Bauleistung - 239381-2020

25/05/2020    S100    Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Frankreich-Bonneville: Straßenausbesserungsarbeiten

2020/S 100-239381

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc (ATMB)
Postanschrift: 1440 route de Cluses
Ort: Bonneville
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Postleitzahl: 74138
Land: Frankreich
E-Mail: service.achats-marches@atmb.net

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.atmb.com/fr/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.achatpublic.com/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de remplacement de l'encorbellement béton — descente des Egratz — RN205 — PR16.300 à 17.850 — Sens 1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233142 Straßenausbesserungsarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Réalisation de travaux de remplacement de l'encorbellement béton — descente des Égratz — RN 205 — PR 16.300 à 17.850 — Sens 1.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen
45262330 Betonreparaturarbeiten
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Hauptort der Ausführung:

Haute-Savoie 74.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de remplacement de l'encorbellement béton — descente des Égratz — RN 205 — PR 16.300 à 17.850 — Sens 1.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 585
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 192-433235

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 18-010
Bezeichnung des Auftrags:

Le présent marché a pour objet des travaux de remplacement de l'encorbellement béton — descente des Égratz — RN205 — PR 16.300 à 17.850 — Sens 1

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
19/09/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Vinci Construction Terrassement
Postanschrift: Département écrans ouvrage d'art et assainissement — Anjou Actiparc Saint-Jean — 2 rue Yves Constantin — BP 80025
Ort: Châteauneuf-sur-Sarthe
NUTS-Code: FRG02 Maine-et-Loire
Postleitzahl: 49330
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://www.vinci-construction-terrassement.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Benedetti-Guelpa
Postanschrift: Villa Corbin — 620 avenue du Mont-Blanc
Ort: Passy
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Postleitzahl: 74190
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://benedetti-guelpa.fr/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ACRO BTP
Postanschrift: 1046 rue de la Centrale
Ort: Passy
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Postleitzahl: 74190
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://www.acro-btp.fr/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 7 406 769.50 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Lyon
Ort: Lyon Cedex 3
Postleitzahl: 69433
Land: Frankreich
Telefon: +33 472607012
Fax: +33 472607238
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Lyon
Ort: Lyon Cedex 3
Postleitzahl: 69433
Land: Frankreich
Telefon: +33 472607012
Fax: +33 472607238
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233142 Straßenausbesserungsarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen
45262330 Betonreparaturarbeiten
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Hauptort der Ausführung:

Haute-Savoie 74.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de remplacement de l'encorbellement béton — descente des Égratz — RN 205 — PR 16.300 à 17.850 — Sens 1.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 585
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 406 796.50 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Vinci Construction Terrassement
Postanschrift: Département écrans ouvrage d'art et assainissement — Anjou Actiparc Saint-Jean — 2 rue Yves Constantin — BP 80025
Ort: Châteauneuf-sur-Sarthe
NUTS-Code: FRG02 Maine-et-Loire
Postleitzahl: 49330
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://www.vinci-construction-terrassement.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Benedetti-Guelpa
Postanschrift: Villa Corbin — 620 avenue du Mont-Blanc
Ort: Passy
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Postleitzahl: 74190
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://benedetti-guelpa.fr/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ACRO BTP
Postanschrift: 1046 rue de la Centrale
Ort: Passy
NUTS-Code: FRK28 Haute-Savoie
Postleitzahl: 74190
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://www.acro-btp.fr/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Intégration de travaux complémentaires et supplémentaires avec création de prix nouveaux, modification des quantités prévues au marché (DQE) et modification des délais partiels d'exécution des travaux.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Les modifications et travaux complémentaires résultent: d'adaptations liées aux contraintes du chantier et au rapport du Cerema datant de mars 2019 classant des zones 3U et 3US sur l'itinéraire, à la modification du tracé en plan et des profils en travers à la demande de GCA et aux intempéries.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 7 406 796.50 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 8 822 691.63 EUR