Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 236197-2021

11/05/2021    S91

Netherlands-The Hague: Translation services

2021/S 091-236197

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Ministerie van Justitie en Veiligheid
National registration number: 27380834
Postal address: Turfmarkt 147/postbus 20301
Town: Den Haag
NUTS code: NL Nederland
Postal code: 2500 EH
Country: Netherlands
Contact person: Merel Snijders
E-mail: aanbesteding.iuc@minjenv.nl
Telephone: +31 650080685
Internet address(es):
Main address: https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-justitie-en-veiligheid
Address of the buyer profile: https://ctmsolution.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/123960
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=300332&B=CTMSOLUTION
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=300332&B=CTMSOLUTION
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak

Reference number: 2973743
II.1.2)Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 32 982 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 4
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
II.2)Description
II.2.1)Title:

Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Nederland Noord

Lot No: Nederland-Noord
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NL Nederland
Main site or place of performance:

2500 EH Den Haag.

II.2.4)Description of the procurement:

Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Nederland-Noord.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Bijscholing vertalers / Weighting: 30 %
Quality criterion - Name: Rbtv stimulans / Weighting: 15 %
Quality criterion - Name: Kwaliteitsborging / Weighting: 15 %
Price - Weighting: 40 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 29
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

De duur van de overeenkomst is gesteld op een initiële (operationele) periode van twee jaar + de periode voor de implementatie. Daarbij geldt voor opdrachtgever het recht de overeenkomst te verlengen door middel van één (1) of meerdere verlengingen tot een totaal van 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Nederland Midden Zuid-Oost

Lot No: Nederland Midden Zuid-Oost
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NL Nederland
Main site or place of performance:

2500 EH Den Haag.

II.2.4)Description of the procurement:

Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/ de Rechtspraak voor perceel Nederland-Midden Zuid-Oost.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (Bij)scholing vertalers / Weighting: 30 %
Quality criterion - Name: Rbtv stimulans / Weighting: 15 %
Quality criterion - Name: Kwaliteitsborging / Weighting: 15 %
Price - Weighting: 40 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 29
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

De duur van de overeenkomst is gesteld op een initiële (operationele) periode van twee jaar + de periode voor de implementatie. Daarbij geldt voor opdrachtgever het recht de overeenkomst te verlengen door middel van één (1) of meerdere verlengingen tot een totaal van 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak:Nederland Zuid-West

Lot No: Nederland Zuid-West
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NL Nederland
Main site or place of performance:

2500 EH Den Haag.

II.2.4)Description of the procurement:

Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Nederland Zuid-West.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (Bij)scholing vertalers / Weighting: 30 %
Quality criterion - Name: Rbtv stimulans / Weighting: 15 %
Quality criterion - Name: Kwaliteitsborging / Weighting: 15 %
Price - Weighting: 40 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 29
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

De duur van de overeenkomst is gesteld op een initiële (operationele) periode van twee jaar + de periode voor de implementatie. Daarbij geldt voor opdrachtgever het recht de overeenkomst te verlengen door middel van één (1) of meerdere verlengingen tot een totaal van 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Vertaaldienstverlening t.b.v. het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak: Rechtspraak, Lnd. onderdelen

Lot No: Rechtspraak, Landelijke onderdelen
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NL Nederland
Main site or place of performance:

2500 EH Den Haag.

II.2.4)Description of the procurement:

Het betreft de uitvoering van vertaaldienstverlening voor het Openbaar Ministerie/de Rechtspraak voor perceel Rechtspraak, Landelijke onderdelen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (bij)scholing vertalers / Weighting: 30 %
Quality criterion - Name: Rbtv stimulans / Weighting: 15 %
Quality criterion - Name: Kwaliteitsborging / Weighting: 15 %
Price - Weighting: 40 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 29
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

De duur van de overeenkomst is gesteld op een initiële (operationele) periode van twee jaar + de periode voor de implementatie. Daarbij geldt voor opdrachtgever het recht de overeenkomst te verlengen door middel van één (1) of meerdere verlengingen tot een totaal van 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Zie aanbestedingsdocumenten.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Zie aanbestedingsdocumenten.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Zie aanbestedingsdocumenten.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Zie aanbestedingsdocumenten.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Zie aanbestedingsdocumenten.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 23/07/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Dutch
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 11/10/2021
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 23/07/2021
Local time: 12:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Er vindt een informatiebijeenkomst over deze aanbesteding plaats op 20.5.2021. Aanmelden hiervoor kan tot 17.5.2021, 12:00 via de berichtenmodule van CTM.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Rechtbank Den Haag
Postal address: Prins Clauslaan 60
Town: Den Haag
Postal code: 2595 AJ
Country: Netherlands
VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/05/2021