Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Adres pocztowy: boulevard Konrad Adenauer, Kirchberg
Miejscowość: Luxembourg
Kod NUTS:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Kod pocztowy: 2925
Państwo: Luksemburg
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://curia.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Trybunał Obrachunkowy
Adres pocztowy: 12, rue Alcide de Gasperi
Miejscowość: Luxembourg
Kod NUTS:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Kod pocztowy: 1615
Państwo: Luksemburg
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.eca.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Adres pocztowy: bâtiment du SEAE, rond-point Schuman 9A
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1000
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://eeas.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Komitet Regionów Unii Europejskiej (KR)
Adres pocztowy: bâtiment Jacques Delors, rue Belliard 99-101
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1040
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://cor.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES)
Adres pocztowy: rue Belliard 99
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1040
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.eesc.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Inspektor Ochrony Danych
Adres pocztowy: rue Wiertz 60
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1047
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
https://secure.edps.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego
Adres pocztowy: rue Colonel Bourg 135-139
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1140
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://eacea.ec.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME)
Adres pocztowy: bâtiment Covent Garden, place Charles Rogier 16
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1210
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://ec.europa.eu/easme I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
Adres pocztowy: Covent Garden, place Charles Rogier 16
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1210
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
https://erc.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci
Adres pocztowy: chaussée de Wavre 910
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1040
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://ec.europa.eu/inea I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy
Adres pocztowy: Santiago de Compostela, 12
Miejscowość: Bilbao (Biscaye)
Kod NUTS:
ES ESPAÑAKod pocztowy: 48003
Państwo: Hiszpania
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
https://osha.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
Adres pocztowy: Rävala pst 4
Miejscowość: Tallinn
Kod NUTS:
EE EESTIKod pocztowy: 10143
Państwo: Estonia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.eulisa.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Urząd Nadzoru Bankowego
Adres pocztowy: One Canada Square (Floor 46), Canary Wharf
Miejscowość: Londres
Kod NUTS:
UK UNITED KINGDOMKod pocztowy: E14 5AA
Państwo: Zjednoczone Królestwo
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.eba.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
Adres pocztowy: Granits väg 8
Miejscowość: Solna
Kod NUTS:
SE SVERIGEKod pocztowy: 171 65
Państwo: Szwecja
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://ecdc.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa
Adres pocztowy: bâtiment Odriozola, Avenida García Barbón, 4
Miejscowość: Vigo (Pontevedra)
Kod NUTS:
ES ESPAÑAKod pocztowy: 36201
Państwo: Hiszpania
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.efca.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn
Adres pocztowy: Gedimino pr. 16
Miejscowość: Vilnius
Kod NUTS:
LT LIETUVAKod pocztowy: 01103
Państwo: Litwa
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://eige.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
Adres pocztowy: Westhafen Tower, Westhafenplatz 1
Miejscowość: Francfort-sur-le-Main
Kod NUTS:
DE DEUTSCHLANDKod pocztowy: 60327
Państwo: Niemcy
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
https://eiopa.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji
Adres pocztowy: rue de la Science 27
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1049
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://srb.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej
Adres pocztowy: bâtiment Drosbach, 12E, rue Guillaume Kroll
Miejscowość: Luxembourg
Kod NUTS:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Kod pocztowy: 1882
Państwo: Luksemburg
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://cdt.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejska Agencja Obrony
Adres pocztowy: rue des Drapiers 17-23
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1050
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.eda.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej
Adres pocztowy: Torres Diagonal Litoral, bâtiment B3, C/Josep Pla, 2
Miejscowość: Barcelone (Barcelone)
Kod NUTS:
ES ESPAÑAKod pocztowy: 08019
Państwo: Hiszpania
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://fusionforenergy.europa.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne Przedsiębiorstwo „Czyste Niebo 2”
Adres pocztowy: avenue de la Toison d'Or 56-60, 4e étage
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1060
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.cleansky.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1060
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.fch.europa.eu/ I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne przedsięwzięcie na rzecz bioprzemysłu
Adres pocztowy: avenue de la Toison d'Or 56-60
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1060
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.bbi-europe.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne Przedsięwzięcie „Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy”
Adres pocztowy: avenue de la Toison d'Or 56-60
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1060
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.ecsel-ju.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne Przedsięwzięcie Shift2Rail
Adres pocztowy: avenue de la Toison d'Or 56-60
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1060
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://shift2rail.org I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Wspólne Przedsięwzięcie SESAR
Adres pocztowy: avenue de Cortenbergh 100
Miejscowość: Bruxelles
Kod NUTS:
BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTKod pocztowy: 1000
Państwo: Belgia
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://www.sesarju.eu I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (Urząd BEREC)
Adres pocztowy: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris № 14
Miejscowość: Riga
Kod NUTS:
LV LATVIJAKod pocztowy: 1050
Państwo: Łotwa
E-mail:
hr-contrats-marches@ec.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://berec.europa.eu I.2)Informacja o zamówieniu wspólnymW zamówieniu stosowane jest wspólne udzielanie zamówień
W przypadku wspólnego zamówienia obejmującego kilka państw – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:
prawo Unii uzupełnione w razie potrzeby prawem belgijskim.
