We are currently experiencing some technical issues with the website. We are working on fixing these issues as soon as possible and apologise for the inconvience.

Dienstleistungen - 239875-2015

Kompaktansicht anzeigen

10/07/2015    S131    Agenturen - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Spanien-Alicante: Dienstleistungen zur Produktion von animierten Videos für das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

2015/S 131-239875

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Postanschrift: Avenida de Europa, 4
Ort: Alicante (Alicante)
Postleitzahl: 03008
Land: Spanien
E-Mail: procurement@oami.europa.eu
Fax: +34 965138500

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement

Elektronischer Zugang zu Informationen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=942

Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Offizielle Bezeichnung: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Postanschrift: Avenida de Europa, 4
Ort: Alicante (Alicante)
Postleitzahl: 03008
Land: Spanien
E-Mail: procurement@oami.europa.eu
Fax: +34 965138500
Internet-Adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=942

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Dienstleistungen zur Produktion von animierten Videos für das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM).
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: HABM, Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.

NUTS-Code ES521

II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

Laufzeit der Rahmenvereinbarung

Laufzeit in Monaten: 48

Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung

Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000 EUR
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Der erfolgreiche Bieter muss entsprechend dem Bedarf des HABM und unter dessen Aufsicht animierte Videos produzieren. Der Bieter muss moderne Technologien, geeignete Ausrüstung und Fachwissen einsetzen, um hochwertige Dienstleistungen für das Amt zu erbringen. Die ausführliche Beschreibung der verlangten Dienstleistungen ist in Anhang II „Technische Spezifikationen“ zu finden.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

92100000

II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000 EUR
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Von diesem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden Bieter,
a) die sich in Konkurs, in Liquidation oder im (gerichtlichen) Vergleich befinden oder ein Abkommen mit Gläubigern getroffen haben, die ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder gegen die ein diesbezügliches Verfahren läuft oder die sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befinden;
b) wenn sie oder Personen, die ihnen gegenüber über eine Vertretungs-, Entscheidungs- oder Kontrollbefugnis verfügen, aufgrund eines rechtskräftigen Urteils einer zuständigen Instanz eines Mitgliedstaats aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen;
c) die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde, einschließlich durch Beschlüsse der Europäischen Investitionsbank und internationaler Organisationen;
d) die ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen sind;
e) wenn sie oder Personen, die ihnen gegenüber über eine Vertretungs-, Entscheidungs- oder Kontrollbefugnis verfügen, rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Geldwäsche oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten Handlung verurteilt worden sind;
f) die einer gegen sie verhängten Sanktion gemäß Artikel 109 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25.10.2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates unterliegen;
g) die sich in einem Interessenkonflikt befinden;
h) die im Zuge der Mitteilung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Teilnahme an der Ausschreibung verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben haben oder diese Auskünfte nicht erteilt haben.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters im Hinblick auf die Erfüllung des Rahmenvertrags, müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden:
— Bankauskünfte über die Solvenz des Unternehmens,
— geprüfte Jahresabschlüsse und Prüfberichte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre oder gleichwertige Unterlagen (z. B. falls die Veröffentlichung der Bilanz nach dem Gesellschaftsrecht des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, nicht vorgeschrieben ist),
— Erklärung über den Gesamtumsatz für die letzten 3 Geschäftsjahre,
— falls der Bieter auf die Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zurückgreift, ist eine schriftliche Verpflichtungserklärung seitens dieser Unternehmen erforderlich, aus der hervorgeht, dass sie die zur Ausführung des Auftrags benötigten Ressourcen dem Bieter zur Verfügung stellen.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
— Vorstellung des Unternehmens (Unternehmensgeschichte, Tätigkeiten usw.).
— Bildungsabschlüsse und berufliche Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens.
— Aufstellung der in den vergangenen 3 Jahren ausgeführten Projekte mit Angaben zu den Auftragswerten, Fristen und Ausführungsorten. Dieser Aufstellung der wichtigsten ausgeführten Projekte müssen Bestätigungen über die zufriedenstellende Ausführung beiliegen, aus denen hervorgeht, dass die Arbeiten auf fachgerechte Weise ausgeführt und vollständig abgeschlossen wurden.
— Erklärung über die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl und die Anzahl der Führungskräfte des Dienstleisters in den letzten 3 Jahren.
— Vorstellung des vorgeschlagenen Teams einschließlich eines detaillierten Profils und Lebenslaufes jedes Teammitglieds.
— Die Darstellung der Profile unter Verwendung des europäischen Lebenslaufes wird bevorzugt. Für jedes der verlangten Schlüsselprofile muss 1 Lebenslauf vorgelegt werden (1 Lebenslauf pro Schlüsselprofil erforderlich). Lebensläufe, die nicht die grundlegenden Anforderungen in den technischen Spezifikationen erfüllen, werden ausgeschlossen. Darüber hinaus ist eine eindeutige Erklärung erforderlich, aus der hervorgeht, dass das Unternehmen zur Abdeckung jedes Profils mindestens 1 zusätzliche Person abstellen kann, die die genannten Mindestanforderungen für die Unterstützung bei der Entwicklung der Dienstleistungen erfüllen. Die selbe(n) Person(en) kann/können nicht für unterschiedliche Profile vorgeschlagen werden.
— aktueller Nachweis über die Eintragung in einem Berufsregister.
— Erklärung, aus der hervorgeht, dass der Bieter, falls er den Auftrag erhält und falls die Dienstleistungen auf spanischem Hoheitsgebiet erbracht werden, die spanischen Gesetze zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einhält.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
AO/004/15.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
18.9.2015
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Alle Amtssprachen der EU
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28.9.2015 - 11:00

Ort:

Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja

Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Jeder Bieter darf maximal 2 Vertreter entsenden. Die Namen und die Ausweis- bzw. Passnummern der Besucher müssen dem Harmonisierungsamt per Fax unter der Nummer +34 965138500 oder per E-Mail an procurement@oami.europa.eu vor dem 25.9.2015 mitgeteilt werden.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
VI.3)Zusätzliche Angaben
Die Ausschreibungsunterlagen sind zum Herunterladen unter der in Abschnitt I.1 angegebenen Adresse erhältlich. Diese Website wird regelmäßig aktualisiert; die Bieter sind selbst dafür verantwortlich, die Website während des Ausschreibungszeitraums auf Aktualisierungen, Änderungen oder Antworten auf Fragen zu prüfen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Gericht der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an.
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30.6.2015