Lieferungen - 237454-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Slowenien-Ljubljana: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 099-237454

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nationale Identifikationsnummer: 5022860000
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Polona Šega
E-Mail: polona.sega@gov.si
Telefon: +386 13697869

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Referenznummer der Bekanntmachung: 5446-2/2019/2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jedilno rafinirano sončnično olje

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15421000 Raffinierte Öle
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik bo blago dobavljal v centralna skladišča partnerskih organizacij. Predmet dobave je jedilno rafinirano sončnično olje. Izdelek mora biti pakiran v 1 l embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 032-074975

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN005862/2019-B01
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Jedilno rafinirano sončnično olje

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Diamant Plus proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1488830000
Postanschrift: Stara cesta 20
Ort: Domžale
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1230
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 158 618.72 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15421000 Raffinierte Öle
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik blago dobavlja v centralna skladišča partnerskih organizacij. Predmet dobave je jedilno rafinirano sončnično olje. Izdelek mora biti pakiran v 1 l embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 158 618.72 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Diamant Plus proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1488830000
Postanschrift: Stara cesta 20
Ort: Domžale
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1230
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Spreminja se dobavni rok za 2. fazo dobave v letu 2020, ki se prestavi na čas od 1.5.2020 do 31.5.2020.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zaradi izrednih okoliščin ter posledic epidemije COVID-19 se partnerski organizaciji, ki izvajata dejavnost razdeljevanja hrane najbolj ogroženim, soočata s povečanjem števila upravičenih prosilcev pomoči v hrani in posledično s potrebo po predčasni dobavi hrane.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 158 618.72 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 158 618.72 EUR