Lieferungen - 235322-2022

Submission deadline has been amended by:  307809-2022
04/05/2022    S87

Italien-Rom: Tanklöschfahrzeuge

2022/S 087-235322

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministero dell'Interno - Dipartimento dei Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile - Direzione Centrale per le Risorse Logistiche e Strumentali - Ufficio Macchinario e Attrezzature
Postanschrift: Via Cavour, n. 5
Ort: Roma
NUTS-Code: IT Italia
Postleitzahl: 00184
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Antonino Casella
E-Mail: ril.macchinarimateriali@cert.vigilfuoco.it
Telefon: +39 0646529195
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: https://www.acquistinretepa.it
Ort: Roma
Land: Italien
Kontaktstelle(n): RUP: ing. Antonino Casella
E-Mail: antonino.casella@vigilfuoco.it
NUTS-Code: IT Italia
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura di gara a 2 lotti per l’affidamento della fornitura di n. 100 autopompe serbatoio (APS) con motorizzazione a biometano e di n. 100 autobottipompa (ABP) con motorizzazione a biometano

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34144212 Tanklöschfahrzeuge
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura di gara a 2 lotti per l’affidamento della fornitura di n. 100 autopompe serbatoio (APS) a due assi con motorizzazione a biometano da destinare ai servizi di soccorso in ambito urbano e di n. 100 autobottipompa (ABP) a due assi con motorizzazione a biometano, da destinare ai distaccamenti aeroportuali, del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco: LOTTO 1 - Fornitura di n. 100 autopompe serbatoio (APS) a due assi con motorizzazione a biometano da destinare ai servizi di soccorso in ambito urbano del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco– CIG 92093682E4 – CUP F59I22000340006; LOTTO 2 - Fornitura di n. 100 autobottipompa (ABP) a due assi con motorizzazione a biometano da destinare ai distaccamenti aeroportuali del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco – CIG 9209403FC2 - CUP F59I22000350006

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 57 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 1: n. 100 autopompe serbatoio (APS) a due assi con motorizzazione a biometano da destinare ai servizi di soccorso in ambito urbano – CIG 92093682E4 – CUP F59I22000340006;

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144212 Tanklöschfahrzeuge
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
Hauptort der Ausführung:

Roma

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fornitura di n. 100 autopompe serbatoio (APS) a due assi con motorizzazione a biometano da destinare ai servizi di soccorso in ambito urbano – CIG 92093682E4 – cup F59I22000340006;

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 30 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 960
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Eventuali varianti (si rimanda al disciplinare di gara).

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

La presente procedura sarà finanziata con le risorse previste nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza di cui al Regolamento UE 2021/240 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 febbraio 2021 e al Regolamento UE 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 febbraio 2021

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Cauzione provvisoria: a corredo dell'offerta dovrà essere presentata una cauzione provvisoria ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. come documento informatico o, in alternativa, con firme autenticate da notaio. La cauzione è così determinata: importo corrispondente all'1 % del prezzo a base d'asta, pari a 150.000,00 EUR.

Per ogni precisazione si rimanda al disciplinare di gara.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 2: fornitura di 100 (cento) autobottipompa (ABP) a due assi motorizzate a biometano, da destinare ai distaccamenti aeroportuali del C.N.VV.F. – CIG 9209403FC2 - CUP F59I22000350006

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144212 Tanklöschfahrzeuge
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
Hauptort der Ausführung:

Roma

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fornitura di n. 100 (cento) autobottipompa (ABP) a due assi motorizzate a biometano, da destinare ai distaccamenti aeroportuali del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco – CIG 9209403FC2 - CUP F59I22000350006

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 27 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 960
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Eventuali varianti (si rimanda al disciplinare di gara). L'amministrazione, previa disponibilità di bilancio e a sua discrezione, nei 3 anni successivi dalla data del primo contratto potrà affidare all’impresa aggiudicataria del lotto 2 la fornitura di ulteriori n. 100 unità delle “Autobottipompa (ABP) a due assi con motorizzazione a biometano” della medesima linea che sarà acquistata all’esito della presente procedura, alle condizioni indicate nel disciplinare di gara, mediante la stipula di appositi contratti in ottemperanza al D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. art. 63, comma 3, lett. b)

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

La presente procedura sarà finanziata con le risorse previste nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza di cui al Regolamento UE 2021/240 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 febbraio 2021 e al Regolamento UE 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 febbraio 2021

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Cauzione provvisoria: a corredo dell'offerta dovrà essere presentata una cauzione provvisoria ai sensi dell'art.93 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. come documento informatico o, in alternativa, con firme autenticate da notaio. La cauzione è così determinata: importo corrispondente all'1 % del prezzo a base d'asta, pari a 135.000,00 EUR.

