Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Dienstleistungen - 236444-2021
11/05/2021    S91

Ungarn-Budapest: Planungsleistungen im Bauwesen

2021/S 091-236444

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő zártkörűen működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 11906522241
Postanschrift: Váci út 45.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Közbeszerzési Osztály
E-Mail: kozbeszerzes@nif.hu
Telefon: +36 14354833
Fax: +36 14368560
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.nif.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.nif.hu
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Közlekedési Infrastruktúra Fejlesztése

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

4 - 82. sz. főút, Zirc elkerülő szakasz

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000188702021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

82.sz. főút, Zirc elkerülő szakasz tanulmányterv, előzetes környezeti vizsgálati dokumentáció és Natura 2000 hatásbecslés készítése, környezetvédelmi határozat megszerzése

Nyertes ajánlattevő feladata az összesen ~5 km hosszú 2x1 forgalmi sávos 82. számú főút, Zirc elkerülő szakasz tanulmányterv, előzetes környezeti vizsgálati dokumentáció, valamint Natura 2000 hatásbecslés elkészítése, környezetvédelmi határozat megszerzése, új nyomvonalon vezetett elkerülő út vonatkozásában.

Az elkerülő szakasz a 82. sz. főút és a 82109 jelű Olaszfalu bekötőút csomópontjából indul, majd keresztezi a 8216. számú Zirc-Mór összekötő utat, a 11B. számú Dudarbánya-Zirc vasútvonalat majd Zirc-Kardosrét településrésztől északra visszaköt a jelenlegi 82. számú főútba. A tanulmánytervben vizsgálni kell a 8216. számú összekötő út és a végcsomópont közötti részen lévő ipariterület megközelítésének lehetőségét. Vizsgálni kell továbbá a 8216. sz. Zirc - Mór összekötő út mellett vezetett kerékpáros kapcsolat kiépítésének lehetőségét is.

A teljes elkerülő út csomópontjainak várható mennyisége 3 db.

Az elkerülő út a 82. sz. főúton a 82109 jelű Olaszfalu bekötőút elválási és a 82. sz. főúti Zirc-Kardosrét településrésztől északra visszaköt végcsomópontjainak országos közúton mért távolsága ~ 7 km.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 51 900 000.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

A teljesítés helye: Ajánlatkérő mindenkori székhelye MAGYARORSZÁG, 1134 Budapest, Váci út 45.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

82.sz. főút, Zirc elkerülő szakasz tanulmányterv, előzetes környezeti vizsgálati dokumentáció és Natura 2000 hatásbecslés készítése, környezetvédelmi határozat megszerzése

Nyertes ajánlattevő feladata az összesen ~5 km hosszú 2x1 forgalmi sávos 82. számú főút, Zirc elkerülő szakasz tanulmányterv, előzetes környezeti vizsgálati dokumentáció, valamint Natura 2000 hatásbecslés elkészítése, környezetvédelmi határozat megszerzése, új nyomvonalon vezetett elkerülő út vonatkozásában.

Az elkerülő szakasz a 82. sz. főút és a 82109 jelű Olaszfalu bekötőút csomópontjából indul, majd keresztezi a 8216. számú Zirc-Mór összekötő utat, a 11B. számú Dudarbánya-Zirc vasútvonalat majd Zirc-Kardosrét településrésztől északra visszaköt a jelenlegi 82. számú főútba. A tanulmánytervben vizsgálni kell a 8216. számú összekötő út és a végcsomópont közötti részen lévő ipariterület megközelítésének lehetőségét. Vizsgálni kell továbbá a 8216. sz. Zirc - Mór összekötő út mellett vezetett kerékpáros kapcsolat kiépítésének lehetőségét is.

A teljes elkerülő út csomópontjainak várható mennyisége 3 db.

Az elkerülő út a 82. sz. főúton a 82109 jelű Olaszfalu bekötőút elválási és a 82. sz. főúti Zirc-Kardosrét településrésztől északra visszaköt végcsomópontjainak országos közúton mért távolsága ~ 7 km.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 2. A szerződés teljesítésében részt vevő, a KM 1. részében meghatározott szakembereken túli szakemberek szakmai tapasztalata. Összesen Súlyszám: 30 / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: 2.1. Ajánlattevő által bemutatott 1 fő vízépítési tervező szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó TT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db - max. 5 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 2.2. Ajánlattevő által bemutatott 1 fő természetvédelmi szakértő szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó EVD és/vagy KHT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db - max. 5 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 2.3. Ajánlattevő által bemutatott 1 fő zaj és rezgésvédelem szakértő szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó EVD és/vagy KHT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db - max. 5 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 3. A KM 1. részében, az AF III.1.3) M/2.1. pont szerinti vagy a 3. részszempontra vállalt szakember szakmai tapasztalata, illetve az AF III.1.3) M/2.2. pont szerinti további szakember vállalása Összesen súlyszám: 20 / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: 3.1. A felhívás III.1.3) M/2.1. pont szerinti vagy a 3. részszempontra vállalt szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó TT elkészítésében szerzett, alkalmassági követelményen felüli többlettapasztalata (TT darabszáma, max. 5 db) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: 3.2. A felhívás III.1.3) M/2.2. pont szerinti alkalmassági követelménynek megfelelő további 1 fő tervező szakember megajánlása (igen/nem) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

