Un bogue affecte l’affichage des URL dans les formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre le problème Dans l’intervalle, nous vous suggérons de supprimer la virgule (ou tout autre caractère spécial) apparaissant à la fin de l’URL. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Services - 245067-2022
06/05/2022    S89

Bulgarie-Targovishte: Services de transport routier public

2022/S 089-245067

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: OBShtINA TaRGOVIShtE
Numéro national d'identification: 000875920
Adresse postale: pl. SVOBODA
Ville: gr.Targovishte
Code NUTS: BG334 Търговище / Targovishte
Code postal: 7700
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Yanka Petrova Nikolova
Courriel: nikolova.yanka@targovishte.bg
Téléphone: +359 60168751
Fax: +359 60162212
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.targovishte.bg/
Adresse du profil d’acheteur: https://app.eop.bg/buyer/18192

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания на автобусни линии от общинската транспортна схема по обособени позиции

II.1.2)Code CPV principal
60112000 Services de transport routier public
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Търговище - Лиляк

Lot nº: 2
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG334 Търговище / Targovishte
Lieu principal d'exécution:

община Търговище

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Автобусна линия Търговище - Лиляк

Маршрут: АГ Търговище – бул. “29-ти януари” – ул. “В. Левски” – ул. „Кюстенджа” – ул. „Паисий” – бул. “М. Андрей” – бул. “Ал. Стамболийски” – кв. “Запад 3” – Чокя – Помпена - Лиляк

Делнично разписание: по 8 курса в двете посоки

Празнично разписание: по 6 курса в двете посоки

Дължина на маршрута в едната посока – 12,5 км, в т.ч. в града 6,3 км и извънградско 6.2 км.

Общ дневен пробег: градско – 140.1 км; извънградско – 137.9 км

Общ месечен пробег: градско – 4 203 км; извънградски – 4 137 км

Годишен пробег: градско – 50 436 км; извънградски – 49 644 км

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Fin: 02/01/2024
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 002-003086

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 757
Lot nº: 2
Intitulé:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания на автобусни линии от общинската транспортна схема по обособени позиции, Обособена позиция 2: Търговище – Лиляк

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
17/12/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: А - ТУР ЕООД
Numéro national d'identification: 125539992
Adresse postale: ул. "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" №.29 вх.Б ет.3 ап.9
Ville: гр. Търговище
Code NUTS: BG334 Търговище / Targovishte
Code postal: 7700
Pays: Bulgarie
Courriel: ali.hasanov1961@gmail.com
Téléphone: +359 899930340
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 40 000.00 BGN

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: delovodstvo@cpc.bg
Téléphone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Adresse internet: http://www.cpc.bg
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
60112000 Services de transport routier public
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG334 Търговище / Targovishte
Lieu principal d'exécution:

община Търговище

VII.1.4)Description des prestations:

Автобусна линия Търговище - Лиляк

Маршрут: АГ Търговище – бул. “29-ти януари” – ул. “В. Левски” – ул. „Кюстенджа” – ул. „Паисий” – бул. “М. Андрей” – бул. “Ал. Стамболийски” – кв. “Запад 3” – Чокя – Помпена - Лиляк

Делнично разписание: по 8 курса в двете посоки

Празнично разписание: по 6 курса в двете посоки

Дължина на маршрута в едната посока – 12,5 км, в т.ч. в града 6,3 км и извънградско 6.2 км.

Общ дневен пробег: градско – 140.1 км; извънградско – 137.9 км

Общ месечен пробег: градско – 4 203 км; извънградски – 4 137 км

Годишен пробег: градско – 50 436 км; извънградски – 49 644 км

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Fin: 02/01/2024
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 40 000.00 BGN
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: А - ТУР ЕООД
Numéro national d'identification: 125539992
Adresse postale: ул. "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" №.29 вх.Б ет.3 ап.9
Ville: гр. Търговище
Code NUTS: BG334 Търговище / Targovishte
Code postal: 7700
Pays: Bulgarie
Courriel: ali.hasanov1961@gmail.com
Téléphone: +359 899930340
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

В Раздел ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ, в чл.6, ал.1 от Договора, посочените цени се увеличават с 25% , както следва:

Автобусна линия Търговище – Лиляк

0,14 (нула лева и четиринадесет стотинки) лв. без ДДС

0,17 (нула лева и седемнадесет стотинки) лв. с ДДС.

Всички останали клаузи на договора остават непроменени.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

На основание чл. 116, ал.1, т.3 от ЗОП и чл.44 от Договор №Д-ОП-65/17.12.2020 година, във връзка с Искане на Изпълнителя и предвид възникнала необходимост от изменения поради настъпили обективни обстоятелства.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 40 000.00 BGN
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 40 000.00 BGN