Prekės - 237460-2020

22/05/2020    S99    Prekės - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Atviras konkursas 

Slovėnija-Ljubljana: Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai

2020/S 099-237460

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nacionalinis registracijos Nr.: 5022860000
Adresas: Štukljeva cesta 44
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Asmuo ryšiams: Polona Šega
El. paštas: polona.sega@gov.si
Telefonas: +386 13697869

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Nuorodos numeris: 5446-2/2019/2
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
II.1.3)Sutarties tipas
Prekės
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Konzervirana zelenjava - fižol

Pirkimo dalies Nr.: 6
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15331400 Konservuotos daržovės arba daržovių konservai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik bo blago dobavljal v centralna skladišča partnerskih organizacij. Predmet dobave je konzervirana zelenjava - fižol. Izdelek mora biti pakiran v 400 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Operativni program za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020.

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 032-074975

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: JN005862/2019-B01
Pirkimo dalies Nr.: 6
Pavadinimas:

Konzervirana zelenjava - fižol

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
20/01/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nacionalinis registracijos Nr.: 5539064000
Adresas: Šmartinska cesta 154
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 509 030.66 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Adresas: Slovenska cesta 54
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Adresas: Štukljeva cesta 44
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
19/05/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15331400 Konservuotos daržovės arba daržovių konservai
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik blago dobavlja v centralna skladišča partnerskih organizacij.

Predmet dobave je konzervirana zelenjava - fižol. Izdelek mora biti pakiran v 400 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 509 030.66 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Podravka trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nacionalinis registracijos Nr.: 5539064000
Adresas: Šmartinska cesta 154
Miestas: Ljubljana
NUTS kodas: SI SLOVENIJA
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Spreminja se dobavni rok za 2. fazo dobave v letu 2020, ki se prestavi na čas od 1.5.2020 do 31.5.2020.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Zaradi izrednih okoliščin ter posledic epidemije COVID-19 se partnerski organizaciji, ki izvajata dejavnost razdeljevanja hrane najbolj ogroženim, soočata s povečanjem števila upravičenih prosilcev pomoči v hrani in posledično s potrebo po predčasni dobavi hrane.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 509 030.66 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 509 030.66 EUR