A részekre bontás kizárásának indoka:

A tárgyi közbeszerzési eljárás keretében megvalósítandó tervezési feladat egy egységet képez, mely feladat Zirc város új nyomvonalon létesítendő elkerülőjének megvalósítása. A tervezési feladat összetettsége, valamint a környezeti adottságok egységes kezelése érdekében fontos a generál tervezés, a szakági munkarészek összehangolása.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 248-614285
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

4 - 82. sz. főút, Zirc elkerülő szakasz

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: TURA-Terv Mérnökiroda Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 12602908242
Postanschrift: Gyarmat utca 30.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1145
Land: Ungarn
E-Mail: tura-terv@tura-terv.hu
Telefon: +36 309707281
Fax: +36 15999807
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 13260534243
Postanschrift: Zenta utca 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1111
Land: Ungarn
E-Mail: viafutura@viafutura.hu
Telefon: +36 13360587
Fax: +36 13360588
Internet-Adresse: http://www.viafutura.hu
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UNITEF'83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 12108129243
Postanschrift: Bornemissza tér 12.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1119
Land: Ungarn
E-Mail: vallalkozas@unitef.hu
Telefon: +36 12056330
Fax: +36 12056325
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 900 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Döntéselőkészítő tanulmány, ERD - Régészeti dokumentáció - örökségvédelemi munkarész, közúti biztonsági hatásvizsgálat

(KBHV), EVD - előzetes vizsgálati dokumentáció, KHT - Környezeti hatásvizsgálat,Natura2000 hatásbecslés, műtárgyak

Tanulmánya, geotechnikai szakvélemény és mellékletei, környezetvédelmi munkálatokkal kapcsolatos tervezési feladatok

, (felszín alatti víz védelme, hulladékgazdálkodás, tájvédelem, levegőtisztaság védelem, zaj- és rezgésvédelem,

Élővilágvédelem,felszíni víz védelem), klimakockázati értékelés,natura 2000 hatásbecslési dokumentáció, forgalom

Vizsgálatok, forgalmi tervezés, geodézia - tanulmányterv, útépítési tervezési feladatok - tanulmányterv, forgalomtechnika - tanulmányterv, forgalmi menedzsment terv, vízelvezetési tervek készítése - tanulmányterv, vízépítési tervezési feladatok - tanulmányterv, vízügyi szakvélemény, közművek és egyéb vezetékek terve, szakvéleménye - tanulmányterv, közelítő méret és mennyiségszámítás, költségbecslés, műszaki gazdaságossági vizsgálat, terület rendezési szakvélemény,Geodézia, Geotechnika,Műtárgytervezés,Környezetvédelem, Forgalmi vizsgálat, modellezés, geodézia, úttervezés, közműtervezés, forgalomtechnika, műtárgytervezés, környezetvédelem, közösségi tervezés (PR)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A Kbt. 105. § (2) bekezdés c) pontja szerinti verseny újranyitási eljárás.

Közbeszerzési eljárásban ajánlatot benyújtó ajánlattevők:

1. TURA- Terv Mérnökiroda Kft. (konzorciumvezető, 1145 Budapest, Gyarmat u. 30., adószáma: 12602908-2-42), a Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. (1111 Budapest, Zenta u. 1., adószáma: 13260534-2-43) és az UNITEF’83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. (1119 Budapest, Bornemissza tér 12.. adószáma: 12108129-2-43) közös ajánlattevők

2. UTIBER Közúti Beruházó Kft. (konzorciumvezető, 1115 Budapest Csóka u. 7-13., adószáma: 10554885-2-43), Pannonway Építő Kft. (8900 Zalaegerszeg Batsányi J. u. 9.. adószáma: 13099581-2-20) és az UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt. (1117 Budapest Dombóvári út 17-19., adószáma: 10867156-2-43) közös ajánlattevők

3. FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt. (konzorciumvezető, 1024 Budapest Lövőház u. 37., adószáma:13842217-2-41) és a RODEN Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság (1089 Budapest Villám u. 13., adószáma: 10624672-2-42.) közös ajánlattevők

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §.-a szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/05/2021