Lieferungen - 240647-2020

25/05/2020    S100

Ungarn-Budapest: Medizinische Geräte

2020/S 100-240647

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Lieferauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 084-198388)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_93180603
Postanschrift: Steindl Imre utca 8.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Verebéli Erzsébet
E-Mail: bvop-kpf@bv.gov.hu
Telefon: +36 13018212
Fax: +36 13018212
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://bv.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

BVEK orvostechnikai eszközök

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000313522020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33100000 Medizinische Geräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Adásvételi szerződés keretében Berettyóújfaluban létesítendő új büntetés-végrehajtási intézetben alap és szakellátó rendelőinek és fekvőbeteg ellátó osztályának kialakítására és felszerelésére orvostechnikai eszközök beszerzése, mely tartalmazza a készülékek helyszínre szállítását, felszerelését (amennyiben arra szükség van, az összes segédszerkezet biztosításával), s a szükséges installálását, üzembe helyezését, 30 napos próbaüzemét, a kezelőszemélyzet betanítását.

A készülék installálásához közvetlenül szükséges és azokkal szorosan összefüggő tevékenységeket

[pl. adott esetben a számítástechnikai illesztések] is az Eladó köteles elvégezni

További részletek a közbeszerzési dokumentumokban.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 084-198388

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 1
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 3
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 4
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 5
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.4
Los-Nr.: 6
Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése
Anstatt:

A Büntetés-végrehajtás Egészségügyi Központ első felszerelése érdekében „Orvostechnikai eszközök beszerzése” tárgyában 6. rész Szemészeti orvostechnikai eszközök beszerzése az alábbiak szerint:

Szemészeti orvostechnikai eszközök:

1.Applanatios tonometer - 1 db

2.Automata dioptriamérő (digitális) beépített Pd mérővel - 1 db

3. Automata computer perimeter műszerasztallal - 1 db

4. Réslámpa tonométerrel állítható asztalon - 1 db

5. Automata kerato-refraktometer - 1 db

6. Állítható műszerasztal szemészeti berendezések számára - 1 db

7. Szemüvegszekrény+próbalencse készlet (műanyag) - 1 db

8. Próbakeret- 1 db

9. Üvegpálca - 10 db

10. Szűrőpapírcsík Schirmer próbához - 1 doboz

11. Fkuorescein papírteszt csík - 1 doboz

12. Ophthalmoscop - 1 db

13. Előtétlencse réslámpás biomikroszkópiához - 1 db

Az egyes árukhoz tartozó részletes specifikációt a műszaki leírás tartalmazza.

Az előírt jótállás (teljeskörű) minden tételnél: a gyártó által vállalt, de minimum 24 hónap.

További követelmény a készülékek helyszínre szállítása, felszerelése (amennyiben arra szükség van, az összes segédszerkezet biztosításával), s a szükséges installálása, üzembe helyezése, 30 napos próbaüzeme, a kezelőszemélyzet betanítása. A készülékek installálásához közvetlenül szükséges és azokkal szorosan összefüggő tevékenységeket

[pl. adott esetben a számítástechnikai illesztések] is az Eladó köteles elvégezni.

muss es heißen:

A Büntetés-végrehajtás Egészségügyi Központ első felszerelése érdekében „Orvostechnikai eszközök beszerzése” tárgyában 6. rész Szemészeti orvostechnikai eszközök beszerzése az alábbiak szerint:

Szemészeti orvostechnikai eszközök:

1.Applanatios tonometer - 1 db

2.Automata dioptriamérő (digitális) beépített Pd mérővel - 1 db

3. Automata computer perimeter műszerasztallal - 1 db

4. Réslámpa - 1 db

5. Automata kerato-refraktometer - 1 db

6. Állítható műszerasztal szemészeti berendezések számára - 1 db

7. Szemüvegszekrény+próbalencse készlet (műanyag) - 1 db

8. Próbakeret- 1 db

9. Üvegpálca - 10 db

10. Szűrőpapírcsík Schirmer próbához - 1 doboz

11. Fkuorescein papírteszt csík - 1 doboz

12. Ophthalmoscop - 1 db

13. Előtétlencse réslámpás biomikroszkópiához - 1 db

Az egyes árukhoz tartozó részletes specifikációt a műszaki leírás tartalmazza.

Az előírt jótállás (teljeskörű) minden tételnél: a gyártó által vállalt, de minimum 24 hónap.

