darbai - 236788-2020

22/05/2020    S99    darbai - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Atviras konkursas 

Vokietija, VFR-Frankfurtas prie Maino: Kabelių klojimas

2020/S 099-236788

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Brinkmann, Kai
El. paštas: kai.brinkmann@deutschebahn.com
Telefonas: +49 20330174721
Faksas: +49 20330174724

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

EÜ KDM, Ausschreibung TK Kabelanlagen

Nuorodos numeris: 19FEI38466
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45314310 Kabelių klojimas
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

EÜ KDM, Ausschreibung TK Kabelanlagen

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

430 m³ Suchgräben zur Lagebestimmung der Kabel- und Leitungen herstellen, 1 400 m Kabelkanal Gr. III i. F. öffnen, reinigen, schließen, 200 m F Kabel d über 40-60 mm verlegen, 680 m F Kabel d über 40-60 mm einziehen, 600 m F Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb aufnehmen, 740 m Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb aufnehmen, 7 St. Verbindungsmuffen bis 66 DA liefern und einbauen, 13 St. Verbindungsmuffen bis 108 DA liefern und einbauen, 14 St. Kondensator- oder Spulenmuffen ausbauen, 2 St. NF-Vor- und Abschlussmessungen 48 bis 66 DA, 2 St. NF-Vor- und Abschlussmessungen 68 bis 122 DA, 480 m Fb Kabel d über 25-40 mm verlegen, 720 m Fb Kabel d über 40-60 mm verlegen, 400 m Fb Kabel d über 25-40 mm einziehen, 660 m Fb Kabel d über 40-60 mm einziehen, 100 m Fb Kabel d über 25-40 mm außer Betrieb aufnehmen; 1 660 m Fb Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb herausziehen, 4 St. Verbindungsmuffen 2/6 für Fb-Kabel liefern und einbauen, 6 St. Verbindungsmuffen 4/6 für Fb Kabel liefern und einbauen, 2 St. Abschlussmessungen für Fb Kabel bis 20 DA, 4 St. Abschlussmessungen für Fb Kabel bis 100 DA.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 08/07/2019
Pabaiga: 30/12/2022
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 102-248351

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 19FEI38466
Pavadinimas:

EÜ KDM, Ausschreibung TK Kabelanlagen

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
02/05/2019
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Geschwister Balter Bauunternehmung GmbH
Adresas: Prümer Straße 46
Miestas: Losheim/Eifel
NUTS kodas: DEA28 Euskirchen
Pašto kodas: 53940
Šalis: Vokietija
El. paštas: info@balter-bau.de
Telefonas: +49 6557780
Faksas: +49 65577838

Interneto adresas: www.balter-bau.de

Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 272 056.07 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemomblerstr. 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
19/05/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45314310 Kabelių klojimas
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45314310 Kabelių klojimas
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

430 m³ Suchgräben zur Lagebestimmung der Kabel- und Leitungen herstellen, 1 400 m Kabelkanal Gr. IIIi.F. öffnen, reinigen, schließen, 200 m F Kabel d über 40-60 mm verlegen, 680 m F Kabel d über 40-60 mm einziehen, 600 m F Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb aufnehmen, 740 m Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb aufnehmen, 7 St. Verbindungsmuffen bis 66 DA liefern und einbauen, 13 St. Verbindungsmuffen bis 108 DA liefern und einbauen, 14 St. Kondensator- oder Spulenmuffen ausbauen, 2 St. NF-Vor- und Abschlussmessungen 48 bis 66 DA, 2 St. NF-Vor- und Abschlussmessungen 68 bis 122 DA, 480 m Fb Kabel d über 25-40 mm verlegen, 720 m Fb Kabel d über 40-60 mm verlegen, 400 m Fb Kabel d über 25-40 mm einziehen, 660 m Fb Kabel d über 40-60 mm einziehen, 100 m Fb Kabel d über 25-40 mm außer Betrieb aufnehmen; 1 660 m Fb Kabel d über 40-60 mm außer Betrieb herausziehen, 4 St. Verbindungsmuffen 2/6 für Fb-Kabel liefern und einbauen, 6 St. Verbindungsmuffen 4/6 für Fb Kabel liefern und einbauen, 2 St. Abschlussmessungen für Fb Kabel bis 20 DA, 4 St. Abschlussmessungen für Fb Kabel bis 100 DA.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 08/07/2019
Pabaiga: 30/12/2022
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 272 056.07 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Geschw. Balter Bauunternehmung GmbH
Miestas: Losheim/Eifel
NUTS kodas: DEA28 Euskirchen
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Zusätzliche Leistungen an den TK-Kabelanlagen

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Die zusätzlichen Leistungen konnten vorab durch den AG nicht abgesehen werden. Zur Anbindung und Verlegung der TK-Kabel sind die Verschwenkung eines Starkstromkabels, welches in den Bestandsunterlagen nicht verzeichnet war, sowie für diese Arbeiten zusätzlich notwendige Muffenbausätze, Austausch defekter Elemente und Kabeltrogarbeiten erforderlich.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 272 056.07 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 287 056.07 EUR