Lieferungen - 238258-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Kroatien-Ližnjan: Brennstoffe

2020/S 099-238258

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Zračna luka Pula d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 51946493681
Postanschrift: Valtursko polje 210
Ort: Ližnjan
NUTS-Code: HR036 Istarska županija
Postleitzahl: 52204
Land: Kroatien
Kontaktstelle(n): Irena Ivetić Divšić
E-Mail: Irena.Ivetic-Divsic@airport-pula.hr
Telefon: +385 52530328

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.airport-pula.hr

Adresse des Beschafferprofils: www.airport-pula.h

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0018928
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
I.6)Haupttätigkeit(en)
Flughafenanlagen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gorivo

Referenznummer der Bekanntmachung: 1-2020-VV
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09100000 Brennstoffe
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Nabava goriva s ciljem sklapanja okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom na razdoblje do šest (6) godina.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 6 450 000.00 HRK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09100000 Brennstoffe
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR036 Istarska županija
Hauptort der Ausführung:

Valtursko polje 210, HR-52204 Ližnjan.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nabava goriva s ciljem sklapanja okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom na razdoblje do šest (6) godina.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Rok isporuke / Gewichtung: 10 % - 10 bodova
Preis - Gewichtung: 90 % - 90 bodova
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 450 000.00 HRK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt dokazuje:

— Upisom u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.

Dokument kojim gospodarski subjekt dokazuje ispunjavanje ovog kriterija je:

— odgovarajući izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra u državi članici njegovog poslovnog nastana.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Okvirni sporazum sklapa se s jednim gospodarskim subjektom na razdoblje do 6 (šest) godina. Na temelju okvirnog sporazuma predviđaju se sklapati godišnji ugovori o javnoj nabavi robe, u trajanju od po 12 (dvanaest) mjeseci, a prema uvjetima utvrđenim u okvirnom sporazumu. Prvi godišnji ugovor o javnoj nabavi robe sklopiti će se prema uvjetima iz sklopljenog okvirnog sporazuma, a neposredno na temelju uvjeta iz ove Dokumentacije o nabavi i dostavljene ponude ponuditelja.Svaki sljedeći godišnji ugovor o javnoj nabavi robe predviđa se sklapati na temelju pisanog zahtjeva naručitelja odabranom gospodarskom subjektu koji je stranka okvirnog sporazuma, da dostavi dopunu ponude. Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom ne obvezuje stranke okvirnog sporazuma na izvršenje okvirnog sporazuma i na postupak sklapanja godišnjih ugovora o javnoj nabavi robe na temelju okvirnog sporazuma.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

1. Jamstvo za ozbiljnost ponude

Ponuditelj je dužan kao jamstvo za ozbiljnost ponude uz ponudu dostaviti:

— ispunjenu bjanko zadužnicu, u iznosu do 50 000,00 HRK, solemniziranu kod javnog bilježnika, ili

— bankarsku garanciju u iznosu do 50 000,00 HRK, ili

— novčani polog u iznosu od 50 000,00 HRK u korist poslovnog računa naručitelja.

2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora na temelju okvirnog sporazuma - bankarska garancija na iznos od 10 % vrijednosti prvog godišnjeg ugovora (bez PDV-a) ili položen depozit na poslovni račun Naručitelja.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Naručitelj će račun platiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja računa za uredno obavljenu isporuku predmeta nabave, doznakom na poslovni račun ponuditelja/člana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja.

Predujam je isključen kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja od strane gospodarskog subjekta.

Naručitelj je obvezan sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18), račune zaprimati isključivo u obliku elektroničkih računa, odnosno e-računa.

Odabrani ponuditelj je obvezan izdane račune slati putem svog odabranog informacijskog posrednika u obliku e-računa, jer iste poslane e-mailom ili u papirnatom obliku naručitelj neće moći zaprimati, niti vršiti plaćanja istih.

Jedini računi koje će naručitelj moći prihvatiti kao pravovaljane su računi izdani u elektroničkom obliku sukladno europskoj normi, a poslani putem izabranog informacijskog posrednika.

Informacijski posrednik naručitelja je Moj e-Račun, e-mail: racuni@airport-pula.hr

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Članovi Zajednice gospodarskih subjekata obvezni su prilikom sklapanja okvirnog sporazuma dostaviti određeni pravni akt u mjeri u kojoj je to potrebno za zadovoljavajuće izvršenje okvirnog sporazuma i ugovora o javnoj nabavi (npr. međusobni sporazum, ugovor o poslovnoj suradnji ili slično).

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Ponuditelj je obvezan prilikom sklapanja okvirnog sporazuma i prvog godišnjeg ugovora o javnoj nabavi, te prilikom sklapanja svakog sljedećeg godišnjeg ugovora o javnoj nabavi dostaviti naručitelju:

— Dozvolu za obavljanje energetske djelatnosti trgovine na veliko naftnim derivatima sukladno odredbama Zakona o energiji (NN 120/12, 14/14, 95/15, 102/15, 68/2018), izdanu od Hrvatske energetske regulatorne agencije (HERA).

U tu svrhu potrebno je ispuniti Izjavu o dostavi Dozvole za obavljanje energetske djelatnosti trgovine na veliko naftnim derivatima sukladno odredbama Zakona o energiji (NN 120/12, 14/14, 95/15, 102/15, 68/2018), izdanu od Hrvatske energetske regulatorne agencije (HERA) – Prilog V.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/06/2020
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Kroatisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/06/2020
Ortszeit: 13:00
Ort:

Dvorana za sastanke - Valtursko polje210, HR-52204 Ližnjan.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe.

Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN-a 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici Ponuditelja.

Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.

Obrazac ovlaštenja za zastupanje i sudjelovanje u postupku javnog otvaranja ponuda nalazi se u Prilogu VI. dokumentacije o nabavi.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Fax: +385 14559933

Internet-Adresse: www.dkom.hr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Za rješavanje o žalbama nadležna je Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb.

Žalbeni postupak vodi se prema odredbama ZJN-a 2016 i Zakona o općem upravnom postupku.

Žalbeni postupak temelji se na načelima javne nabave i upravnog postupka.

Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava.

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji u pisanom obliku.

Žalba se dostavlja neposredno, putem ovlaštenog davatelja poštanskih usluga ili elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN-a RH.

Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti naručitelju u roku za žalbu.

U otvorenom postupku žalba se izjavljuje u roku deset dana, i to od dana:

1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,

2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,

3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,

4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,

5. primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.

Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. ZJN-a 2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Mr.sc. Biljana Konev, dipl.iur - Voditelj pravnih poslova
Postanschrift: Valtursko polje 210
Ort: Ližnjan
Postleitzahl: 52204
Land: Kroatien
E-Mail: biljana.konev@airport-pula.hr
Telefon: +385 52530209

Internet-Adresse: www.airport-pula.hr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/05/2020