Lieferungen - 239779-2020

25/05/2020    S100

Finnland-Jyväskylä: Dentalgeräte

2020/S 100-239779

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0174666-4
Postanschrift: Vapaudenkatu 32 / PL 193
Ort: Jyväskylä
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
Postleitzahl: FI-40101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Olli Saloheimo
E-Mail: hankinnat@jyvaskyla.fi
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.jyvaskyla.fi
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=291296&tpk=76aef973-1c64-4de0-9f9d-01a56ad0ec79
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=291296&tpk=76aef973-1c64-4de0-9f9d-01a56ad0ec79
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hammastekniset työt

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33130000 Dentalgeräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnan kohteena ovat Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskuksen (Jyte) asiakkailleen hankkimat hammastekniset proteettiset työt ja oikomishoidon hammastekniset työt. Hankinta koskee alle 18-vuotiaille, erikoissairaanhoidon piirissä oleville asiakkaille sekä sotaveteraaneille (ei rauhanturvaajat) teetettäviä hammasteknisiä töitä. Yli 18-vuotiaille tehtävät hammastekniset työt (poikkeuksena erikoissairaanhoidon päätöksellä tehtävät työt) ja uniapneakiskot eivät ole osa tätä hankintaa.

Tilaaja hankkii hammasteknisiä töitä tarpeen mukaan, eikä se sitoudu tiettyyn hankintamäärään. Hankinnan ennakoitu arvo perustuu aiempien vuosien hankintoihin, joten arvo voi vaihdella vuosittain.

Oikomishoidon tuotteiden osalta tilaaja tekee osan hammasteknisistä töistä itse. Tilaaja varaa oikeuden tehdä sopimuksen piiriin kuuluvia töitä omana työnään myös jatkossa. Tilaajan itse tekemien hammasteknisten töiden osuus vaihtelee, mutta määrä on ollut pienehkö viime vuosina.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 460 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Irto- ja kiinteä protetiikka

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33138100 Künstliche Gebisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tämä osa koskee irto- ja kiinteän protetiikan hammasteknisiä töitä.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 60 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana 24 kuukauden määräaikaisen sopimuskauden jälkeen.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oikomishoito

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33135000 Orthodontische Ausrüstung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tämä osa koskee oikomishoidon hammasteknisiä töitä.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana 24 kuukauden määräaikaisen sopimuskauden jälkeen.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/08/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 03/08/2020
Ortszeit: 08:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tarjoaja voi tehdä tarjouksen joko osaan 1 tai 2 tai molempiin osiin. Osatarjouksia osan sisällä ei hyväksytä.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020