Per ogni precisazione si rimanda al disciplinare di gara.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, comma 3 del codice presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito. Alla presente gara è ammessa la partecipazione dei soggetti aventi i requisiti di cui al D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. art.

45, 47 e 48. Il mancato possesso del requisito di iscrizione alla data di presentazione dell'offerta comporta l'esclusione del concorrente dalla procedura di gara. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare di gara ai relativi paragrafi. Il requisito speciale dell’idoneità professionale non è né frazionabile né potrà costituire oggetto di avvalimento.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Per la partecipazione alla presente procedura è richiesto un fatturato globale minimo annuo, riferito ad almeno 2 (due) esercizi finanziari, anche non consecutivi, dell’ultimo quinquennio (2016-2017-2018-2019-2020), pari o superiore (≥):

• per il lotto 1 a 20.000.000,00 EUR (ventimilioni/00), IVA esclusa,

• per il lotto 2 a 18.000.000,00 EUR (diciottomilioni/00), IVA esclusa.

Tale requisito è richiesto in ragione dell’importanza (anche economica) e della complessità della fornitura richiesta, nonché dell’affidabilità che il Fornitore dovrà possedere in considerazione della rilevanza e della centralità che gli automezzi rivestono nel meccanismo e nelle operazioni di soccorso pubblico.

Il requisito speciale di capacità economica e finanziaria può essere frazionato e può costituire oggetto di avvalimento.

Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Per la partecipazione alla presente procedura il concorrente dovrà aver seguito nell’ultimo quadriennio (2017/2018/2019/2020) la fornitura di:

Per il lotto 1: customizzazioni e/o realizzazioni di almeno n. 50 (cinquanta) autopompaserbatoio/autobottipompa e/o mezzi analoghi per massa e complessità tecnica e di caricamento, destinati ai servizi di soccorso antincendi italiani o di altri Stati o per altri servizi pubblici/privati italiani o di altri Stati;

Per il lotto 2: customizzazioni e/o realizzazioni di almeno n. 50 (cinquanta) autopompaserbatoio/autobottipompa e/o mezzi analoghi per massa e complessità tecnica e di caricamento, destinati ai servizi di soccorso antincendi italiani o di altri Stati o per altri servizi pubblici/privati italiani o di altri Stati.

Per il lotto 1: la Certificazione dei sistemi di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001:2015 (o superiore) in corso di validità nello specifico settore;

Per il lotto 2: la Certificazione dei sistemi di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001:2015 (o superiore) in corso di validità nello specifico settore.

Tali requisiti possono costituire oggetto di avvalimento. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel Disciplinare e negli altri atti di gara.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Il direttore dell'esecuzione del contratto sarà nominato dopo la stipula del contratto. Il contratto sarà stipulato in forma pubblica amministrativa mediante l'ufficiale rogante della stazione appaltante e, ai sensi dell'art. 209, co. 2 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., non conterrà la clausola compromissoria.

Le spese di registrazione del contratto restano a carico dell'impresa aggiudicataria. Per ogni altro dettaglio si rimanda a quanto prescritto nel disciplinare e negli altri atti di gara.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/06/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 22/06/2022
Ortszeit: 11:00
Ort:

L'apertura delle offerte avverrà in modalità telematica ed in seduta pubblica, operando attraverso il sistema ASP di Consip SpA. Per ogni ulteriore dettaglio, si rimanda al disciplinare di gara.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Si precisa che alla prima seduta pubblica telematica (e alle successive sedute pubbliche di apertura delle offerte tecniche ed economiche) potrà assistere ogni concorrente collegandosi da remoto al Sistema tramite propria infrastruttura informatica.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) determina a contrarre: decreto n. 80 del 29 aprile 2022;

