Dienstleistungen - 238128-2020

22/05/2020    S99    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Rumänien-Bukarest: Schneeräumung

2020/S 099-238128

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Administrația Domeniului Public și Dezvoltare Urbană Sector 6
Nationale Identifikationsnummer: 4364349
Postanschrift: Str. Lt. Av. Gheorghe Caranda nr. 9
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 061521
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Ovidiu Papurica
E-Mail: adpdu6@gmail.com
Telefon: +40 214101681
Fax: +40 213141826

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://adps6.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de deszăpezire cu utilaje de deszăpezire și combatere a poleiului

Referenznummer der Bekanntmachung: 4364349/2017/20
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90620000 Schneeräumung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

Pe raza sectorului 6.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Cantitatile minime si maxime estimate ale acordului-cadru, precum si cantitatile minime si maxime estimate care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt prezentate in anexa la caietul de sarcini.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 32
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 082-193929

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 49
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de deszăpezire cu utilaje multifuncționale de deszăpezire și combatere a poleiului

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Gida Prod Serv S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 14659886
Postanschrift: Drumul Bercenarului nr. 40
Ort: București
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Land: Rumänien
E-Mail: TANASESCU_DANIEL@YAHOO.COM
Telefon: +40 314379649
Fax: +4 0314379649

Internet-Adresse: www.gida.ro

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 508 950.00 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Administrația Domeniului Public și Dezvoltare Urbană Sector 6 – Compartiment achiziții publice
Postanschrift: Intr. Av. Lt. Gheorghe Caranda nr. 9, sector 6
Ort: București
Postleitzahl: 061521
Land: Rumänien
E-Mail: adpdu6@gmail.com
Telefon: +40 214101681
Fax: +40 213141826

Internet-Adresse: https://adps6.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90620000 Schneeräumung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cantitatile minime si maxime estimate ale acordului-cadru, precum si cantitatile minime si maxime estimate care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt prezentate in anexa la caietul de sarcini.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 32
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 768 740.00 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Gida Prod Serv S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 14659886
Postanschrift: Drumul Bercenarului nr. 40
Ort: București
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Land: Rumänien
E-Mail: TANASESCU_DANIEL@YAHOO.COM
Telefon: +40 314379649
Fax: +4 0314379649

Internet-Adresse: www.gida.ro

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Renuntare la servicii de deszapezire neprestate.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE].

Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada. Descrierea motivelor: se renunta la servicii de deszapezire neprestate datorita conditiilor meteorologice favorabile. Majorarea pretului contractului este de: -78,78 % din pretul contractului initial.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 169 690.00 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 768 740.00 RON