Dienstleistungen - 241618-2020

25/05/2020    S100

Italien-Genua: Abholung von Siedlungsabfällen

2020/S 100-241618

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Azienda mobilità e trasporti SpA — Genova
Postanschrift: via L.Montaldo 2
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Postleitzahl: 16137
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Alessandro Cosma
E-Mail: garecontratti@pec.amt.genova.it
Telefon: +39 0105582521

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.amt.genova.it

Adresse des Beschafferprofils: www.amt.genova.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Società per azioni
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio biennale raccolta trasporto e smaltimento rifiuti speciali e fanghi in due lotti

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Costituisce oggetto dell’appalto l’affidamento biennale di raccolta, trasporto e smaltimento rifiuti speciali e smaltimento fanghi in 2 lotti.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 174 700.01 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Smaltimento rifiuti speciali

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC33 Genova
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'appalto ha per oggetto l'esecuzione del servizio di raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi, anche a rischio infettivo, e non pericolosi, prodotti da AMT SpA in tutte le sue Unità locali (UL), compreso nell'appalto vi è anche il ritiro di tipologie di rifiuti (metalli pregiati) che saranno venduti al soggetto aggiudicatario.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L’importo contrattuale potrà subire variazioni in aumento o in diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell’importo del contratto, secondo quanto stabilito dall’art. 106, comma 12 del codice dei contratti, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle prestazioni effettivamente eseguite. AMT si riserva l’opzione di prorogare il presente affidamento per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione del nuovo contraente ai sensi del predetto art. 106, comma 11; in tal caso il contraente è tenuto all'esecuzione delle attività previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per AMT stessa.

La durata del contratto è di 2 anni dalla data della sua stipula del contratto, che potrà estendersi temporalmente in caso di residuo economico.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Smaltimento fanghi e acque industriali

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513900 Schlammentsorgung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC33 Genova
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Smaltimento fanghi e acque industriali prodotti dalle lavorazioni di meccanica e lavaggio e operazioni di disintasamento e pulizia delle reti bianche, nere e tecnologiche dei siti aziendali da realizzarsi a mezzo auto spurgo.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L’importo contrattuale potrà subire variazioni in aumento o in diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell’importo del contratto, secondo quanto stabilito dall’art. 106, comma 12 del codice dei contratti, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle prestazioni effettivamente eseguite. AMT si riserva l’opzione di prorogare il presente affidamento per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione del nuovo contraente ai sensi del predetto art. 106, comma 11; in tal caso il contraente è tenuto all'esecuzione delle attività previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per AMT stessa.

La durata del contratto è di 2 anni dalla data della sua stipula del contratto, che potrà estendersi temporalmente in caso di residuo economico.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 030-070874
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4500086564
Los-Nr.: 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ricupoil — Olii minerali di recupero — srl
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 57 750.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4500086582
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Servizio biennale di raccolta, trasporto e smaltimento fanghi ed acque reflue.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ricupoil — Olii minerali di recupero — srl
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 116 950.01 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale — Liguria
Postanschrift: via Fogliensi 2-4
Ort: Genova
Postleitzahl: 16145
Land: Italien
E-Mail: targe-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefon: +39 0109897100
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Dinanzi al TAR Liguria entro i termini di legge.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: AMT SpA
Ort: Genova
Postleitzahl: 16167
Land: Italien
E-Mail: garecontratti@pec.amt.genova.it
Telefon: +39 0105582521

Internet-Adresse: www.amt.genova.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020