2) le imprese stabilite in Stati non aderenti all'U.E. dovranno produrre copie delle norme di diritto internazionale, o degli accordi bilaterali siglati con l'Unione europea e con l'ITALIA che consentano la partecipazione ad appalti pubblici a condizioni di reciprocità;

3) contributo ANAC dovuto dagli operatori economici è pari a:

500 EUR per il lotto 1;

500 EUR per il lotto 2;

per modalità e termini di pagamento si rimanda al Disciplinare di gara;

4) tutta la documentazione di gara è pubblicata e scaricabile sui siti istituzionali www.interno.it e www.vigilfuoco.it, al link http://www.vigilfuoco.it/aspx/home.aspx nella sezione «Amministrazione on line», atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distintamente per ogni fornitura – Atti relativi alle procedure per l'affidamento di appalti pubblici di servizi, forniture, lavori e opere, di concorsi pubblici di progettazione, di concorsi di idee e di concessioni;

5) ai sensi art. 40 e 58, del D.Lgs. n. 50/2016 e nel rispetto delle disposizioni di cui al D.Lgs. n. 82/2005, la procedura di gara sarà gestita in modalità ASP attraverso l’utilizzo della piattaforma telematica di e-procurement

www.acquistinretepa.it (codice iniziativa: 3001886); ai fini della partecipazione non è richiesta l'abilitazione ai cataloghi elettronici di Consip SpA ma la sola registrazione; attraverso tale modalità verranno gestite le seguenti fasi:

a) le fasi di pubblicazione della procedura;

b) la presentazione delle offerte;

c) l'analisi delle offerte stesse e l'aggiudicazione;

d) le comunicazioni e gli scambi di informazioni, tutto come meglio specificato nel disciplinare di gara. Ai fini della partecipazione alla presente procedura sarà indispensabile:

a) la previa registrazione al sistema, con le modalità e in conformità alle indicazioni specificate nel disciplinare di gara;

b) il possesso e l’utilizzo della firma digitale di cui all’art. 1, co. 1, lett. s) del D.Lgs. n. 82/2005;

c) la seguente dotazione tecnica minima:

• un personal computer collegato ad internet e dotato di un browser Microsoft Internet Explorer 7.0 o superiore, oppure Mozilla Firefox 3+ o superiore, Safari 3.1+ o superiore, Opera 10+ o superiore, Google Chrome 2+ o superiore,

• un programma software per la conversione in formato .pdf dei file che compongono l’offerta;

6) spese pubblicazione bando e avvisi gara su GURI/quotidiani (stimate in 20 000 EUR complessivamente) una volta quantificate saranno rimborsate alla stazione appaltante dall'aggiudicatario, entro il termine di 60 giorni dall'aggiudicazione, secondo apposite indicazioni all’uopo precisate;

7) la procedura sarà aggiudicata secondo il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 95, comma 2, D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., secondo parametri enunciati nel capitolato tecnico e disciplinare;

8) Ai sensi dell’articolo 69 del R.D. n. 827 del 1924, l’Amministrazione procederà all’esame delle offerte e all’aggiudicazione della gara anche in presenza di una sola offerta, purché ritenuta conveniente e idonea;

9) si applicheranno le disposizioni previste dall'art. 3, legge 136/2010 e s.m.i.;

10) il presente bando di gara non vincola l'amministrazione.

Essa si riserva, a proprio insindacabile giudizio, la facoltà di sospendere o annullare la procedura in qualunque fase antecedente la stipula del contratto: in tal caso, ai concorrenti non saranno riconosciuti rimborsi per gli oneri sostenuti per la partecipazione alla gara.

In relazione al punto II 2.7) del bando di gara il periodo presunto di giorni:

• per il lotto 1. n. 960,

• per il lotto 2. n. 960,

è da intendersi riferito alla durata del contratto.

Per ogni ulteriore dettaglio si rimanda a quanto stabilito nel disciplinare e relativi atti di gara. Il RUP, ex art. 31, D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., è ing. Antonino Casella.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: T.A.R. Lazio
Ort: Roma
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/04/2022