Lieferungen - 227041-2019

16/05/2019    S94    - - Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Gemüse, Obst und Schalenfrüchte

2019/S 094-227041

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Ministère de l’agriculture, de la viticulture et du développement rural
1, rue de la Congrégation
Luxembourg
L-291
Luxemburg
E-Mail: fruits@asta.etat.lu
NUTS-Code: LU

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://agriculture.public.lu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Agriculture, viticulture et développement rural

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Schouluebst

Referenznummer der Bekanntmachung: 1801252
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
03220000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Soumission pour la fourniture de fruits et légumes aux établissements scolaires en 4 lots.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 874 500.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot A: fourniture et distribution de fruits et légumes pour l'enseignement fondamental

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture et distribution de fruits aux établissements de l'enseignement fondamental. Le lot A porte sur l'exécution de tous les services nécessaires au bon fonctionnement de la livraison de fruits et légumes dans les écoles. Ces services comprennent:

— la fourniture des fruits et légumes prévus dans le bordereau du lot A,

— la réception des fruits et légumes fournis par les adjudicataires des lots C et D,

— la distribution des fruits aux établissements scolaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Quantité (kg) de produits issus de l’agriculture biologique / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Nombre de positions de fruits ne portant pas d’étiquette / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Évaluation des services et de la qualité / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 150
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programme «fruits, légumes et lait dans les écoles» du règlement (UE) no 1308/2013 — partie fruits et légumes

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot B: fourniture et distribution de fruits pour l'enseignement secondaire

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture et distribution de fruits aux établissements de l'enseignement secondaire. Le lot B porte sur l'exécution de tous les services nécessaires au bon fonctionnement de la livraison de fruits et légumes dans les écoles. Ces services comprennent:

— la fourniture des fruits et légumes prévus dans le bordereau du lot B,

— la réception des légumes fournis par l'adjudicataires des lots C,

— la distribution des fruits aux établissements scolaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Quantité bio / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Absence d'étiquettes / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Emballage réutilisable / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Évaluation qualité / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 150
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programme «fruits, légumes et lait dans les écoles» du règlement (UE) no 1308/2013 — partie fruits et légumes

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot C: fourniture de fruits pour semaines thématiques avec activités pédagogiques

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture de fruits pour semaines thématiques avec activités pédagogiques. Le lot C porte sur la livraison de fruits pour les semaines thématiques «la culture des fruits» aux adjudicataires des lots A et B. L'adjudicataire du lot C doit accueillir gratuitement des classes d'élèves sur l'exploitation et présenter la production de fruits dans des établissements scolaires participant au programme.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Visite à la ferme / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Langues / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Évaluation qualité / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Quantité bio / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Absence d'étiquettes / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programme «fruits, légumes et lait dans les écoles» du règlement (UE) no 1308/2013 — partie fruits et légumes

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot D: fourniture de légumes pour semaines thématiques avec activités pédagogiques

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot D porte sur la livraison de légumes pour les semaines thématiques «la culture des légumes» à l'adjudicataire du lot A. L'adjudicataire du lot D doit accueillir gratuitement des classes d'élèves sur l'exploitation et présenter la production de légumes dans des établissements scolaires participant au programme.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Visite à la ferme / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Langues / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Évaluation qualité / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Quantité bio / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Absences d'étiquettes / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programme «fruits, légumes et lait dans les écoles» du règlement (UE) no 1308/2013 — partie fruits et légumes

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 158-361521
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/09/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Grosbusch SARL
10 zone industrielle du Triangle Vert
Ellange
L-5691
Luxemburg
NUTS-Code: LU
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 511 407.79 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/09/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Grosbusch SARL
10 zone industrielle du Triangle Vert
Ellange
L-5691
Luxemburg
NUTS-Code: LU
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 268 058.54 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/09/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Hoffmann Eugène Nico
51, rue Centrale
Limpach
L-4499
Luxemburg
NUTS-Code: LU
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 793.15 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural
Luxembourg
Luxemburg
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/05/2019