I.3)KomunikacjaWięcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na następujący adres:
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającejInstytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
I.5)Główny przedmiot działalnościOgólne usługi publiczne
Sekcja II: Przedmiot
II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:
Wielokrotne umowy ramowe w systemie kaskadowym w celu przeprowadzenia działań szkoleniowych służących rozwojowi ogólnych kompetencji pracowników zatrudnionych przez instytucje Unii Europejskiej
Numer referencyjny: EPSO/EUSA/PO/2016/001.
II.1.2)Główny kod CPV80511000 Usługi szkolenia personelu
II.1.3)Rodzaj zamówieniaUsługi
II.1.4)Krótki opis:
Przedmiotem niniejszego przetargu jest zawarcie wielokrotnej umowy ramowej w systemie kaskadowym z nie więcej niż 3 usługodawcami w celu przygotowania koncepcji i przeprowadzenia szeregu działań szkoleniowych, które zostaną zaproponowane przez Europejską Szkołę Administracji i inne instytucje zamawiające pracownikom instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej, aby zapewnić dalszy rozwój ogólnych kompetencji niezbędnych dla wykonywania przypisanych im zadań w sposób skuteczny i trwały.
II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściachTo zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV80511000 Usługi szkolenia personelu
80521000 Usługi opracowywania programów szkoleniowych
79633000 Rozwój personelu
80500000 Usługi szkoleniowe
80522000 Seminaria szkoleniowe
92312212 Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych
80000000 Usługi edukacyjne i szkoleniowe
II.2.3)Miejsce świadczenia usługKod NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kod NUTS: LU0 LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Kod NUTS: FR FRANCE
Kod NUTS: DE DEUTSCHLAND
Kod NUTS: ES ESPAÑA
Kod NUTS: UK UNITED KINGDOM
Kod NUTS: MT MALTA
Kod NUTS: SE SVERIGE
Kod NUTS: DK DANMARK
Kod NUTS: IT ITALIA
Kod NUTS: LT LIETUVA
Kod NUTS: GR ELLADA
Kod NUTS: AT ÖSTERREICH
Kod NUTS: EE EESTI
Kod NUTS: NL NEDERLAND
Kod NUTS: LV LATVIJA
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:
szkolenia będą zazwyczaj miały miejsce w Brukseli i Luksemburgu, szacunkowo w 75 % w Brukseli, w 12 % w Luksemburgu i w około 13 % w innych miejscach.
II.2.4)Opis zamówienia:
zob. adres witryny internetowej podany w pkt I.3.
II.2.5)Kryteria udzielenia zamówieniaCena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupówOkres w miesiącach: 48
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowychDopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjachOpcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii EuropejskiejZamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: środki administracyjne UE.
II.2.14)Informacje dodatkowe
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowegoWykaz i krótki opis warunków:
zob. adres witryny internetowej podany w pkt I.3.
III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowaKryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia
III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodoweKryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:
zob. adres witryny internetowej podany w pkt I.3.
III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówieniaObowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj proceduryProcedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupówZamówienie obejmuje zawarcie umowy ramowej
Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami
Szacowana maksymalna liczba uczestników planowanej umowy ramowej: 3
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziałuData: 09/09/2016
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:Bułgarski, Czeski, Duński, Niemiecki, Grecki, Angielski, Hiszpański, Estoński, Fiński, Francuski, Irlandzki, Chorwacki, Węgierski, Włoski, Litewski, Łotewski, Maltański, Niderlandzki, Polski, Portugalski, Rumuński, Słowacki, Słoweński, Szwedzki
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertąOkres w miesiącach: 9 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.2.7)Warunki otwarcia ofertData: 16/09/2016
Czas lokalny: 10:30
Miejsce:
Komisja Europejska, direction générale des ressources humaines et de la sécurité, rue de la Science 11, 1040 Bruxelles, BELGIA.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
w procedurze otwarcia ofert może uczestniczyć nie więcej niż 2 przedstawicieli na ofertę. Ze względów organizacyjnych i bezpieczeństwa oferent musi przesłać pocztą elektroniczną z wyprzedzeniem co najmniej 3 dni roboczych nazwiska i imiona oraz numery dowodu osobistego lub paszportu swoich przedstawicieli na adres „HR-CONTRATS-MARCHES@EC.EUROPA.EU”. Komisja zastrzega sobie prawo odmowy dostępu.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówieniaJest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
VI.3)Informacje dodatkowe:
Potencjalni oferenci powinni pobrać dokumentację zamówienia ze strony eTendering [zob. adres internetowy podany w pkt I.3)]. Potencjalni oferenci muszą zarejestrować się na stronie eTendering, aby otrzymywać wszelkie nowe lub dodatkowe informacje dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert za pośrednictwem platformy eTendering. Ewentualne pytania również można zadawać za pośrednictwem witryny eTendering.
Komisja nie ponosi odpowiedzialności, jeśli oferenci nie zapoznają się z informacjami dodatkowymi dotyczącymi niniejszego zaproszenia do składania ofert opublikowanymi na platformie eTendering. Wersja papierowa nie będzie zapewniana.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze VI.4.3)Składanie odwołańDokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
zob. adres witryny internetowej podany w pkt I.3).
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:06/07/2016