Lieferungen - 237463-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Parvomay: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 099-237463

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Parvomay
Nationale Identifikationsnummer: 000471536
Postanschrift: ul. „Bratya Miladinovi-yug“ No. 50
Ort: Parvomay
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Nikolay Mitkov — kmet na obshtina Parvomay
E-Mail: obaparv@parvomai.escom.bg
Telefon: +359 62201
Fax: +359 33663119

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.parvomai.bg/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.profilnakupuvacha.com/index.php?r=build/view_providerpage&n=1492%2C13242

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка чрез покупка на хранителни продукти за нуждите на социалните и детски заведения при община Първомай, разпределена на обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на мляко и млечни хранителни продукти

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Hauptort der Ausführung:

Територията на община Първомай, до франко складовите бази на посочените обекти в техническата спецификация към документацията на поръчката.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Съгласно техническата спецификация на обществената поръчка

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 243-597132

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: РД-13-312
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на мляко и млечни хранителни продукти

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
12/12/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Селекта“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 160085248
Postanschrift: ул. „Зорница“ № 3
Ort: Първомай
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
E-Mail: selecta2@abv.bg
Telefon: +359 888519079
Fax: +359 33662021

Internet-Adresse: https://public.brra.bg/CheckUps/Verifications/ActiveCondition.ra?guid=0eb4d3bdf26b469d9540b9759e5735bc

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 242 513.60 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Hauptort der Ausführung:

Територията на община Първомай, до франко складовите бази на посочените обекти в техническата спецификация към документацията на поръчката

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Съгласно техническата спецификация към анекса — приложение №1.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 47
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 242 513.60 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Селекта“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 160085248
Postanschrift: ул. „Зорница“ № 3
Ort: Първомай
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
E-Mail: selecta2@abv.bg
Telefon: +359 888519079
Fax: +359 33662021

Internet-Adresse: https://public.brra.bg/CheckUps/Verifications/ActiveCondition.ra?guid=0eb4d3bdf26b469d9540b9759e5735bc

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

За реализиране на проект „Целево подпомагане с топъл обяд в община Първомай“, финансиран по програма „Целево подпомагане с топъл обяд до дома в условията на извънредна ситуация 2020“, страните по договор № РД-13-312/12.12.2019 г. се съгласяват, че възложителят възлага, а изпълнителят приема да доставя на Община Първомай допълнителни количества хранителни продукти, индивидуализирани по вид, прогнозен обем, единична и обща цена в приложение № 1, съставляващо неразделна част от сключеното между тях допълнително споразумение, за срок от 33 календарни дни.

Когато възложителят заявява за доставка хранителни продукти в изпълнение на настоящото допълнително споразумение, това обстоятелство се посочва в заявката, а изпълнителят се задължава да вписва в издадената от него фактура следния текст: „Разходът е по проект „Целево подпомагане с топъл обяд в община Първомай“.

Всички останали клаузи по договор № РД-13-312/12.12.2019 г. остават непроменени.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На 23.04.2020 г. между АСП и Община Първомай е подписан договор № ФС01-0459/23.04.2020 г. за реализиране на проект „Целево подпомагане с топъл обяд в община Първомай“, финансиран по програма „Целево подпомагане с топъл обяд до дома в условията на извънредна ситуация 2020“. За приготвяне на топлия обяд от ДСП Първомай е налице спешна и неотложна нужда от доставка на хранителни продукти, тъй като услугата следва да бъде предоставяна считано от 4.05.2020 г. Предвид това Община Първомай не е могла да предвиди нуждата от закупуването на хранителни продукти за изпълнението на проекта нито през 2019 г., нито през 2020 г., с което фактическият състав на чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП следва да се счита за изпълнен. Изменение в стойността на договора не се предвижда, тъй като поради обявеното с Решение на НС „извънредно положение“ детските градини и учебни заведения на територията на община Първомай не работят и съответно не заявяват доставки и не разходват средства по дог. РД-13-312/12.12.2019 г.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 242 513.60 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 242 513.60 BGN