Dienstleistungen - 233418-2022

03/05/2022    S86

Frankreich-Issy-les-Moulineaux: Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen

2022/S 086-233418

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: France Médias Monde SA
Nationale Identifikationsnummer: 50152402900086
Postanschrift: 80 rue Camille Desmoulins
Ort: Issy-les-Moulineaux
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92130
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service des achats
E-Mail: achats@francemm.com
Telefon: +33 184228484
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.francemediasmonde.com/
Adresse des Beschafferprofils: http://francemediasmonde.e-marchespublics.com
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://francemediasmonde.e-marchespublics.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://francemediasmonde.e-marchespublics.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Société privée financée par l'Etat
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Audiovisuel

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de Duplex

Referenznummer der Bekanntmachung: 22037
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent marché consiste en des prestations de duplex pour France Médias Monde depuis 3 destinations :

- États-Unis

- Royaume-Uni

- Belgique

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 : Prestations de duplex depuis les Etats-Unis

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Prestations de duplex fixe depuis Washington et New-York2. Prestations de duplex lors d'évenements d'actualité (Special Event) couvrant le pays entier et certains lieux spécifiques3. Prestations annexes

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 45
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché. Si France Médias Monde ne souhaite pas reconduire le marché, elle en informe le titulaire par écrit, au moins deux (2) mois avant l'expiration du marché par lettre recommandée avec accusé de réception.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les offres seront rédigées en français ou anglais.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2 : Prestations de duplex depuis le Royaume Uni

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Prestations de duplex fixe depuis Londres2. Prestations de duplex lors d'évenements d'actualité (Special Event) couvrant le pays entier et certains lieux spécifiques3. Prestations annexes

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 45
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché. Si France Médias Monde ne souhaite pas reconduire le marché, elle en informe le titulaire par écrit, au moins deux (2) mois avant l'expiration du marché par lettre recommandée avec accusé de réception.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les offres seront rédigées en français ou anglais.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 3 : Prestations de duplex depuis la Belgique

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Prestations de duplex fixe depuis Bruxelles2. Prestations de duplex lors d'évenements d'actualité (Special Event) couvrant le pays entier et certains lieux spécifiques3. Prestations annexes

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 45
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché. Si France Médias Monde ne souhaite pas reconduire le marché, elle en informe le titulaire par écrit, au moins deux (2) mois avant l'expiration du marché par lettre recommandée avec accusé de réception.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le présent marché est conclu pour une durée de trois (3) ans, reconductible tacitement une fois pour une durée d'un (1) an, à compter de la notification du marché.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les offres seront rédigées en français ou anglais.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

- Une lettre de candidature et/ou de désignation du mandataire par ses co-traitants, en utilisant le formulaire DC1 joint au DCE ou son équivalent complété mis à jour du code de la commande publique ou le DUME (https://dume.chorus-pro.gouv.fr/),

- La déclaration du candidat, en utilisant l'imprimé type DC2 joint au DCE ou un document contenant les mêmes renseignements mise à jour du code de la commande publique ou le DUME (https://dume.chorus-pro.gouv.fr/), complétée

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

La déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations similaires à l'objet du marché, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles

La déclaration du candidat (DC2 ou équivalent ou DUME ((https://ec.europa.eu/tools/espd))) : La déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations similaires à l'objet du marché, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les références détaillées (montant, période et lieu d'exécution, type de prestations, coordonnées des commanditaires...) des trois dernières années dans le domaine objet de la consultation

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/05/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/05/2022
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Le candidat peut rédiger son offre en Anglais

Les candidats devront remettre leur pli sous forme dématérialisée (cf. article 1du règlement de consultation).

La signature électronique des documents n'est pas requise.

Une visite des locaux, lieu d'exécution des prestations, des deux candidats dont les offres ont été classées premières selon les critères ci-dessus pour chaque lot est organisée entre le 19 et le 30 juin 2022. La visite doit comprendre notamment une visite des locaux techniques, des positions de duplex et des locaux d'accueil. Lors de cette visite des locaux, une présentation de l'offre doit être également organisée par les deux candidats concernés. La visite et l'audition ont une durée totale de deux heures.

A la suite de l'audition et de la visite, la notation et le classement initial sont susceptibles d'évoluer.

Si un des candidats dont les locaux ont été visités par FMM a reçu une note après visite-auditions inférieure à 7 sur 15 sur le sous-critère " Duplex fixe : Localisation et caractéristiques du studio et qualité esthétique du fond proposé pour les positions de duplex, qualité d'accueil des invités ", FMM se réserve le droit d'organiser une visite-audition des locaux du candidat suivant dans le classement des offres.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/04/2022