Bauleistung - 238712-2020

25/05/2020    S100    Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Catania: Straßenarbeiten

2020/S 100-238712

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Città metropolitana di Catania
Postanschrift: via Prefettura 14
Ort: Catania
NUTS-Code: ITG17 Catania
Postleitzahl: 95124
Land: Italien
Kontaktstelle(n): RUP: ing. Alfio Agatino Gambino
E-Mail: alfio.gambino@cittametropolitana.ct.it
Telefon: +39 0954011111

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cittametropolitana.ct.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.cittametropolitana.ct.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Città metropolitana di Catania
Postanschrift: via Prefettura 14
Ort: Catania
NUTS-Code: ITG17 Catania
Postleitzahl: 95124
Land: Italien
Kontaktstelle(n): RUP: ing. Alfio Agatino Gambino, II dipartimento, 1° servizio
E-Mail: protocollo@pec.cittametropolitana.ct.it
Telefon: +39 0954011111

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cittametropolitana.ct.it

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavori realizzazione strada collegamento tangenziale Catania-Etna sud per Misterbianco-San Pietro Clarenza-Belpasso-Nicolosi. 1° lotto funzionale. CIG: 8212207F96. CUP: D31B15000160002

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233140 Straßenarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La strada in progetto prevede il collegamento della tangenziale di Catania, periferia sud-ovest fino al confine del Comune di Misterbianco con il comune di San Pietro Clarenza. L’arteria costituirà una strada di collegamento diretto fra la tangenziale di Catania e i paesi del versante sud dell’Etna oltre che una «via di fuga» in caso di calamità.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 9 114 245.60 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG17 Catania
Hauptort der Ausführung:

Territorio della provincia di Catania

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le finalità dell'opera sono mirate alla realizzazione di un’arteria caratterizzata da una geometria che consente un transito scorrevole in condizioni di sicurezza onde costituire una strada di collegamento diretto fra la tangenziale di Catania e i paesi del versante sud dell’Etna oltre che una «via di fuga» in caso di calamità. Allo stesso tempo rappresenterà una strada funzionale a «servizio» degli agglomerati urbani esistenti e delle attività produttive presenti in zona. Gli interventi dell’opera, che ricadono all’interno della perimetrazione del centro edificato del Comune di Misterbianco, vengono considerati come «opere di urbanizzazione primaria».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 9 114 245.60 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 1095
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il progetto esecutivo, ai sensi dell’art. 26, comma 8 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., è stato validato dal RUP con provvedimento del 1.8.2019 ed approvato in via amministrativa, con Decreto sindacale n. 175 del 23.8.2019.

Sez. II.2.10 – varianti: consentite nei limiti di cui all’art. 106 del codice.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Soggetti ammessi a partecipare alla gara:

1) gli operatori economici di cui all’art. 3, comma 1, lettera p), del «codice», nonché gli operatori economici stabiliti in altri stati membri, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi paesi, purché in possesso dei requisiti previsti dagli artt. 47 e 48 del «codice», nello specifico si rinvia a quanto previsto espressamente nella sez. III.1.1) del bando di gara integrale, pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Soggetti non ammessi a partecipare alla gara:

1) i soggetti privi dei requisiti previsti dall'art.80 del «codice»;

2) i soggetti non in regola con quanto previsto dal combinato disposto dell’art. 53, comma 16-ter del D.Lgs. n. 165/2001 e dell’art. 21 del D.Lgs. n. 39/2013;

3) i soggetti che non accettino gli obblighi contenuti nei protocolli di legalità allegati al bando.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:

— attestazione rilasciata da organismi di diritto privato (SOA) regolarmente autorizzati, in corso di validità alla data di scadenza per la presentazione delle offerte, che ne documenti, ai sensi dell’art. 84 del «codice» la qualificazione in categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere, e comprovante, per classifiche superiori alla 2°, la certificazione relativa all’intero sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 e alla vigente normativa nazionale, rilasciata da soggetti accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, riportata nell’attestazione rilasciata dalla suddetta SOA,

— gli operatori economici stabiliti in altri stati membri aderenti all’Unione europea, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi paesi, ai sensi dell’art. 49 del «codice», si qualificano alla procedura di gara producendo documentazione conforme alle normative vigenti nei rispettivi paesi, idonea a dimostrare il possesso di tutti i requisiti prescritti per la qualificazione e la partecipazione degli operatori economici italiani alle gare. Si rinvia alle relative prescrizioni contenute nel disciplinare di gara.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/07/2020
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/07/2020
Ortszeit: 09:00
Ort:

UREGA – piazza San Francesco di Paola 9 – Catania, CAP 95131

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Alle sedute pubbliche delle operazioni di gara potranno presenziare i soggetti che ne abbiano interesse. Ma soltanto i legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti, potranno effettuare dichiarazioni a verbale. Si rinvia a quanto previsto nella sez. IV.2.7) del bando integrale.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Lavorazioni:

Relativamente agli importi delle lavorazioni di cui si compone l'intervento, si rinvia a quanto previsto espressamente nella sez. II.2.6) «Valore stimato» del bando di gara integrale, pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Cauzioni e garanzie richieste:

Garanzia provvisoria: l'offerta dei concorrenti deve essere corredata da una garanzia provvisoria pari al 2 % dell’importo complessivo dell’appalto a base di gara II.2.6), pari a 182 284,91 EUR (euro centottantaduemiladuecentottantaquattro/91) a favore della città metropolitana di Catania, secondo le modalità previste dall'art. 93 del codice, come dalle seguenti prescrizioni: si rinvia a quanto previsto espressamente nella sez. III.1.6) del bando di gara integrale, pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: vedasi sez. III.1.7) del bando di gara integrale, pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Con riferimento alla sez. IV.2.6) si rinvia a quanto stabilito nel bando integrale sez. IV.2.6) pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Informazioni aggiuntive:

1) pagamento del contributo a favore dell’ANAC;

2) avvalimento;

3) subappalto;

4) comunicazioni;

4-bis) sopralluogo;

5) soccorso istruttorio.

In riferimento ai predetti paragrafi si rinvia a quanto previsto espressamente nella sez. VI.3) «Informazioni complementari» – sottosezione VI.3.1) «Informazioni aggiuntive» del bando di gara integrale, pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

Per tutto quanto non previsto nel presente bando si rinvia al bando di gara integrale pubblicato sulla piattaforma telematica all’indirizzo: https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR – Tribunale amministrativo regionale – Sezione staccata di Catania
Postanschrift: via Istituto Sacro Cuore 22
Ort: Catania
Postleitzahl: 95125
Land: Italien
E-Mail: ct_ricevimento_ricorsi_cta@pec.ga-cert.it
Telefon: +39 0957530411

Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-sicilia

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Il termine per l’impugnazione del presente bando è stabilito dagli artt. 119 e ss. del D.Lgs. n. 104 del 2.7.2010 e ss.mm.ii.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: RUP: ing. Alfio Agatino Gambino, c/o Città metropolitana di Catania – II dipartimento 1° servizio
Postanschrift: via Prefettura 14
Ort: Catania
Postleitzahl: 95124
Land: Italien
E-Mail: protocollo@pec.cittametropolitana.ct.it
Telefon: +39 0954011111

Internet-Adresse: http://www.cittametropolitana.ct.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020