Lieferungen - 223763-2021

Kompaktansicht anzeigen

04/05/2021    S86

Dänemark-Ballerup: Flüssige Luft

2021/S 086-223763

Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit

Lieferauftrag

Richtlinie 2009/81/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Danish Defence Acquisition and Logistics Organisation (DALO)
Postanschrift: Lautrupbjerg 1
Ort: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land: Dänemark
E-Mail: ehha@kammeradvokaten.dk

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.fmi.dk

Adresse des Beschafferprofils: http://eu.eu-supply.com/ctm/Supplier/CompanyInformation/Index/281426

Elektronischer Zugang zu Informationen: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=281730&B=KA

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags
Acquisition of Container-based Liquid Oxygen (LOX) Plant Capable of Producing LOX for Use in C-130J Aircraft
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf

NUTS-Code DK0 Danmark

II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
The Danish Defence has acquired a container-based LOX-plant, that is capable of producing liquid oxygen (LOX) for use in C-130J aircraft. LOX is used in the emergency supply-system of the pilots in C-130J aircraft, and therefore is the prerequisite for use of any C-130J aircraft in connection with international operation (INTOPS). The emergency supply-system of LOX must be refilled approximately every 2 (two) weeks, whereby C-130J aircraft must be taken out of any operation during the refill. Currently the Danish Defence does not produce LOX itself, and LOX is therefore purchased from different suppliers. When operating in areas with LOX of a poor quality, aircrafts must be taken out of operations for longer periods in order to find LOX that meets the quality requirements of the Danish Defence. In order to increase the availability of the C-130J aircrafts under INTOPS, the Danish Defence has acquired a container-based LOX-plant in order to be self-sufficient in LOX. The contract includes the delivery of a container-based LOX-plant capable of producing LOX that is compliant with STANAG 7106, 3. e., April 2015 specifications or equivalent. The LOX-plant, including initial spare part packages, initial education and documentation, has been procured on the basis of an acquisition contract. In addition, DALO entered into a sustainment contract (framework agreement) allowing for the subsequent procurement of additional spare parts, education, sustainment services, including maintenance services and support in a period of 84 months from the delivery of the LOX-plant. The 2 contracts should be seen as a whole and has been awarded to the successful tenderer. The contract includes an option for purchase of one additional container-based LOX-plant including initial spare part packages, initial education and documentation and a sustainment contract allowing for the sustainment of the additional container-based LOX-plant for a period of 84 months from delivery of the additional LOX- plant. This option can be exercised within 5 years.
II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

24113100 Flüssige Luft, 24110000 Technische Gase, 24111000 Wasserstoff, Argon, Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff, 24111500 Medizinische Gase, 24113000 Flüssige Luft und Druckluft, 24113200 Druckluft, 42000000 Industrielle Maschinen, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 42980000 Gaserzeuger, 50400000 Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten, 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen

II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 593 030 EUR
ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
Nichtoffen
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
1. Cost. Gewichtung 70
2. Functionality. Gewichtung 30
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2020/S 200-486541 vom 11.10.2020

Sonstige frühere Bekanntmachungen

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2020/S 220-541664 vom 8.11.2020

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Acquisition of a containerbased plant capable of producing liquid oxygen (LOX) for use in C-130J aircraft
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
23.3.2021
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Topmark Trading ApS
Postanschrift: Aalborgvej 104
Ort: Løgstør
Postleitzahl: 9670
Land: Dänemark

V.4)Angaben zum Auftragswert
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 593 030 EUR
ohne MwSt
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
The value stated in section II.2.1) and V.4) is an evaluation price of the winning tender only, and does not constitute the exact value of the contract nor a minimum committed purchase by DALO.
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud (The Complaints Board for Public Procurement)
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internet-Adresse: http://www.klfu.dk

VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pursuant to Section 7(2) of the Danish Consolidation Act No 593 of 2 June 2016 on the Complaints Board for Public Procurement (available at www.retsinformation.dk), complaints must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within:

1) 45 calendar days after the contracting authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date);
2) 30 calendar days starting the day after the contracting authority has informed the tenderers in question, that the contracting authority has entered into a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision;
3) 6 months starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the contracting authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the Public Procurement Act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision.
The complainant must inform the contracting authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to The Complaints Board for Public Procurement stating whether the complaint has been lodged in the stand-still period, cf. § 6(4) of the Act on The Complaints Board for Public Procurement. If the complaint has not been lodged in the stand-still period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act.
The e-mail of The Complaints Board for Public Procurement is stated in section VI.3.1.
The Complaints Board for Public Procurement’s own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in section VI.3.1.
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (The Danish Competition and Consumer Authority)
Postanschrift: Carl Jacobsens vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internet-Adresse: https://www.kfst.dk/

VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29.4.2021