Palvelut - 227448-2019

16/05/2019    S94    - - Palvelut - hankintailmoitus - Avoin menettely 

Suomi-Lahti: Tulkkauspalvelut

2019/S 094-227448

Hankintailmoitus

Palvelut

Legal Basis:

Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
0215606-8
Keskussairaalankatu 7
Lahti
15850
Suomi
Yhteyshenkilö: Marita Lehtinen
Puhelin: +358 444828943
Sähköpostiosoite: marita.m.lehtinen@phsotey.fi
NUTS-koodi: FI1C3

Internetosoite (-osoitteet):

Pääasiallinen osoite: http://www.phhyky.fi

I.1)Nimi ja osoitteet
Heinolan kaupunki
1068892-9
Rauhankatu 3
Heinola
18100
Suomi
Yhteyshenkilö: Pasi Töyli
Sähköpostiosoite: Pasi.Toyli@heinola.fi
NUTS-koodi: FI1C3

Internetosoite (-osoitteet):

Pääasiallinen osoite: http://www.heinola.fi

I.2)Tiedot yhteishankinnasta
Sopimukseen sisältyy yhteishankintaa
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://tarjouspalvelu.fi/phsotey
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=238977&tpk=148f5c5a-663a-46e9-86f9-c538692675e7
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5)Pääasiallinen toimiala
Terveydenhuolto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Tulkkaus- ja käännöspalvelut

II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
79540000
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta 1.9.2019–31.08.2021. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 4 200 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Albania

Osa nro: 1
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Arabia

Osa nro: 2
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Dari

Osa nro: 3
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Englanti

Osa nro: 4
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Espanja

Osa nro: 5
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Kinjaruanda

Osa nro: 6
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
Tarjoukset on esitettävä sähköisinä luetteloina tai niihin on sisällyttävä sähköinen luettelo
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Kurdibadini

Osa nro: 7
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Kurdisorani

Osa nro: 8
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Kurmandzi

Osa nro: 9
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Lingala

Osa nro: 10
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Mandariinikiina

Osa nro: 11
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Oromo

Osa nro: 12
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Persia

Osa nro: 13
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Portugali

Osa nro: 14
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Puola

Osa nro: 15
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Ranska

Osa nro: 16
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Ruotsi

Osa nro: 17
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Somali

Osa nro: 18
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Swahili

Osa nro: 19
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Tagalog

Osa nro: 20
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Tigrinja

Osa nro: 21
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Thai

Osa nro: 22
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Turkki

Osa nro: 23
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Venäjä

Osa nro: 24
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Vietnam

Osa nro: 25
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Viro

Osa nro: 26
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Patsho

Osa nro: 27
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Amhara

Osa nro: 28
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79540000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, dari, englanti, espanja, kinjaruanda, kurdibadini, kurdisorani, kurmandzi, lingala, mandariinikiina, oromo, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, somali, swahili, tagalog, tigrinja, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro, pastho ja amhara.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, albania

Osa nro: 29
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, arabia

Osa nro: 30
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, englanti

Osa nro: 31
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, espanja

Osa nro: 32
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, kurdisorani

Osa nro: 33
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, mandariinikiina

Osa nro: 34
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, persia

Osa nro: 35
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, portugali

Osa nro: 36
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, ranska

Osa nro: 37
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, ruotsi

Osa nro: 38
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, somali

Osa nro: 39
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, thai

Osa nro: 40
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, turkki

Osa nro: 41
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, venäjä

Osa nro: 42
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, viro

Osa nro: 43
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi..

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, tigrinja

Osa nro: 44
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, dari

Osa nro: 45
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Käännöspalvelu, kurmandzi

Osa nro: 46
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
79530000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI1C3
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle: albania, arabia, englanti, espanja, kurdisorani, mandariinikiina, persia, portugali, ranska, ruotsi, somali, thai, turkki, venäjä, viro, tigrinja, dari ja kurmandzi.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista
III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.1)Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta
III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot:
III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa
IV.1.4)Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana
IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 17/06/2019
Paikallinen aika: 12:00
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Suomi
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 17/06/2019
Paikallinen aika: 13:00

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Markkinaoikeus
Radanrakentajantie 5
Helsinki
00520
Suomi
Puhelin: +358 295643300
Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
Faksi: +358 295643314

Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
VI.4.3)Muutoksenhakumenettely
VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
14/05/2019