További követelmény a készülékek helyszínre szállítása, felszerelése (amennyiben arra szükség van, az összes segédszerkezet biztosításával), s a szükséges installálása, üzembe helyezése, 30 napos próbaüzeme, a kezelőszemélyzet betanítása. A készülékek installálásához közvetlenül szükséges és azokkal szorosan összefüggő tevékenységeket

[pl. adott esetben a számítástechnikai illesztések] is az Eladó köteles elvégezni.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 6
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: II.2.14
Los-Nr.: 7
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

1. A II.2.5) ponthoz: A 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza Ajánlatkérő.

2. A II.2.7) ponthoz: A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap.

muss es heißen:

A II.2.5) ponthoz:A 16/2012. (II. 16.) Korm. r 6. § (3) alapján a legalacsonyabb ár

Értékelési szempontját alkalmazza AK.

A II.2.7) ponthoz:A szerződés hatálybalépése a szerződés mindkét fél általi aláírásának napja, megrendelés: a hatálybalépést követő 120 napon belül, a teljesítési határidő megrendeléstől számított 35 munkanap a leszállításra+35nap üzembehelyezésre, próbaüzemre, betanításra.

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Anstatt:
Tag: 27/05/2020
Ortszeit: 09:00
muss es heißen:
Tag: 02/06/2020
Ortszeit: 09:00
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Bontás dátuma
Anstatt:
Tag: 27/05/2020
Ortszeit: 11:00
muss es heißen:
Tag: 02/06/2020
Ortszeit: 11:00
Abschnitt Nummer: VI.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: További információk
Anstatt:

a) AK jelen közbeszerzési eljárásra a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az EKR-ben történő lebonyolítást írja elő.

b) Az EKR rendelet 11. § (5) bekezdése alapján érdeklődő gazdasági szereplőnek csak az tekinthető, aki az eljárás iránti érdeklődését az eljárásra vonatkozóan az EKR-ben(!) jelezte. Azon gazdasági szereplők tekintetében, amelyek érdeklődésüket egyéb módon (pl. e-mailben) jelezték, AK mentesül a Kbt. által előírt egyidejű tájékoztatási, megküldési, értesítési kötelezettsége alól.

c) Az ajánlat benyújtásának formai követelményeit a KD tartalmazza.

d) AK az eljárás során a Kbt.71.§ alapján a hiánypótlás lehetőségét biztosítja, a Kbt.71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza.

e) AK nem követeli meg, és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződés teljesítéséhez.

f) FAKSZ: Verebéli Erzsébet (00535).

g) Az ajánlattételi határidőre az EKR Rendelet 17. § (1) bekezdése nem alkalmazandó. Az ajánlattételi határidőt befolyásoló üzemzavar esetén az ajánlatkérő az EKR Rendelet 16. § (1)-(4) bekezdéseiben foglaltak szerint köteles eljárni.

h) AK hivatkozik a Kbt. 47.§ (2) bekezdésére.

i) AK hivatkozik az EKR Rend. 11.§ (4), a Kbt. 41/A. § (5) bekezdésére

j) Ajánlatok elbírálása: AK a legalacsonyabb ár értékelési szempontot írja elő, tekintettel a 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdésére, amely szerint „Az ajánlatkérő e rendelet hatálya alá tartozó árubeszerzések esetén választhatja a Kbt. 76. § (6) bekezdés a) pontja szerinti, a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját.

k) Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)-(5) bekezdését.

l) Az ajánlat részeként minden termék vonatkozásában termék adatlap benyújtása szükséges, amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, típusát és minden olyan adatot, amelyből megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. (6.sz.minta)

m) A nyertes AT – 2011.évi CXCV. törvény 41.§ (6) bek. alapján – átláthatósági nyilatkozatot köteles benyújtani a szerződéskötésig. Ennek elmaradása szerződéskötéstől való visszalépésének minősül. (4.sz.minta)

n) A nyertes AT szerződéskötésig Nyilatkozatot köteles benyújtani a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozó(k) tekintetében (5. sz.minta)

o) További benyújtandó dokumentumok:

1. Kereskedelmi ártáblázat – KKD 1.számú melléklet / 1. számú minta

2. Termék adatlap – KKD 1.számú melléklet / 6. számú minta

3. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum – EKR űrlap szerint

4. Közös ajánlattétel esetén a KKD 7. pontja szerinti dokumentumok

5. A Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint

6. A Kbt. 66. § (6) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint

7. A Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat (A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését) – EKR űrlap szerint

8. A Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint és dokumentumok a

A KKD 17. pontja, valamint a Kbt. 65.§ (7) alapján (adott esetben)

9. A KD 19.4./10. pont szerinti aláírási címpéldány / aláírásminta

10. Nyilatkozat változásbejegyzésről – EKR űrlap szerint, Változásbejegyzési kérelem (adott esetben)

11. Nyilatkozat üzleti titokról (adott esetben) – EKR űrlap szerint, Üzleti titok indokolás (adott esetben)

12. Nyilatkozat fordításról (adott esetben) – EKR űrlap szerint

13. Nyilatkozat korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált nyilatkozatok figyelembe vételéről – EKR űrlap szerint

