Prekės - 237459-2020

22/05/2020    S99    Prekės - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Atviras konkursas 

Slovėnija-Ljubljana: Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai

2020/S 099-237459

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nacionalinis registracijos Nr.: 5022860000
Adresas: Štukljeva cesta 44
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Asmuo ryšiams: Polona Šega
El. paštas: polona.sega@gov.si
Telefonas: +386 13697869

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Nuorodos numeris: 5446-2/2019/2
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
II.1.3)Sutarties tipas
Prekės
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Konzervirana zelenjava - pelati

Pirkimo dalies Nr.: 7
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15331400 Konservuotos daržovės arba daržovių konservai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik bo blago dobavljal v centralna skladišča partnerskih organizacij. Predmet dobave je konzervirana zelenjava - pelati. Izdelek mora biti pakiran v 400 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Operativni program za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 032-074975

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: JN005862/2019-B01
Pirkimo dalies Nr.: 7
Pavadinimas:

Konzervirana zelenjava - pelati

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
20/01/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nacionalinis registracijos Nr.: 5539064000
Adresas: Šmartinska cesta 154
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 426 928.02 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Adresas: Slovenska cesta 54
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Adresas: Štukljeva cesta 44
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
19/05/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15331400 Konservuotos daržovės arba daržovių konservai
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik blago dobavlja v centralna skladišča partnerskih organizacij. Predmet dobave je konzervirana zelenjava - pelati. Izdelek mora biti pakiran v 400 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 426 928.02 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nacionalinis registracijos Nr.: 5539064000
Adresas: Šmartinska cesta 154
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Spreminjajo se predvidene količine in posledično vrednosti 2. in 3. faze dobav v letu 2020 ter dobavni rok za 2. fazo dobave v letu 2020. Dobavni rok 2. faze dobave v letu 2020 se prestavi na čas od 1.5.2020 do 31.5.2020, medtem ko se predvidene količine in posledično vrednosti 2. faze dobave povečajo na približno 40 %, predvidene količine in vrednosti 3. faze pa zmanjšajo na približno 30 % letne pogodbene dobave v letu 2020. V okviru finančnih zmožnosti naročnika je namreč potrebno količine izdelka prerazporediti tako, da se glede na trenutne dejanske potrebe prosilcev za 2. fazo dobave zagotovijo večje količine.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Zaradi izrednih okoliščin ter posledic epidemije COVID-19 se partnerski organizaciji, ki izvajata dejavnost razdeljevanja hrane najbolj ogroženim, soočata s povečanjem števila upravičenih prosilcev pomoči v hrani in posledično s potrebo po predčasni dobavi povečane količine hrane. Na naročnika sta zato naslovili prošnjo za predčasen začetek 2. faze dobave ter prerazporeditev količin 2. in 3. faze dobav v letu 2020 in sicer tako, da se v skladu s trenutnimi večjimi potrebami prosilcev na račun 3. faze zagotovijo večje količine hrane za 2. fazo dobave.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 426 928.02 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 426 928.02 EUR