Lieferungen - 240821-2020

25/05/2020    S100

Bulgarien-Isperih: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 100-240821

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Isperih
Nationale Identifikationsnummer: 000505821
Postanschrift: ul. „Dunav“ No. 2
Ort: Isperih
NUTS-Code: BG324 Разград
Postleitzahl: 7400
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Aylin Shukrieva — nachalnik otdel OP
E-Mail: op_isperih@abv.bg
Telefon: +359 882555637
Fax: +359 84314712

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.isperih.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://e-procurement.bg:8080/pk/00864#97

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детските градини, детска кухня и домашен социален патронаж на територията на община Исперих по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Месо, месни продукти и риба

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15110000 Fleisch
15111000 Rind- und Kalbfleisch
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG324 Разград
Hauptort der Ausführung:

В детските градини, детска кухня и домашен социален патронаж на територията на община Исперих

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Доставка на месо, месни продукти и риба, по прогнозни количества, както следва:

— кайма — „Стара планина“ или еквивалент (кайма с мазнина не повече от 12,5 % от общата маса и съдържание на соя не повече от 1,5 % от общата маса), кг 2 700

— сух шпек по БДС или еквивалент, кг 800,

— месо — свинско без кост, кг 3 700,

— месо — телешко без кост, кг 2 000,

— пиле (замразено) по БДС или еквивалент, кг 2 000,

— риба Хек — филе (замразена), кг 2 000,

— кайма смес 60% телешко/40 % свинско, кг 1 500,

— варена наденица, кг 300,

— пилешко бут по БДС или еквивалент (замразено), кг 500,

— пилешки бут — порцион (150 г), кг 3 000,

— риба скумрия — океанска (замразена) 0,200—0,400 г на брой, кг 2 000,

— кюфтета — замразени (0,060, кг), бр. 18 000,

— кебапче — замразено (0,060, кг), бр. 10 000,

— карначе, кг 700,

— пуешко месо, кг 150,

— заешко месо, кг 150,

— телешко шкембе, кг 20,

— пилешка пържола (от бут), кг 3 000,

— пилешки дробчета, кг 200,

— риба хек (замразена), кг 500,

— пилешко филе, кг 1 000,

— пилешко месо за готвене (замразено), кг 500.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 082-195069

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 32
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на месо, месни продукти и риба

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Лъки сис“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 201324078
Postanschrift: ул. „Харалампи Джамджиев“ № 1
Ort: Силистра
NUTS-Code: BG325 Силистра
Postleitzahl: 7500
Land: Bulgarien
E-Mail: office@luckyss.com
Telefon: +359 897809922
Fax: +359 00000000

Internet-Adresse: www............bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 136 206.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Срокът за обжалване е съгласно част 6, глава 27, чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15110000 Fleisch
15111000 Rind- und Kalbfleisch
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG324 Разград
Hauptort der Ausführung:

В детските градини, детска кухня и домашен социален патронаж на територията на община Исперих

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на месо, месни продукти и риба, по прогнозни количества, както следва:

— кайма — „Стара планина“ или еквивалент (кайма с мазнина не повече от 12,5 % от общата маса и съдържание на соя не повече от 1,5 % от общата маса), кг 2 700

— сух шпек по БДС или еквивалент, кг 800,

— месо — свинско без кост, кг 3 700,

— месо — телешко без кост, кг 2 000,

— пиле (замразено) по БДС или еквивалент, кг 2 000,

— риба Хек — филе (замразена), кг 2 000,

— кайма смес 60% телешко/40 % свинско, кг 1 500,

— варена наденица, кг 300,

— пилешко бут по БДС или еквивалент (замразено), кг 500,

— пилешки бут — порцион (150 г), кг 3 000,

— риба скумрия — океанска (замразена) 0,200—0,400 г на брой, кг 2 000,

— кюфтета — замразени (0,060, кг), бр. 18 000,

— кебапче — замразено (0,060, кг), бр. 10 000,

— карначе, кг 700,

— пуешко месо, кг 150,

— заешко месо, кг 150,

— телешко шкембе, кг 20,

— пилешка пържола (от бут), кг 3 000,

— пилешки дробчета, кг 200,

— риба хек (замразена), кг 500,

— пилешко филе, кг 1 000,

— пилешко месо за готвене (замразено), кг 500.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 136 206.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Лъки сис“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 201324078
Postanschrift: ул. „Харалампи Джамджиев“ № 1
Ort: Силистра
NUTS-Code: BG324 Разград
Postleitzahl: 7500
Land: Bulgarien
E-Mail: office@luckyss.com
Telefon: +359 897809922
Fax: +359 00000000

Internet-Adresse: www............bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание на чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП се променя срокът за изпълнение на възложената обществена поръчка от „до 15.04.2020 г.“ на „до 22.02.2020 г.“.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Във връзка с обявено извънредно положение с решение на Народното събрание от 13.03.2020 г. и Закона за мерките и действията по време на извънредно положение.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 136 206.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 136 206.00 BGN