14. Titoktartási nyilatkozat – EKR űrlap szerint

15. A KD 19.4.16. pontja szerinti nyilatkozatok EKR űrlap szerint

p) Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdése e) pontját.

q) Az eljárás folyamatba épített ellenőrzés mellett zajlik, a IV.2.6) pont szerinti 2 hónapon AK 60 napot ért.

muss es heißen:

a) AK jelen közbeszerzési eljárásra a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az EKR-ben történő lebonyolítást írja elő.

b) Az EKR rendelet 11. § (5) bekezdése alapján érdeklődő gazdasági szereplőnek csak az tekinthető, aki az eljárás iránti érdeklődését az eljárásra vonatkozóan az EKR-ben(!) jelezte. Azon gazdasági szereplők tekintetében, amelyek érdeklődésüket egyéb módon (pl. e-mailben) jelezték, AK mentesül a Kbt. által előírt egyidejű tájékoztatási, megküldési, értesítési kötelezettsége alól.

c) Az ajánlat benyújtásának formai követelményeit a KD tartalmazza.

d) AK az eljárás során a Kbt.71.§ alapján a hiánypótlás lehetőségét biztosítja, a Kbt.71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza.

e) AK nem követeli meg, és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződés teljesítéséhez.

f) FAKSZ: Verebéli Erzsébet (00535).

g) Az ajánlattételi határidőre az EKR Rendelet 17. § (1) bekezdése nem alkalmazandó. Az ajánlattételi határidőt befolyásoló üzemzavar esetén az ajánlatkérő az EKR Rendelet 16. § (1)-(4) bekezdéseiben foglaltak szerint köteles eljárni.

h) AK hivatkozik a Kbt. 47.§ (2) bekezdésére.

i) AK hivatkozik az EKR Rend. 11.§ (4), a Kbt. 41/A. § (5) bekezdésére

j) Ajánlatok elbírálása: AK a legalacsonyabb ár értékelési szempontot írja elő, tekintettel a 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdésére, amely szerint „Az ajánlatkérő e rendelet hatálya alá tartozó árubeszerzések esetén választhatja a Kbt. 76. § (6) bekezdés a) pontja szerinti, a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját.

k) Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)-(5) bekezdését.

l) Az ajánlat részeként minden termék vonatkozásában termék adatlap benyújtása szükséges, amely tartalmazza a megajánlott termék nevét, típusát és minden olyan adatot, amelyből megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a műszaki leírásban előírt követelményeknek. (6.sz.minta)

m) A nyertes AT – 2011.évi CXCV. törvény 41.§ (6) bek. alapján – átláthatósági nyilatkozatot köteles benyújtani a szerződéskötésig. Ennek elmaradása szerződéskötéstől való visszalépésének minősül. (4.sz.minta)

n) A nyertes AT szerződéskötésig Nyilatkozatot köteles benyújtani a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozó(k) tekintetében (5. sz.minta)

o) További benyújtandó dokumentumok:

1. Kereskedelmi ártáblázat – KKD 1.számú melléklet / 1. számú minta

2. Termék adatlap – KKD 1.számú melléklet / 6. számú minta

3. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum – EKR űrlap szerint

4. Közös ajánlattétel esetén a KKD 7. pontja szerinti dokumentumok

5. A Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint

6. A Kbt. 66. § (6) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint

7. A Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat (A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését) – EKR űrlap szerint

8. A Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozat – EKR űrlap szerint és dokumentumok a

A KKD 17. pontja, valamint a Kbt. 65.§ (7) alapján (adott esetben)

9. A KD 19.4./10. pont szerinti aláírási címpéldány / aláírásminta

10. Nyilatkozat változásbejegyzésről – EKR űrlap szerint, Változásbejegyzési kérelem (adott esetben)

11. Nyilatkozat üzleti titokról (adott esetben) – EKR űrlap szerint, Üzleti titok indokolás (adott esetben)

12. Nyilatkozat fordításról (adott esetben) – EKR űrlap szerint

13. Nyilatkozat korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált nyilatkozatok figyelembe vételéről – EKR űrlap szerint

14. Titoktartási nyilatkozat – EKR űrlap szerint

15. A KD 19.4.16. pontja szerinti nyilatkozatok EKR űrlap szerint

p) Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdése e) pontját.

q) Az eljárás folyamatba épített ellenőrzés mellett zajlik, a IV.2.6) pont szerinti 2 hónapon AK 60 napot ért.

Az ajánlati felhívás módosításával egyidejűleg a kiegészítő közbeszerzési dokumentumok módosításra kerülnek, a módosított dokumentumok a felhívás módosítással egyidejűleg az EKR-ben közzétételre kerülnek.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: