Dienstleistungen - 237878-2020

22/05/2020    S99

Estland-Tallinn: Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen

2020/S 099-237878

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts
Nationale Identifikationsnummer: 10788733
Postanschrift: Tartu mnt 85
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE EESTI
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Alo Pikk
E-Mail: info@rkas.ee
Telefon: +372 56609773
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rkas.ee
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Ehitiste haldamine

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tehnohoolduse tellimine Lõuna piirkonna objektidele 1.7.2020–30.6.2023

Referenznummer der Bekanntmachung: 218279
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Osa I Viljandi piirkond - Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Viljandi maakonnas.

Osa II Tartu piirkond I - Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Tartu linnas ning selle lähiümbruses.

Osa III Tartu piirkond II - Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Tartu linnas ning selle lähiümbruses.

Osa IV Võru, Põlva, Valga - Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Võru linnas, Põlva linnas ning Valga linnas ning linnade lähiümbrustes.

Osa V Värska, Räpina - Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Värska ja Räpina lähiümbruses.

Osa VI Jõgeva piirkond - Tehnohooldusteenuse osutamine Jõgeval, Põltsamaal ning selle lähiümbruses.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 548 436.09 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Viljandi piirkond

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Viljandi maakond

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Viljandi maakonnas.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tartu piirkond I

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Tartu linnas ning selle lähiümbruses

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Tartu linnas ning selle lähiümbruses.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tartu piirkond II

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Tartu linnas ning selle lähiümbruses

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Tartu linnas ning selle lähiümbruses.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Võru, Põlva, Valga

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Võru linnas, Põlva linnas ning Valga linnas ning linnade lähiümbrustes

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Võru linnas, Põlva linnas ning Valga linnas ning linnade lähiümbrustes.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Värska, Räpina

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Värska ja Räpina lähiümbruses

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine kinnisvaraobjektidele Värska ja Räpina lähiümbruses.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jõgeva piirkond

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
Hauptort der Ausführung:

Jõgeval, Põltsamaal ning nende lähiümbruses.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tehnohooldusteenuse osutamine Jõgeval, Põltsamaal ning selle lähiümbruses.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

1. Kontaktisik(ud) objekti(de)ga tutvumiseks ning objektiga tutvumise ajad on toodud pakkumuse esitamise ettepanekus.

2. Hankelepingu täitmise koha aadressi külastamiseks on vajalik eelnev registreerimine nimetatud objekti kontaktisiku kontaktidel. Hankelepingu täitmise koha külastamise soovist tuleb anda teada vähemalt nimetatud objekti külastamisele eelneva tööpäeva kella 16:00-ks.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 009-016842
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: HAL-13/2020-61
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-61

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hooldusjuht OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 12634069
Postanschrift: Vesivärava tn 28a-10
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE EESTI
Postleitzahl: 10216
Land: Estland
E-Mail: info@hooldusjuht.ee
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 152 406.09 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 15 %
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Summer Service OÜ - kasvuhoone gaase sisaldavate seadmete hooldamine;

G4S Eesti AS - nõrkvoolu hooldustööd.

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: HAL-13/2020-59
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-59

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hooldusjuht OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 12634069
Postanschrift: Vesivärava tn 28a-10
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE EESTI
Postleitzahl: 10216
Land: Estland
E-Mail: info@hooldusjuht.ee
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 155 582.10 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 15 %
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Summer Service OÜ - kasvuhoone gaase sisaldavate seadmete hooldamine;

G4S Eesti AS - nõrkvoolu hooldustööd.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/05/2020