-après doivent être rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté. Seuls les documents en langue française font foi. La société candidate doit répondre à chacune des exigences suivantes et apporter les preuves et éléments attestant et permettant de vérifier que chacune des exigences est bien remplie (projets réalisés, fiches produits, tous autres documents justificatifs), et qu'elle est en mesure d'effectuer la prise en charge, le transport et la pose de câbles sous-marins tels que définit au paragraphe II.2.4).

Le candidat devra:

a) disposer ou avoir déjà eu recours à la cotraitance ou la location de moyens adaptés, pour l'acheminement par voies maritimes de câbles sous-marins de longueurs ou caractéristiques similaires conforme au projet de CCTP disponible dans la Rfx_099813 E1 documents; internet: https://portail-achats.enedis.fr

Justificatifs: documents attestant de la possession, de la cotraitance ou de la location de moyens maritimes pour l'acheminement de câbles tel que définit ci-dessus;

b) disposer ou avoir déjà eu recours à la cotraitance de moyens ou de compétences pour l'installation de câbles de puissance sous marins, en pleine mer, ou la fixation de câbles sur un sol meuble ou sur des fonds rocheux.

Justificatifs: documents attestant de la compétence ou de moyens en propre ou de la cotraitance de compétences ou de moyens pour l'installation en mer ou fixation de câbles sous marins tel que définit ci-dessus;

c) disposer ou avoir eu recours à de la cotraitance de moyens et de compétences pour l'installation de câbles sous-marins dans des zones d'atterrages.

Justificatifs: documents attestant de la compétence ou de moyens en propre ou de la cotraitance de moyens et de compétences pour l'installation aux atterrages de câbles tels que défini ci-dessus.

Le candidat devra fournir une présentation de sa société, son organisation, son ou ses activités et son savoir-faire.

Le candidat justifiera le plus précisément possible qu'il dispose de la capacité à réaliser la prestation objet de la consultation à travers la présentation d'expériences similaires ou nécessitant le recours aux mêmes compétences dans les cinq dernières années.

Le candidat précisera à cette occasion le nom des interlocuteurs des références clientes qui pourront être contactés dans ces sociétés.

Le candidat devra apporter la preuve du respect de ces conditions minimales dans le dossier de demande de participation à cet avis.

En l'absence d'aucune référence ou de références insuffisantes, la candidature du candidat pourra être rejetée. Ce dossier ne devra pas dépasser 40 pages. En cas d'absence de preuve, la candidature pourra être rejetée.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Financement sur ressources propres. Paiement à 60 jours à compter de la date d'émission de facture.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

En cas de Groupement momentané d'entreprises (GME) attributaire du marché, l’un des membres du groupement est désigné comme mandataire. Celui-ci coordonne les prestations de chacun des membres du groupement et représente ceux-ci auprès d’EDF et est solidaire des obligations contractuelles de chacun d'entre eux. EDF accepte les groupements conjoints. Sans préjudice du code de la commande publique du 5.12.2018, le GME sera déclaré avec la candidature, et la composition du GME ne peut pas être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché, sauf en cas de restructuration de société ou si le groupement apporte la preuve qu'un de ses membres se trouve dans l'impossibilité d'accomplir sa tâche pour des raisons qui ne sont pas de son fait. Le fait de répondre au titre d'un groupement rend impossible pour ses membres de soumissionner à titre individuel ou au sein d'un autre GME. Chaque membre du groupement doit répondre aux exigences listées au III.1.3).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/06/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les candidats sont invités à manifester leur intérêt, prendre connaissance de documents, et fournir l'ensemble des informations demandées dans le présent avis via le portail «Achats» d'EDF, en respectant la date et heure limites précisées au IV.2.2). En cas de manquement, l'entité adjudicatrice se réserve le droit de rejeter la demande de participation. Les candidats sont invités à s'enregistrer au préalable, si ce n'est pas déjà le cas, dans le portail «Achat». Afin de se porter candidat, se connecter sur le portail «Achat» https://portail-achats.edf.com et rechercher la demande d'information RFI 099 813: TI9MB — Avis de marché — prise en charge, transport et pose d'un câble électrique HTA sous-marin devant assurer la liaison électrique entre Fort-de-France et les Trois-Îlets EDF Martinique afin de compléter le questionnaire et d'y déposer les documents requis. Pour tout renseignement relatif au portail «Achats», contacter le centre support et assistance Ivalua: du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00 CET (heures françaises). Tél. +33 184770026 ou par courriel: support-edf@ivalua.com

La consultation sera lancée via le portail «Achat»: https://portail-achats.edf.com

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris
Postanschrift: 4 boulevard du Palais
Ort: Paris Cedex 01
Postleitzahl: 75055
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://www.tgi-nanterre.justice.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris
Postanschrift: 4 boulevard du Palais
Ort: Paris Cedex 01
Postleitzahl: 75055
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://www.tgi-nanterre.justice.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2021