Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Services - 245083-2022

06/05/2022    S89

Slovénie-Ljubljana: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2022/S 089-245083

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: UNIVERZA V LJUBLJANI
Numéro national d'identification: 5085063000
Adresse postale: Kongresni trg 12
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI Slovenija
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Point(s) de contact: rektorat@uni-lj.si
Courriel: rektorat@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418627
Fax: +386 12418660
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.uni-lj.si/

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Izdelava projektne dokumentacije za rekonstrukcijo objekta Kazina

Numéro de référence: 404-29/2016
II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71200000 Services d'architecture
71220000 Services de création architecturale
71300000 Services d'ingénierie
71320000 Services de conception technique
71327000 Services de conception des structures portantes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI Slovenija
Lieu principal d'exécution:

Ljubljana

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Izdelava projektne dokumentacije za rekonstrukcijo objekta Kazina

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 17/03/2017
Fin: 31/05/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2017/S 064-120750

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 404-29/2016
V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
17/03/2017
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: STYRIA ARHITEKTURA, načrtovanje, oblikovanje in izvedba d.o.o.
Numéro national d'identification: 3799611000
Adresse postale: Cankarjeva ulica 6E
Ville: Maribor
Code NUTS: SI Slovenija
Code postal: 2000
Pays: Slovénie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 109 966.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: UNIVERZA V LJUBLJANI
Adresse postale: Kongresni trg 12
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
03/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI Slovenija
VII.1.4)Description des prestations:

Izdelava projektne dokumentacije za rekonstrukcijo objekta Kazina

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 17/03/2017
Fin: 31/05/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 138 287.40 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: STYRIA ARHITEKTURA, načrtovanje, oblikovanje in izvedba d.o.o.
Numéro national d'identification: 3799611000
Adresse postale: Cankarjeva ulica 6E
Ville: Maribor
Code NUTS: SI Slovenija
Code postal: 2000
Pays: Slovénie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Sprememba se nanaša na dodatne storitve, ki zajemajo podaljšanje projektantskega nadzora in spremembo dokumentacije za Energetiko Ljubljana

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Sprememba dokumentacije za Energetiko Ljubljana je potrebna zaradi spremembe tehničnih pogojev Energetike, sprejetih v oktobru 2018, torej po tem, ko je bila dokumentacija za Energetiko

Ljubljana že izdelala s strani projektanta v maju 2018. Sprememba je potrebna, ker je to pogoj za priključitev objekta na omrežje in pridobitev uporabnega dovoljena. Naročnik ni mogel pri oddaji prvotnega javnega naročila predvideti spremembe tehničnih pogojev Energetike.

Pri določitvi predvidenih rokov za projektantski nadzor v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila leta 2017, naročnik ni mogel vedeti oziroma predvideti epidemijo nalezljive bolezni SARSCoV-2 v Sloveniji in svetu, ki je bistveno vplivala na gradbeništvo in posledično na projektantski nadzor.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 118 566.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 138 287.40 EUR