Lieferungen - 237458-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Slowenien-Ljubljana: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 099-237458

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nationale Identifikationsnummer: 5022860000
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Polona Šega
E-Mail: polona.sega@gov.si
Telefon: +386 13697869

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Referenznummer der Bekanntmachung: 5446-2/2019/2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pšenična bela moka TIP 500

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15612000 Getreidemehl oder pflanzliches Mehl und zugehörige Erzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik bo blago dobavljal v centralna skladišča partnerskih organizacij. Blago, ki je predmet dobave, je pšenična bela moka TIP 500, pakirana v 1 kg embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014 - 2020.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 032-074975

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN005862/2019-B01
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Pšenična bela moka TIP 500

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
20/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5539064000
Postanschrift: Šmartinska cesta 154
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 449 259.32 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15612000 Getreidemehl oder pflanzliches Mehl und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik blago dobavlja v centralna skladišča partnerskih organizacij. Blago, ki je predmet dobave, je pšenična bela moka TIP 500, pakirana v 1 kg embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 449 259.32 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5539064000
Postanschrift: Šmartinska cesta 154
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Spreminjajo se predvidene količine in posledično vrednosti 2. in 3. faze dobav v letu 2020 ter dobavni rok za 2. fazo dobave v letu 2020. Dobavni rok 2. faze dobave v letu 2020 se prestavi na čas od 1.5.2020 do 31.5.2020, medtem ko se predvidene količine in posledično vrednosti 2. faze dobave povečajo na približno 40 %, predvidene količine in vrednosti 3. faze pa zmanjšajo na približno 30 % letne pogodbene dobave v letu 2020. V okviru finančnih zmožnosti naročnika je namreč potrebno količine izdelka prerazporediti tako, da se glede na trenutne dejanske potrebe prosilcev za 2. fazo dobave zagotovijo večje količine.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zaradi izrednih okoliščin ter posledic epidemije COVID-19 se partnerski organizaciji, ki izvajata dejavnost razdeljevanja hrane najbolj ogroženim, soočata s povečanjem števila upravičenih prosilcev pomoči v hrani in posledično s potrebo po predčasni dobavi povečane količine hrane. Na naročnika sta zato naslovili prošnjo za predčasen začetek 2. faze dobave ter prerazporeditev količin 2. in 3. faze dobav v letu 2020 in sicer tako, da se v skladu s trenutnimi večjimi potrebami prosilcev na račun 3. faze zagotovijo večje količine hrane za 2. fazo dobave.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 449 259.32 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 449 259.32 EUR